譯林 創刊30週年外國小說巡展(中)

第42部分 (第2/4頁)

著步。看其表情，完全是一副自認太平的衛兵模樣。偽裝，鮑丁格想。那些傢伙知道我們來了。假如我們除掉這些哨兵，那麼只會刺激屋內人對飛行員下手。僅此而已。鮑丁格看看手錶。此時德里可能已到對岸埋伏地點，密切注視著這個穿黑色寬鬆衣的哨兵。不過德里應當知道問題癥結，現在，不至於不顧飛行員死活而去開殺戒。

布朗可能還在繞往屋後的途中。大概他摸到空地旁邊才能察覺哨兵。危險，鮑丁格想。因為布朗的人哪怕折斷一根細枝，哨兵也能聽見。不過，只要他們不發出聲響，那麼看到哨兵便知道屋內有人。於是他們會馬上發起進攻。

哨兵卸下肩上的槍，把它靠在茅屋的一面板壁上。接著，他走向小溪，扯開內褲，對著溪內撒起尿來。他不在意地掃視著對岸叢林。鮑丁格屏住呼吸。哨兵離德里等人的埋伏處僅數米，而且是正面對著，為何沒有發現他們？況且德里離敵人如此近，為何能耐住火爆性子？這傢伙簡直是在朝德里頭上撒尿啊。

哨兵撒完尿，伸了伸懶腰，然後慢吞吞地去拿槍。突然他一愣，因為聽到了啪的一聲，像是有人在玩廉價爆竹。他剛向步槍彎下腰，茅屋裡已瀰漫著濃厚的白煙。

盧瑟？布朗和阿爾特？沃爾特斯沒等哨兵抓起槍，猛地將他撲倒。接著布朗朝他開了一槍。與此同時，梅克斯？科廷斯和博比？朗衝出茅屋另一側，直奔屋內。這一切均系瞬間發生，正如事先策劃的那樣。

對岸叢林中突然竄出幾個人。那是威利？德里等人，鮑丁格想。他滿以為會看見德里等人衝上空地掩護布朗他們。但那不是德里等人。6個身穿寬鬆衣的越共躍過狹窄的小溪，襲擊布朗和沃爾特斯。布朗和沃爾特斯未曾防備，被一陣子彈擊倒。科廷斯和博比？朗也退到茅屋的一側，未能衝進門內。

“迪基，給我打！”鮑丁格嚷道。話音未落，摩根已經開火。他聽見瓦斯彈爆炸時，便在山上架好了機槍。機槍的吼叫使越共吃了一驚。他們望望山頂，然後跑向叢林掩體。但他們沒有一人跑過小溪，全倒在了溪內。

“威利在哪裡？”鮑丁格怒聲喊道。越共竟然從威利？德里等人的埋伏地長驅直入，不但打死了布朗和沃爾特斯，而且使科廷斯和博比？朗無法衝進茅屋。

科廷斯和博比？朗發起了第二次進攻。他們在摩根機槍的掩護下，從屋角向門內衝擊。不料他們又遇到越共另一方向的阻擊。屋內三名越共忍受不住瓦斯彈的濃煙，端槍衝了出來。他們迎面看見兩個衝鋒者，舉槍一陣掃射。科廷斯和博比？朗不得不退到門邊。摩根在山上見了連忙把機槍對準茅屋門口。三名越共驚慌失措，不一會都倒在了地上。　。　想看書來

綠色貝雷帽（6）

突然，在科廷斯和博比？朗的正後方，即茅屋西邊的叢林中，又出現了三個穿寬鬆衣的越共。他們很快衝上空地，朝科廷斯和博比？朗射擊。摩根急忙調轉槍口，可是來不及了。越共的子彈擊中了毫無提防的科廷斯和博比？朗。在摩根機槍掃射下，一名越共倒地，另兩名逃回了叢林。直至鮑丁格喊停，摩根才停止對叢林掃射。槍聲戛然而止，空中恢復了平靜。鮑丁格耳邊又響起小溪涓涓流水和叢林飛鳥的聲音。

盧瑟？布朗一夥人完了。四個人伸開四肢躺在門的兩旁。威利？德里一夥人也完了。他們也許沒埋伏好就落入了越共的手中。整個小分隊只剩下兩人：他和摩根。茅屋內的飛行員大概還活著。越共至少還有兩人活著。這兩人正躲在叢林中窺測時機。

“繼續監視。”鮑丁格指著剛才兩個越共消失的地方說，“我去端他們的後窩。”

“戴夫，別去了。”摩根說道，“我們輸了。”

“飛行員不是還在屋內？”鮑丁格開始爬離山頂。

“他死了。”摩根嘶啞著嗓音說，“即使越共沒下手，他也死了。越共衝出門時，我是對著門口掃射的。我們輸了。”

“我們沒輸。”鮑丁格回答道。他站起身，搖晃著走下山，不一會進了布朗幾個人穿越過的叢林。他繼續行進，貓腰鑽進樹叢，臉被枝葉掃刷著。

眼前掠過一個黑影，他猛然止步。他感到有人在奪他手裡的槍，摘他頭上的叢林帽。他忙向一邊猛衝，不料撞上了樹。隨後一雙鐵鉗似的手拖住他，將他摔倒。

緊接著，他掙扎著爬起，不顧身後的強力拖拉，跌跌撞撞向前衝去。枝條在他胸前折斷，鞭打著他的臉。他本能地想抬手護住臉，可手無法動彈。隨後，他耗盡氣力，任憑自己被帶到了叢林外面充滿陽光的空地上。他突然被