柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第32部分 (第1/4頁)

同盟誓，宣告：“魏國（西魏帝國）南界到石城，梁國北界到安陸，梁國願當魏國的尾巴國，派出人質，建立兩國自由貿易市場，互相來往經商，邦交永遠和睦。”楊忠遂班師。

。　最好的txt下載網

五五○年 庚午（2）

６　半獨立狀態的宕昌王（甘肅省宕昌縣）梁彌定，受到同族另一酋長梁獠甘襲擊，梁彌定逃奔西魏帝國，梁獠甘遂自稱宕昌王。羌民族部落酋長傍乞鐵悤（傍乞，複姓）佔領渠株川（甘肅省岷縣），聯合渭州（州政府設襄武【甘肅省隴西縣】）變民首領鄭五醜以及各羌族部落，一起背叛西魏帝國。丞相宇文泰命最高統帥（大將軍）宇文貴、涼州（州政府設姑臧【甘肅省武威市】）州長史寧###。生擒傍乞鐵悤、鄭五醜，斬首。史寧派別動部隊襲擊梁獠甘，擊破梁獠甘軍，梁獠甘率一百騎兵投奔西魏帝國境外羌民族部落酋長鞏廉玉。史寧重新迎接梁彌定返回宕昌，在渠株川設定岷州。再進攻鞏廉玉，斬梁獠甘，生擒鞏廉玉，押送長安。

７　南梁帝國大丞相侯景，派中央禁軍總監（領軍將軍）任約、於慶等率軍二萬人，攻擊拒絕效忠中央（侯景）的各軍事重鎮。

邵陵王蕭綸（時駐郢州）打算援救河東王蕭譽（湘州【州政府臨湘】州長），而兵力和糧秣都不充足，乃寫信給湘東王蕭繹說：“天時地利，不如人和，何況手足四肢，怎麼可以互相傷害！現在帝國蒙羞，情勢危急，創傷如此之多，痛苦如此之深，唯有開誠佈公，推心置腹，臥薪嚐膽，血淚交滴，枕戈待旦；一些小的憤怒，或許應該包容寬恕。如果外面的災難不能清除，家門裡的禍亂不能停止，自古迄今，沒有一個不歸於覆亡。出征作戰，只求勝利；用到骨肉之間，越是勝利，越是殘酷；戰場大捷，不算功勳，一旦失敗，白白犧牲。勞師動眾，而仁義又缺，損失太多，侯景的軍隊所以沒有西征長江上游，只不過因為屏障堅固，皇家重鎮緊密強大。你如果不愛惜兵力，攻陷洞庭（指臨湘【蕭譽】），則雍州（蕭詧）驚疑窘迫，怎麼能夠心安！勢必招引魏國軍隊，作為後盾。萬一你的安全受到威脅，皇家和帝國的前途將一去不返。希望你解除湘州的包圍，考慮保全帝國的方略。”蕭繹回信，指控蕭譽罪大惡極，不能赦免，並且說：“蕭詧引導楊忠入侵逼迫，我談笑之間，驅退秦國大軍（魯仲連談笑間驅退秦國大軍，蕭繹用此典故，自炫他聰明無比），誰是誰非，十分明白，不再多說。臨湘早上陷落，遠征軍晚上開拔。”蕭綸接信，扔到桌上，萬分感慨，流淚說：“天下事情，竟到這種地步，蕭譽如果失敗，我隨時都會滅亡。”

大丞相侯景親自率步兵一萬人，另派中軍司令官（中軍都督）侯子鑑率水軍八千人，進攻廣陵，三天，攻克，生擒祖皓，綁到木柱上，萬箭齊發，祖皓全身是箭，然後再用五馬分屍酷刑示眾；城中不論男女老幼，都埋半身在地下，地上只露上半身，侯景軍騎兵賓士，全體射殺。任命侯子鑑當南兗州州長，鎮守廣陵（廣陵已成空城）。侯景返回建康。

二月六日，任命安陸王蕭大春當東揚州（州政府設會稽【浙江省紹興市】）州長。撤銷吳州（州政府設吳縣【江蘇省蘇州市】）。

８　二月十日，東魏政府擢升國務院總理（尚書令）高隆之當太保（上三公之三）。

９　二月二十五日，南梁政府任命國務院執行長（尚書僕射）王克當左執行長（左僕射）。宣城郡（安徽省宣州市）郡長（內史）楊白華進據安吳（安徽省涇縣西南）。侯景派於子悅率軍進攻，不能攻克。

１０　東魏帝國中央特遣政府總監（行臺）辛術率軍攻擊南梁帝國，包圍陽平（僑郡·江蘇省洪澤縣），不能攻克。

１１　南梁帝國大丞相侯景娶皇帝（二任簡文帝）蕭綱（本年四十八歲）的女兒溧陽公主，愛她至深。

三月甲申日（三月庚戌朔，沒有甲申），侯景請蕭綱參加在樂遊苑（玄武湖南）舉行的春祭宴會，架起帳篷，飲酒三天。蕭綱回宮，侯景跟溧陽公主一同登上皇帝專用的御床，面向南方，並肩而坐，文武百官排列兩旁奉陪。

１２　三月十一日，東魏帝國晉封丞相、齊郡王高洋當齊王。

五五○年 庚午（3）

１３　南梁帝國臨川郡（江西省南城縣）郡長、始興郡人王毅等攻擊豫章郡（江西省南昌市）郡長莊鐵（莊鐵事，參考去年十月），鄱陽王蕭範派他的部將、巴西（北巴西·四川省閬中市）人侯瑱增援莊鐵；王毅等戰敗，被殺（蕭範從樅陽【安徽省樅陽縣】移駐江州，此