柏楊白話版資治通鑑 :遍地血腥·餓死宮城

第1部分 (第1/4頁)

《遍地血腥》導讀

五三四年，北魏帝國分裂為二：東魏及西魏。中國歷史上，從沒有和平的分裂，任何分裂，都會造成長期殺伐。因為，分裂後的政府，都以正統自居，自己是“真”，對方是“偽”，真偽不併立；自己是“忠”，對方是“奸”，忠奸不併存。我們稱這個分裂前後的世界“遍地血腥”，只是為千萬在毫無意義的內戰中死去的中國人哀悼，事實上，以後的日子還要更壞。血腥之後，遍地白骨。

一位精通華文華語的美國朋友——希望有一天我能公開他的名字，告訴我一句話：“中國的問題不在中國人，而在中國領導人。”在整個文化基礎上，我不同意他的話。但在歷史舞臺上，我敬佩他的敏銳觀察力，歷史書上每一個字都可作為他的佐證。

柏 楊

一九八七·三·一五

電子書　分享網站

五三二年 壬子（1）

１　春季，正月一日，南梁帝國（首都建康【江蘇省南京市】）政府任命南平王蕭偉當最高指揮官（大司馬）、元法僧當全國武裝部隊總司令（太尉）、袁昂當最高監察長（司空）。

晉封西豐侯蕭正德當臨賀王。蕭正德竭力諂媚南梁帝（一任武帝）蕭衍（本年六十九歲）的寵臣朱異；蕭衍既大肆分封長子蕭統的所有兒子，朱異乘勢提醒蕭衍：對蕭正德的待遇，並不公平（蕭衍嘗收蕭正德做兒子，幾乎繼承帝位，參考五二二年十二月。而現在卻僅只當一個侯爵，跟其他皇子不能並列），蕭衍遂特別晉封蕭正德王爵。

任命太子宮右翼衛隊長（太子右衛率）薛法護當司州（州政府設義陽【河南省信陽市】）全權州長（牧），護送魏王元悅返回洛陽（北魏首都·河南省洛陽市東白馬寺東）。

正月五日，封太子蕭綱的長子蕭大器當宣城王。

２　北魏帝國反抗軍政府丞相高歡攻擊鄴城（河北省臨漳縣西南鄴鎮），挖掘地道，用木柱支援，然後縱火焚燒木柱，地道下陷，城牆崩塌。

正月十七日，反抗軍佔領鄴城，生擒相州（州政府鄴城）州長（刺史）劉誕。高歡命楊愔當中央特遣政府事務秘書長（行臺右丞）。當時，軍國大事，十分繁多，反抗軍政府的文告和命令，都出於楊愔及開府（高敖曹開府儀同三司）首席軍事參議官（開府諮議參軍）崔 （音ｌíｎɡ【陵】）之手。崔 ，是崔逞的五世孫（崔逞，參考三九七年二月）。

３　二月，南梁帝國政府封全國武裝部隊總司令元法僧當東魏王（蕭衍已封元悅當魏王，參考前年【五三○年】六月），打算送他回北魏帝國；遂任命兗州（州政府設淮陰【江蘇省淮陰市】）州長羊侃當作戰軍政官（軍司馬），跟元法僧聯軍前進。

京畿總衛戍司令（揚州刺史）邵陵王蕭綸，派人到街上商店購買錦繡綢緞及棉布數百匹，不付貨款，強行賒欠；於是商店關閉，紛紛罷市。宮廷供應部主任秘書（少府丞）何智通奏報南梁帝蕭衍，蕭衍責備蕭綸，命他離職回家。蕭綸大怒，派王府禁衛官（防閣）戴子高等埋伏小巷，用鐵槊刺殺何智通，刀刃自前胸插入，於後背穿出。何智通認識戴子高，手沾自己身上流出的鮮血，在車壁寫下“邵陵”二字，寫畢氣絕，於是事情被發覺。

二月十五日，撤銷蕭綸爵位，貶作平民，並用鐵鏈把他鎖在家裡。然而，二十天後，蕭衍命解除鐵鏈；不久，蕭衍再恢復蕭綸爵位。

柏楊曰：

蕭綸迫令小民吞食鱔魚而死的暴行，以及被免除官爵、剝奪采邑的往事，記憶猶新（參考五二五年十二月）。正當我們認為這位王子終於受到法律制裁之時，想不到就在本年，他卻忽然以京畿總衛戍司令的高貴身份，再肆暴虐。再肆暴虐的結果，跟上次一樣，過了二十天之後，仍一切依舊。

很早就有聖人說過：“王子犯法，與庶民同罪。”可憐的何智通，他忍痛用自己的血寫下兇手的名字，因為他認為一定可以申冤。看了蕭綸的故事，恐怕會恍然大悟，在中國歷史上，王子犯法，恐怕永不會跟庶民同罪，此之謂“說不準學”，我們可以用這門學問，準確無誤的測出它是一個什麼樣的時代。

４　二月十六日，北魏帝國反抗軍政府皇帝（十四任後廢帝）元朗（本年二十歲）追贈十一任帝（孝莊帝）元子攸諡號武懷皇帝。

二月二十九日，元朗任命高歡（本年三十七歲）當丞相、柱國大將軍、太師（上三公之一）。

三月二日，命高澄（高歡長子，本年十二歲）當驃騎大將軍。

三月