柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第31部分 (第3/4頁)

干戈。你不過是一個疏遠在外的低微官員，挺身而出，豈不是像把一顆明珠投到黑暗之中！不如繼續留在始興郡，遠遠虛張聲勢，可以跟泰山一樣平安。”陳霸先說：“我受國家的重恩，當初，聽到侯景渡長江南下訊息，就打算增援京師，遇到元景仲、蘭裕事變（參考本年六月及七月），擋住道路，遂使京師覆沒；君王受辱，臣屬應死，誰敢愛惜性命！閣下是金枝玉葉（蕭勃是蕭衍堂弟蕭昺的兒子，參考五四五年六月），身擔一方的重大責任，派我一支軍隊出動，總比不派一支軍隊要好，為什麼反而更加阻止！”於是，派人從小路前往江陵，表示誠心接受湘東王蕭繹指揮。當時，南康郡（江西省贛州市）當地豪族蔡路養聚眾起兵，佔領全郡，蕭勃派心腹譚世遠當曲江（始興郡郡政府所在縣）縣長，跟蔡路養暗中結合，共同阻止陳霸先。

３３　西魏帝國開府儀同三司楊忠攻陷南梁帝國隨郡，俘虜郡長桓和。

３４　東魏帝國派金門公潘樂等率軍五萬人，襲擊南梁帝國的司州，州長夏侯強投降。東魏遂完全佔領淮河以南土地（事實上，遲至五五九年，北齊帝國【東魏帝國的繼承者】才完全佔領淮河以南、長江以北土地）。

txt小說上傳分享

六世紀

五○年代（五五○－五五九年）

南北朝

·　南梁帝國大饑饉，赤地千里。

·　東魏覆亡·北齊建國。

·　侯景兵敗被殺。

·　南梁四任帝蕭繹被殺。

·　北周帝國建立。

·　高洋肆虐。

·　東羅馬帝國基督教教徒將蠶卵藏在竹杖中，由中國帶返君士坦丁堡，西方始有蠶絲。

·　東羅馬大將貝利薩留滅東哥特王國。

·　法蘭克人侵入義大利，戰禍數十年，羅馬城中原有五十餘萬人，只剩五萬餘人。

·　黑死病再流行。

txt電子書分享平臺

五五○年 庚午（1）

１　春季，正月一日，南梁帝國（首都建康【江蘇省南京市】）大赦，改年號（大寶）。始興郡（廣東省韶關市）郡長陳霸先，從始興出發，前進到大庾嶺（南嶺）；南康郡（江西省贛州市）豪族蔡路養率軍二萬人，在南野（江西省南康市南）駐紮阻截。蔡路養的妻侄、蘭陵（南蘭陵·江蘇省鎮江市境）人蕭摩訶，年十三歲，單人匹馬出戰，沒有人敢抵擋。總帶兵官（主帥）杜僧明坐騎受傷，陳霸先救他出險，把自己的馬交給他，杜僧明上馬再戰，各軍乘勢反攻，蔡路養大敗，逃出一命。陳霸先遂向南康推進。湘東王蕭繹（荊州【州政府江陵】州長）行使皇帝職權（承製），任命陳霸先當明威將軍、交州州長（空頭官銜）。

２　正月十八日，東魏帝國（首都鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】）擢升太原公高洋當丞相、全國各軍區總司令長官（都督中外諸軍事）、主管政府機要（錄尚書事）、中央特遣全權政府總監（大行臺），晉封齊郡王。

３　正月二十日，南梁帝國邵陵王蕭綸抵達江夏（夏口·湖北省武漢市）；郢州（州政府夏口）州長（刺史）、南平王蕭恪到郊外迎接，願讓出官位，蕭綸不接受。於是蕭恪推舉蕭綸持有皇帝誅殺時專用的銅斧（假黃鉞）、全國各軍區總司令長官、行使皇帝職權，設立文武百官。

４　西魏帝國（首都長安【陝西省西安市】）開府儀同三司（宰相級）楊忠包圍安陸（湖北省安陸市），南梁帝國大將柳仲禮急回軍救安陸。西魏各將領恐怕柳仲禮如果抵達，安陸越發難以攻下，請求向郡城發動猛攻，楊忠說：“攻和守的情勢，恰恰相反，即令猛攻，也未必一定馬上攻克，如果因此而拉長時間，勞師動眾，內外受敵，不能算是策略。南方軍隊大多數習慣水上作戰，而不太習慣陸上作戰，柳仲禮兵團就在附近路上，我大出他意料之外的派奇兵襲擊，他們怠惰，我們振奮，一次戰役就能取勝。擊敗柳仲禮，對安陸用不著再攻，自會崩潰。其他各城，釋出一篇政治號召文告，便可平定。”乃遴選騎兵二千人，口銜枚，利用夜色掩護進擊，在漴頭大敗柳仲禮軍（漴頭，安陸市西北十千米。漴，音ｃｈóｎɡ【崇】），生擒柳仲禮和他的老弟柳子禮以及全部士卒。安陸守將馬岫、竟陵守將王叔孫，分別獻出城池，投降楊忠。於是漢水以東土地，全被併入西魏帝國版圖。

廣陵郡（江蘇省揚州市）人來嶷遊說前廣陵郡郡長祖皓說：“董紹先有勇氣而沒有謀略（侯景派董紹先任南兗州州長事，參考去年