後來發生了戰爭

第1部分 (第1/4頁)

作者簡介

致中國讀者的信

序幕

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

尾聲

作者簡介

鮑里斯·利沃維奇·瓦西里耶夫是蘇聯當代著名作家，蘇聯國家文藝獎金獲得者。

1924年，瓦西里耶夫出生在斯摩梭斯克一個軍人家庭，從小受到部隊生活的薰陶。在上九年級時，衛國戰爭爆發，他志願奔赴前線。1943年負傷，傷愈後進裝甲兵軍事學院學習。

1948年畢業，任工程師。1956年結束軍人生涯，進了著名劇作家包戈廷的電影劇本寫作講習班，從此開始專職創作。

瓦西里耶夫1954年開始發表作品，寫過劇本、電影指令碼和小說。作品題材廣泛，主要是衛國戰爭題材、當代生活題材、歷史題材等，其中以衛國戰爭題材的作品成就最為顯著。

作者的成名作是中篇小說《這裡的黎明靜悄悄……》（1969）。小說發表後被譯成多種文字，並被改編成電影、話劇、歌劇、芭蕾舞，受到世界許多國家人民的喜愛。同名電影獲1975年蘇聯國家文藝獎金。

瓦西里耶夫的主要作品有：中篇小說《伊萬諾夫快艇》（1970）《最後的一天》（1970；1972年被改編為同名電影和劇本）、《遭遇戰》（1979）、《他們可能同我一起去偵察》（1980）、《後來發生了戰爭》（1984），長篇小說《不要向白天鵝開槍》（1973；1974年被改編為劇本）、《未列入名冊》（1974），長篇歷史題材小說《虛實往事》（1977—1978），劇本《軍官》（1955）、《我的祖國，俄羅斯》（1962），電影指令碼《例行的航程》（衛958）、《漫長的一天》（1964）、與K·拉波波爾特合著的《軍士們》（1959）和《軍官們》（1971），自傳體中篇小說《我的駿馬賓士》（1982）等。

瓦西里耶夫是從創作劇本、電影指令碼開始寫作生涯的，因此他的作品帶有戲劇和電影的特色，結構嚴謹，情節緊張，語言簡潔。由於作者立意高，創作手法獨闢溪徑，他的作品總能以高昂的英雄主義和浪漫主義激情動人心魄。

致中國讀者的信

敬愛的中國朋友們！

我榮幸地獲悉，我的作品在中國讀者中獲得了成功。我藉此機會，向為加強我們兩國人民的聯絡做了許多工作的譯者深深致謝，向那些投書《蘇聯文學》編輯部對我的作品作出反應的中國讀者深深致謝。除了藝術之外，沒有更好的方式能使我們這兩個偉大的民族互相瞭解。這一點我是堅信不疑的。

我屬於沒有青春時期的那一代人。我有過窮困的、甚至十分窮困的童年，在學校學習過，有過朋友，體驗過初戀前的朦朧的感情，而後來這一切突然結束了。童年，學校，少年的友誼和一個男孩子對鄰班女孩的愛戀，都在一天之內——1941年6月22日——結束了。

這一天我剛滿十七歲零一個月。對我們全體人民來說這個可怕的日子以及我個人的這個年齡，成了青春時期的最後界限。邁過這個界限，我和我們這一代人一下子就跨入了成年人的行列。十七歲當兵，十九歲當排長，二十歲當連長，要不然就是當營長。給我們這一代人預定的道路就是這樣的。我們整個這一代人光榮地走過了這一歷程：用生命的代價遏止了，然後是徹底粉碎了世界反革命陣營中無比殘忍、非常強大和訓練有素的軍隊——德國法西斯。

“用生命的代價”——這並未誇大，亦非比喻。這是實情：1922、1923、1924、1925和1926年出生的小夥子活下來的只有百分之幾；我出生的年份以及相近的年份（1923、1924、1925）活下來的只有百分之三。換句話說，每一百個上前線的小夥子中只有三人生還。

是的，這完全是特殊的一代，是介於我們祖國兩次最嚴重的動盪之間的一代：昨天我們這裡發生了國內戰爭，而明天等著我們的是偉大的衛國戰爭。我們身上有著階級搏鬥的狂飆式的熱情，有著如雄壯樂曲的革命浪漫主義精神，有著對於同我們制度的敵人必不可免的拚殺的冷靜期待。這塊愛和恨的奇特的合金，把我們徑直引到軍事委員部，送到軍事學校、空降部隊和海軍陸戰隊，派到游擊隊，讓我們參加地下活動和進行偵察。它