譯林 創刊30週年外國小說巡展(中)

第38部分 (第3/4頁)

眼鏡，說他３５歲亦無不可，他倒是不在乎看起來是老是少。他一星期刮一次鬍子，要到他覺得開始發癢了才刮；到了天氣涼快的時候他就留起鬍子來，只不過新奧爾良少有這樣的天氣。他跟女弟子的親密關係由來已久。

他的出名還由於他開的是憲法課，一門最不受歡迎的課程，然而是必修課。純粹是由於他的過人才智和不修邊幅，他倒果真使憲法課變得頗有趣味了。圖蘭大學裡沒有別人做得到這一點，也沒有人想要這麼做，確實，大學生都搶著來聽卡拉漢的憲法課，早上１１點，每週３次。

８０個學生坐在６排階梯座位上，輕聲交談著，卡拉漢站在講臺前方，擦拭他的眼鏡。準確的時間已是１１點０５分，他覺得這還是太早了點。

“有誰懂得羅森堡在納什訴新澤西州案中的反對意見嗎？”眾學子都低下頭去，整個教室寂然無聲。一定是醉意未消，他的兩眼都是紅的。每當他一開始就提到羅森堡，這堂課一定不太平，誰都不答腔。納什？卡拉漢慢慢地，一如慣常的規矩，掃視了整個教室，等待著。一片死靜。

門上的把手嗒的一聲響得不輕，打破了緊張空氣。門便立即開啟，優雅地溜進一位穿了緊身水洗牛仔褲和棉紗套衫的迷人的年輕女生，幾乎是順著牆邊摸到了第３排座位，身輕如燕地穿過坐滿了人的座位，到達她的位子坐下。第４排的小子們都看得出了神。第５排的傢伙則挺身引頸以圖一睹芳容。在這兩個乏味的寒窗年頭中，法學院的少有的樂事之一便是在大廳、會場和教室裡得見她的風采，修長的雙腿和寬大的套衫。這一套裝束告訴人們，那裡面掩藏了一個妙不可言的身軀。她可不是個愛炫耀自家體態的人。她只要做個學生群中的一員，恪守法學院的著裝規矩；牛仔褲、絨布襯衫、舊套衫，大尺寸的卡其衣服。要是她肯穿一條黑皮超短裙，男生們願意付出任何代價。

她向身邊位子上的小子飛閃一個微笑，卡拉漢和納什問題立即被遺忘得一乾二淨。她的深色帶紅的頭髮長及雙肩。她是那種十全十美的嬌小的啦啦隊長，十全十美的牙齒和十全十美的頭髮，每一個小夥子在中學時期都曾兩次入迷的美人。也許在法學院至少要入迷一次。

卡拉漢對於闖入者不予理會。如果她是個一年級女生，又是個怕他的人，他也許已經大發雷霆，厲聲申斥幾下。“法院開庭可是不許遲到的！”就是一句被法學教授們嘶叫得死去活來的現成詞兒。

但是卡拉漢此刻卻無心嘶叫，達比？肖也不是怕他的人，在一閃念間他腦子裡還產生過是否有人知道他常跟她睡覺的疑問。大概沒有。她堅持要絕對保密。

“有誰看過了羅森堡在納什訴新澤西案中的不同意見嗎？”突然間，他又站在強光圈中了，又是一片死寂。誰要是舉起手來就有可能受到嚴厲的詰問長達３０分鐘之久。沒有人自願答問。坐在後排的菸民點燃了香菸。８０個人中的大多數都在法律拍紙簿上隨意亂畫。大家都低下頭去。翻開案例教材尋找納什，未免過於顯眼，也太危險了，何況現在去找也太晚了。任何舉動都只會引人注意。總有一個人要被逮住的。書　包　網　txt小說上傳分享

鵜鶘案卷（7）

納什的案子還未收進案例教材。卡拉漢上星期匆匆帶過提到了十多個小案子，其中就有它。現在他急於知道有誰讀到過這個案子，他是以此出名的。他的大考題目涉及１２００個案例，其中有１０００個是案例教材中找不到的。這門考試成了一場噩夢，不過他可真是個有情人，慈悲為懷的給分，這門課考不及格的準是個天下少有的笨驢。

這會兒他可不想做個有情人。他在教室裡四下尋找。這一回得有一個人受罪。“怎麼樣，塞林格先生？你能說明羅森堡的不同意見嗎？”

塞林格立即從第４排回答：“不知道，先生。”

“好。是不是因為你沒閱讀過羅森堡的不同意見呢？”

“也許。是，先生。”

卡拉漢衝著他發作。發紅的眼睛使得滿臉的怒容更加顯得咄咄逼人。不過也只有塞林格一個人看得見，因為別人的眼睛都盯在法律拍紙簿上。“為什麼不讀？”

“因為我有意不看不同意見。尤其是羅森堡的。”

笨蛋。笨蛋。笨蛋。塞林格居然膽敢還手，可是他又沒有彈藥。

“有點兒反對羅森堡，塞林格先生？”

卡拉漢服膺羅森堡，崇拜他，閱讀關於這個人及其見解的各種著作。研究他，甚至跟他吃過一餐飯。

塞林格膽戰心驚。“哦，不是的