柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第25部分 (第1/4頁)

弟，參考五○○年九月）。蕭大春，是蕭大臨的老弟。柳津，是柳仲禮的老爹。把各部（寺）所有公款，全部集中德陽堂，供應軍需。

十月二十三日，侯景大軍抵達板橋（江蘇省江寧縣西），派徐思玉晉見南梁帝蕭衍，目的在偵察首都（建康）城中防衛情形。蕭衍接見徐思玉，詢問事變始末。徐思玉聲稱他已背棄侯景，有機密事要單獨向蕭衍奏報，蕭衍打算命左右官員侍從退出，立法院立法官（舍人）高善寶說：“徐思玉從賊窩（侯景軍）裡來，所說真假，難以證明，怎麼可以留他一個人單獨停在金殿！”朱異坐在一旁，插嘴說：“徐思玉怎麼會是刺客？”徐思玉既無法與蕭衍單獨面對，於是呈上侯景的奏章，奏章上指控：“朱異等專權弄勢，請允許我率領武裝部隊進京朝見，肅清君王身旁奸邪！”朱異既慚愧又惶恐。侯景又請蕭衍派出明白事理的立法官，出來聽取侯景的陳述。蕭衍派立法院立法官賀季、文書助理官（主書）郭寶亮跟隨徐思玉前往板橋，慰勞侯景；侯景面向北方（建康在板橋東北），接受聖旨。賀季問：“你這次軍事行動，目的是什麼？”侯景說：“想當皇帝。”王偉插嘴說：“朱異等敗壞國家，我們只求剷除奸惡！”侯景既口出惡言，遂扣留賀季，而只放郭寶亮回宮。

五四八年 戊辰（9）

首都建康近郊居民聽到侯景抵達訊息，爭先恐後逃入京城，政府民間，陷於一片混亂，社會秩序瓦解。首都城中軍區副司令長官羊侃籌劃城防事務，分別用皇族把部隊隔開。軍人湧到軍械庫，任意搶奪武器，主管官員無法阻擋；羊侃下令誅殺幾個人，才算阻止。當時，南梁帝國建國已四十七年（五○二年至今），一派昇平，政府官員及街巷平民，很少看到刀槍盔甲，而侯景叛軍突然逼到眼前，政府及民間都大為驚恐。當年建立過功勳的老將，全已去世；新生代青年將領，又都率軍駐防外地。京城內的軍事指揮，由羊侃全權裁決，羊侃有膽量和魄力，太子蕭綱對他深為依賴。

十月二十四日，侯景抵達朱雀橋（建康城南秦淮河浮橋）南，太子蕭綱命臨賀王蕭正德把守宣陽門（建康城【都城】南面中門）；太子宮學士、新野（河南省新野縣）人庾信把守朱雀門，率宮城文武官員三千餘人，在朱雀橋北紮營。太子蕭綱命庾信拆除朱雀橋，阻止侯景軍前進，挫他們銳氣。蕭正德說：“人民看見拆除浮橋，一定大為驚駭，現在的要務是先安定人心。”蕭綱同意。而剎那之間，侯景大軍抵達，庾信率領部眾急下令拆橋，剛剛解開一隻船舶，侯景大軍已到，一個個頭戴鐵面帽盔，形狀猙獰，庾信軍大吃一驚，急行撤退，躲在朱雀門後；庾信正在吃甘蔗，一支流箭射中門柱，庾信心膽俱裂，手中甘蔗應聲落地，遂拋棄所率軍隊，拔腿逃走。南塘（秦淮河南）遊擊部隊司令沈子睦，是蕭正德的黨羽，立即把浮橋修復，使侯景軍得以透過。此時，太子蕭綱還不知道庾信已棄軍逃亡，仍派王質率精兵三千人增援，挺進到中央禁軍總監部（領軍府），跟侯景軍遭遇，還沒有列陣，王質即行逃走。蕭正德率領他的部眾，到張侯橋（建康城南）迎接侯景，在馬上互相拱手行禮，隨後就引侯景從宣陽門進入建康，蕭正德面對宮城門樓，低頭叩拜，感嘆哭泣，遂跟隨侯景渡秦淮河，抵達南岸。侯景軍都穿青色戰袍，蕭正德軍則穿紅色戰袍，卻是青色襯裡，既跟侯景會合，反穿戰袍，跟侯景軍完全融合。侯景乘勝挺進到宮城門下，宮城內人心驚慌恐懼。羊侃宣稱，得到飛箭傳書：“邵陵王（蕭綸）、西昌侯（蕭淵藻）兩路援軍已經接近。”大家心情才稍平定（事實上，蕭綸軍正向鍾離【安徽省鳳陽縣東北臨淮關】進發，蕭淵藻正鎮守京口【江蘇省鎮江市】）。西豐公蕭大春放棄石頭，投奔京口；謝禧、元貞，放棄白下逃走；要塞司令（津主）彭文粲等獻出石頭城，投降侯景，侯景派他的儀同三司於子悅鎮守。

十月二十五日，侯景率軍環繞宮城一週，高舉黑色大旗，用箭把奏章射到城中，奏章上說：“朱異等蔑視政府，玩弄權力，隨意作威作福，我被他誣陷，想把我害死。陛下如果誅殺朱異等，我就撥轉馬頭，回到北方。”蕭衍問太子蕭綱：“有沒有這種事？”蕭綱說：“有這種事。”蕭衍就要處死朱異，蕭綱說：“那些匪徒不過用朱異作為藉口，今天把他殺掉，不能解救目前危急，反而留下笑柄，等匪徒平定後，再殺他不晚。”蕭衍同意。

侯景大軍團團包圍宮城，發動全面攻擊，戰鼓雷鳴，嘯聲四起，殺聲震動天地。縱火燒大司馬門（臺城南門）、東華門（臺城東門）、西華門（臺城西門）等各門。羊侃命在城門上鑿洞，把