柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第35部分 (第1/4頁)

正月五日，湘東王蕭繹（荊州【州政府江陵】州長），派中央軍事總監（護軍將軍）尹悅、安東將軍杜幼安、巴州（州政府設巴陵【湖南省岳陽市】）州長（刺史）王珣，率軍二萬人自江夏（夏口·湖北省武漢市）東下攻擊武昌（湖北省鄂州市）；受江州（州政府設尋陽【江西省九江市】）總部執行官（行江州事）徐文盛指揮。

潼州（州政府設涪城【四川省綿陽市】）州長楊乾運攻克劍閣（四川省劍閣縣北劍門關。楊乾運出軍事，參考去年【五五○年】十二月）。守軍北益州（州政府設白水【四川省青川縣東沙州鄉】）州長楊法琛撤退到石門（四川省廣元市西北）；楊乾運進駐南陰平（四川省劍閣縣西北三十千米）。

２　正月六日，北齊帝國（首都鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】）皇帝（一任文宣帝）高洋（本年二十三歲）登圓形神壇，祭祀天神。

３　南梁帝國南郡王（蕭大連）大營軍事參議官（中兵參軍）張彪派部將趙稜包圍錢塘（浙江省杭州市），孫鳳包圍富春（富陽·浙江省富陽市）。相國侯景派儀同三司田遷、趙伯超增援，趙稜、孫鳳戰敗，逃走。趙稜，是趙伯超的侄兒。

４　正月十八日，北齊帝高洋主持親自耕田典禮。

正月二十日，祭祀皇家祖廟。

５　西魏帝國（首都長安【陝西省西安市】）儀同三司楊忠包圍汝南（僑郡·湖北省鍾祥市北。參考去年【五五○年】十二月），城防司令（城主）李素陣亡。

二月一日，汝南陷落，楊忠生擒南梁帝國邵陵王（攜王）蕭綸，斬首（年齡不詳。《梁書·蕭綸傳》說年三十三歲，但蕭綸於五一四年封王【參考該年七月】，距本年已三十七年。《梁書》明顯有誤），把屍首拋到漢水河邊。梁王蕭詧派人收殮埋葬。

６　北齊帝國有人檢舉全國武裝部隊總司令（太尉）彭樂叛變。

二月十八日，彭樂遂被誅殺（這是“有人型”的誣以謀反；事實上邙山之役，彭樂放走宇文泰，便已註定要死；參考五四三年三月）。

北齊政府派總顧問長（散騎常侍）曹文皎出使江陵（湖北省江陵縣）；南梁帝國湘東王蕭繹派兼任總顧問長王子敏報聘。

７　南梁帝國相國侯景任命王克當太師（上三公之一，代替南朝的“太宰”官稱。“太宰”“太師”的分別，參考三一四年正月）、宋子仙當太保（上三公之三）、元羅當太傅（上三公之二）、郭元建當全國武裝部隊總司令（太尉）、張化仁當宰相（司徒）、任約當最高監察長（司空）、王偉當國務院左執行長（尚書左僕射）、索超世當國務院右執行長（尚書右僕射）。侯景設立三公官位，人數動輒以十為單位計算，而儀同更多。宋子仙、郭元建、張化仁是保駕功臣；王偉、索超世是智囊；於子悅、彭雋負責軍法；陳慶、呂季略、盧暉略、丁和等負責情報治安。南梁帝國官員被侯景任命的有：已離職的將軍趙伯超、前任皇家制造事務總監（制局監）周石珍、宦官嚴亶、邵陵王（蕭綸）記錄官（記室）伏知命。其他如王克、元羅和總監督長（侍中）殷不害、祭祀部長（太常）周弘正等，侯景因他們在民間有很高聲望，才把他們安置在尊貴的高位上，並沒有當做心腹。

北兗州（州政府設淮陰【江蘇省淮陰市】）州長（空頭官銜。此時淮陰屬北齊）蕭邕打算投降西魏帝國，侯景把他誅殺。

潼州州長楊乾運攻克平興；平興，是楊法琛的北益州州政府所在。楊法琛撤退到魚石洞（四川省廣元市西北），楊乾運放火焚燒平興城，班師。

高州（州政府設高涼【廣東省陽江市】）州長李遷仕（侯景黨）集結殘兵敗將（李遷仕被洗女士擊敗，參考去年【五五○年】六月），回軍攻擊南康（江西省贛州市）。豫州州長（空頭官銜）陳霸先派部將杜僧明等抵抗，生擒李遷仕，斬首。湘東王蕭繹命陳霸先進軍攻擊江州，並任命陳霸先當江州州長。

。　想看書來

五五一年 辛未（2）

８　三月二日，北齊帝國襄城王高淯（北齊帝高洋老弟）逝世。

９　三月六日，西魏帝元寶炬逝世（年四十五歲），太子元欽（年齡不詳，孃親乙弗皇后）繼位（【西魏】十七任廢帝）。

１０　三月十一日，南梁帝國江州總部執行官徐文盛等攻克武昌，進軍蘆洲（鄂州市西十千米。前五二二年，伍子胥投奔吳王國，在長江北岸徘徊，尋找渡船，遇到漁夫唱歌：“日月昭昭，已經下沉，與你約定，蘆葦之濱。”伍子胥會意，沿江而走，抵達蘆洲等