柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第41部分 (第2/4頁)

都是“八柱國”之一。參考五五○年十二月）。因此，元欽的密謀洩露。宇文泰罷黜元欽，囚禁在京畿總衛戍司令部（雍州）官舍，遴選他的老弟、齊王元廓，繼任皇帝（十八任恭帝），廢除年號，只稱元年（前任帝元欽就沒有用年號，也只稱元年）；皇族恢復原姓拓跋。九十九家改為單姓的，也一律恢復原來複姓（之前曾經下詔恢復原姓，參考五四九年五月；此次再度下詔）。北魏帝國最初統轄三十六封國、九十九個部落，後來很多被消滅或後裔死絕（三世紀時，索頭部落統轄三十六個封國、九十九個部落，參考二六一年）。宇文泰刻意仿效，特別遴選功勞最大的將領三十六人和功勞次大的將領九十九人，分別改姓。而所率領計程車卒，也一律改姓將領的姓（三十六姓一定比九十九姓稍微高貴，但如何高貴，我們不知道。漢人改鮮卑姓，如李弼改姓“徒河”、趙肅改姓“乙弗”、劉亮改姓“侯莫陳”、楊忠改姓“普六茹”、王雄改姓“可頻”、李虎改姓“大野”、辛威改姓“普毛”、田宏改姓“紇幹”、耿豪改姓“和稽”、王勇改姓“庫汗”、楊紹改姓“叱利”、侯植改姓“侯伏侯”、竇熾改姓“紇豆陵”、李穆改姓“ 拔”、陸通改姓“步六孤”、楊纂改姓“莫胡盧”、寇雋改姓“若口引”、段永改姓“爾綿”、韓褒改姓“候呂陵”、裴文舉改姓“賀蘭”、陳忻改姓“尉遲”、樊深改姓“萬紐於”）。

五五四年 甲戌（2）

４　三月一日，南梁帝國長沙王蕭韶進佔巴郡（重慶市。西魏帝國去年八月得到成都，還沒有時間東進，蕭韶乘機推進）。

三月十八日，南梁帝（四任元帝）蕭繹（本年四十七歲）任命王僧辯當全國武裝部隊總司令（太尉）、車騎大將軍。

５　三月二十一日，北齊帝國將領王球進攻宿預，南梁帝國晉陵郡（江蘇省徐州市）郡長杜僧明出擊，大破北齊軍，王球退回彭城（江蘇省徐州市）。

６　南梁帝國郢州（州政府設夏口【湖北省武漢市】）州長陸法和，在呈遞南梁帝蕭繹的奏章上，自稱宰相，蕭繹大感奇怪。國務院左執行長（尚書左僕射）王褒說：“陸法和既然道術高強，或許他有先知。”

三月二十二日，蕭繹派人去陸法和任所，任命他當宰相。

７　三月二十三日，西魏帝國總監督長宇文仁恕前往南梁帝國訪問。正巧北齊帝國的使節也到江陵，蕭繹對宇文仁恕的接待，遠不如北齊使節。宇文仁恕回國後，報告太師宇文泰。蕭繹又請求西魏帝國依照從前版圖，重新劃定疆界，措辭傲慢（蕭繹為了跟蕭詧抗爭，割讓漢水以東給西魏，參考五五○年二月。後來，西魏軍奪取漢中，參考前年【五五二年】五月；之後又奪取蜀地，參考去年【五五三年】八月）。宇文泰說：“古人有句話：‘上天廢棄的人，誰都不能使他興起！’這種人就是蕭繹！”荊州（州政府設穰城【河南省鄧州市】）州長長孫儉不斷提出攻擊進取的策略，宇文泰徵召長孫儉到中央，詢問他的計劃，又命他回任，秘密準備。西魏將領馬伯符（義陽郡郡長馬伯符投降西魏，參考五四九年十一月）把這個訊息暗中奏報給蕭繹，蕭繹不肯相信。

８　柔然汗國（瀚海沙漠群）可汗（十九任）鬱久閭菴羅辰背叛北齊帝國。北齊帝高洋親自率軍出擊，大破柔然軍，鬱久閭菴羅辰父子向北逃走。

太保（上三公之三）、安定王賀拔仁進貢的戰馬不夠優良，高洋拔掉他的頭髮，免除所有官爵，貶作平民，罰到晉陽（山西省太原市）挑煤。

９　北齊帝國立法院最高立法長（中書令）魏收撰寫《魏書》（北魏帝國史），往往憑自己的喜好讚揚或貶謫人物，常對人說：“什麼東西！敢給我魏收臉色看！抬舉他能使他上天，糟蹋他能使他入地。”書既完成（魏收奉命撰寫國史，參考五四四年十一月。本年完成，歷時十一年），立法院立法官（中書舍人）盧潛彈劾說：“魏收誣害一代人物，罪應誅殺。”國務院左秘書長（尚書左丞）盧斐、頓丘（河南省內黃縣東南）人李庶，都抨擊魏收的《魏書》扭曲史實。魏收上疏北齊帝高洋，說：“我既然結怨強大的家族（盧、李都是中原豪門世家），勢將被刺客格殺。”高洋大怒，於是，盧斐、李庶及國務院助理官（尚書郎中）王松年，都被指控誹謗史書，每人打二百皮鞭，發配兵工廠製造鎧甲。盧斐、李庶死在監獄，盧潛也被逮捕囚禁。然而，當時的人始終不能心服，稱之為“穢史”。盧潛，是盧度世的曾孫（盧度世事，參考五四九年六月）。盧斐，是盧同的兒子（盧同製造元熙之獄，參考五二○年八月）。王松年，是王遵業的兒子（