柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第1部分 (第3/4頁)

長杜德，就在戰場上叛變，投降高歡。爾朱兆對著慕容紹宗拍著胸脯說：“不聽你的話，到這種地步。”（慕容紹宗勸阻爾朱兆放走高歡，參考前年【五三○年】十二月）打算拋棄主力，率輕裝備騎兵西奔晉陽（爾朱幫基地·山西省太原市）。慕容紹宗下令軍旗突然反轉，指向敵陣，號角齊鳴，收容四散逃命計程車卒，重組大軍，才向西撤退。爾朱兆回晉陽，爾朱仲遠回東郡。留守京師（首都洛陽）的爾朱彥伯聽到爾朱度律等戰敗訊息，打算親自率軍保護黃河大橋，爾朱世隆不準。

txt小說上傳分享

五三二年 壬子（3）

爾朱度律、爾朱天光將撤退到洛陽；總司令官斛斯椿對司令官（都督）賈顯度、賈顯智說：“今天如果不先逮捕爾朱家人，我們就死無葬身之地！”遂於夜晚在桑樹下結盟，約定兼程先行西返。留在京師的爾朱世隆，派他的地方軍事參議官（外兵參軍）陽叔淵飛馬奔往北中（黃河大橋北岸橋頭城），檢查挑選逃回來的殘兵敗將，依照順序收容。斛斯椿到達後，不能入城，於是編了一套理由，說服陽叔淵：“爾朱天光部下，都是西部人（關西人），聽說要到洛陽大肆搶劫，強行遷都長安，應該讓我進城，先作準備。”陽叔淵相信。

夏季，四月一日，斛斯椿等進入北中，控制黃河大橋，搜捕爾朱家黨羽，全部屠殺。爾朱度律、爾朱天光稍後抵達，打算攻城，正巧，大雨傾盆，晝夜不停，士卒馬匹全部疲憊不堪，弓溼弦軟，無法射箭，遂繼續向西逃走，逃到雷波津（黃河大橋西·爾朱兆軍涉淺水渡河處），被人生擒，押送給斛斯椿。斛斯椿派中央特遣政府總監長孫稚前往洛陽，奏報皇帝元恭；另派司令官賈顯智、張歡，率騎兵突襲爾朱世隆，當場生擒。爾朱彥伯當時正在宮中值班，長孫稚到神虎門（宮城西面南門）啟奏：“高歡的勤王義軍已大獲全勝，請誅殺爾朱幫。”元恭派隨從官（舍人）郭崇，通知爾朱彥伯，爾朱彥伯狼狽出宮逃走，也被人生擒，跟爾朱世隆一起綁赴閶闔門（洛陽城西面北頭第二門）外處斬；把爾朱彥伯、爾朱世隆的頭顱以及爾朱度律、爾朱天光，一併送給高歡。

元恭派立法院立法官（中書舍人）盧辯前往鄴城慰勞高歡，高歡命他晉見反抗軍政府皇帝元朗，盧辯直言抗拒，高歡無法使他屈服，也就作罷。盧辯，是盧同的侄兒（盧同是元義的搖尾分子，參考五二○年八月）。

四月八日，爾朱幫驃騎大將軍、濟州（州政府設礎�x【山東省茌平縣西南】）總部執行官（行濟州事）侯景，投降反抗軍政府皇帝元朗；元朗任命侯景當國務院執行長（尚書僕射）、中央駐南方特遣全權政府總監（南道大行臺）、濟州（州政府）州長。

爾朱仲遠投奔南梁帝國（首都建康）。爾朱仲遠的作戰司令官（帳下都督）喬寧、張子期從滑臺晉見高歡投降。高歡責備說：“你們侍奉爾朱仲遠，為的是從他那裡享受榮華富貴。海誓山盟，有一百次之多，承諾同生共死。上次，爾朱仲遠在徐州叛變（指前年【五三○年】十一月攻擊洛陽），你們是軍中領導頭目。今年爾朱仲遠向南逃亡，你們卻把他拋棄。侍奉天子（指元子攸）不忠，侍奉長官無信，一條狗、一匹馬，都認識餵養它的主人，你們連狗馬都不如。”遂把二人斬首。

爾朱天光進關（函谷關）###高歡時，留他老弟爾朱顯壽鎮守長安，而徵召秦州（州政府設上封【甘肅省天水市】）州長侯莫陳悅（侯莫陳，三字姓），打算一同東征。雍州州長賀拔嶽知道爾朱天光此行一定失敗，打算使侯莫陳悅留下來，以便二人聯合對付爾朱顯壽，響應高歡；可是苦於想不出辦法。原州（州政府設高平【寧夏固原縣】）總部執行官（行原州事）宇文泰對賀拔嶽說：“現在，爾朱天光仍在眼前，侯莫陳悅未必有叛變的心，如果把我們的大計告訴他，恐怕他會嚇死。不過，侯莫陳悅雖然是一軍之主，其實並沒有能力完全掌握部屬，假設先說服他的部屬，勢必人人都希望留下。侯莫陳悅前進的話，無法在爾朱天光指定的限期內抵達目的地，而後退又恐怕軍心不安，發生###。我在那個時候，再去跟他溝通，事情就非成功不可。”賀拔嶽大為高興，即派宇文泰到侯莫陳悅軍中進行說服，果然，一切都在預料之中，侯莫陳悅遂跟賀拔嶽聯合襲擊長安，宇文泰率輕裝備騎兵當先鋒，爾朱顯壽放棄城池逃走，賀拔嶽等追到華陰（陝西省華陰市），生擒爾朱顯壽。反抗軍政府丞相高歡，任命賀拔嶽當中央駐關西特遣全權政府總監（關西大行臺）；賀拔嶽任命宇文泰當特遣全權政府政務秘書長（行臺左丞），兼總部軍政官（領府司馬）；