柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第41部分 (第4/4頁)

，躲避這場災難。假如魏國醜類（西魏軍）侵犯，我們最多喪失荊州（湖北省西部）、湘州（湖南省），對整個帝國而言，仍可以生存。”蕭繹對天文也很有研究，知道古楚王國地區將有災難，嘆息說：“禍福都在上天之手，躲避它有什麼用！”

１７　六月二十七日，北齊帝國將軍步大汗薩（步大汗，三字姓）率軍四萬人增援涇州。南梁帝國全國武裝部隊總司令（太尉）王僧辯派侯瑱、張彪，自石樑出軍，增援秦州州長嚴超達抵禦（此段地理位置，可能有誤），侯瑱、張彪遲疑逗留，不肯前進。南梁將軍尹令思率一萬餘人，密謀襲擊盱眙（江蘇省盱眙縣）。北齊帝國冀州（州政府設信都【河北省冀縣】）州長段韶率軍###宿預變民首領東方白額；廣陵、涇州都請求緊急救援，北齊各將領深感憂慮。段韶說：“蕭家班（南梁）喪亡敗亂，國家沒有一個公認的君王，人心不安，誰強大誰就是領袖。陳霸先等表面上假裝服從中央，團結一致，實際上早有二心，各位不必憂慮，我對他們十分了解。”於是把儀同三司（宰相級·正二品）敬顯儁等留下，繼續包圍宿預，而親自率軍兼程直指涇州，中途經過盱眙。尹令思想不到北齊大軍突然出現，望風而逃。段韶進擊嚴超達，擊破南梁軍，回軍增援廣陵，陳霸先解圍退走。南梁其他將領