柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第14部分 (第1/4頁)

窀�蔽旱酃�ò�ǘ�漢臀魑海┌罱灰恢敝卸希ㄊ�吣曛�茫�Ｊ�娜慰珊鼓餃莘��鍤攀潰��幽餃菘瀆蘭濤唬��膠懦瓶珊梗ㄊ�迦危��ǘ擠�鉤牽ㄇ嗪Ｊ√煬�囟�希�：構�婊�憾�魅�Ю錚�媳幣磺в嗬鎩Ｕ��僭庇星淄酢⒐�簟⒅蔥諧ぃㄆ蛻洌�⒐�裨翰砍ぁ⑺境ぃɡ芍校�⒔��瘸坪擰�

本年，開始派使節經過柔然汗國，前往東魏帝國訪問。

五四一年 辛酉（1）

１　春季，正月九日，南梁帝國（首都建康【江蘇省南京市】）皇帝（一任武帝）蕭衍（本年七十八歲）前往首都建康南郊祭祀天神。大赦。

正月二十九日，蕭衍到皇家大會堂（明堂）祭祀。

半獨立的“宕昌王”（甘肅省宕昌縣）梁仚定（仚，音ｘｉāｎ【先】）被部下謀殺，老弟梁彌定繼位。

二月三日，南梁政府任命梁彌定當河州及梁州（蠻州）州長（刺史），封宕昌王。

二月九日，蕭衍主持親自耕田典禮。

２　西魏帝國（首都長安【陝西省西安市】）豳州（州政府設定安【甘肅省寧縣】）州長、順陽王元仲景被控有罪，西魏帝元寶炬（本年三十五歲）下令元仲景自殺（元仲景，是景穆太子拓跋晃的曾孫）。

三月，夏州（州政府設統萬【陝西省靖邊縣北白城子】）州長劉平伏據守上郡（陝西省甘泉縣西北）叛變，總司令官（大都督）於謹出軍###，生擒劉平伏。

３　夏季，五月，南梁帝國（首都建康）派兼任總顧問長（兼散騎常侍）明少遐等前往東魏帝國（首都鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】）訪問。

４　秋季，七月九日，東魏帝國宜陽王元景植（身份不詳）逝世。

５　西魏政府任命總監督長（侍中）宇文測當總司令官、汾州（州政府設義川【陝西省宜川縣】）總部執行官（行汾州事）。宇文測，是宇文深的老哥（宇文深，參考五三七年正月），推行政令，精確簡單，對人民十分寬厚，深得人民及知識分子的擁護；跟東魏帝國接壤，東魏軍隊常來攻擊搶劫，宇文測把他們生擒，下令解開他們的捆綁，喚到面前相見，擺酒席招待，像招待賓客，然後贈送糧食，派軍護送他們離境返鄉。東魏人大感慚愧，以後不再侵犯。汾州（屬西魏）、晉州（州政府設平陽【山西省臨汾市】，屬東魏）之間住民，遇到婚事喪事，又開始來往慶祝或祭悼，人們十分稱讚。可是，立即有人打小報告指控宇文測私通外國，圖謀不軌。丞相宇文泰憤怒說：“宇文測替我安撫邊境，我知道他的志趣，怎麼可以挑撥我們骨肉感情！”下令把打小報告的人斬首。

丞相宇文泰打算改革當時政治，制訂一系列可以使國家強大、人民富庶的方案。中央特遣全權政府財政部長兼中央政府農林部長（大行臺度支尚書兼司農卿）蘇綽，竭盡他的智慧和能力，協助宇文泰完成這項改革大業；他主張裁減官員的數目，“置二長”（此句不懂），推行武裝屯墾政策，資助軍國成長。蘇綽又替皇帝撰寫《六條詔書》，到了九月，奏呈批准：一是“清心思”，要求所有官員清心寡慾；二是“敦教化”，嚴格推行道德教育；三是“盡地利”，推廣農業，擴大種田養蠶；四是“擢賢良”，突破門第世家的限制，用人以才能為主；五是“恤獄訟”，嚴禁苦刑拷打，寧錯放罪人，不冤枉善良；六是“均賦役”，賦稅和勞役必須公平，有錢有勢的人家不能避免。宇文泰十分重視，經常放在案頭；並命有關官員背誦學習；全國所有州長、郡長、縣長，除非瞭解《六條詔書》和能夠建立預算制度，否則一律免職。

６　東魏政府在麟趾閣召集文武官員舉行法制會議，制定《麟趾條例》（麟趾格）。冬季，十月十六日，頒佈施行。

十一月一日，徵調民夫五萬人修築漳河（流經鄴城西北）堤防，三十五天完成。

十一月十八日，任命彭城王元韶當全國武裝部隊總司令（太尉），國務院財政部長（度支尚書）胡僧敬當最高監察長（司空）。胡僧敬，本名胡虔，用別名行世，是胡國珍（胡太后的老爹）老哥的孫兒，東魏帝元善見的舅父。

十二月，派兼任總顧問長李騫前往南梁帝國訪問。

７　南梁帝國交州州政府所在地交趾郡（越南河內市東北北寧府）郡民李賁，世代都是當地的豪門，但在官場中很不得意。同郡郡民並韶（並，姓），有文學才華，到首都建康國務院文官部（吏部），請求分派官職，文官部長（吏部尚書）蔡撙認為並姓家族從前沒有出現過有名望的賢才，於是命並韶當廣