幽夢影

第9部分 (第4/4頁)

種柳，百年之計種松。

【原評】

周星遠曰：千秋之計，其著書乎？

張竹坡曰：百世之計種德。

【譯文】

要從一天計劃，那就選擇種芭蕉樹；要從一年計劃，就選擇種竹子；如果從十年考慮就種柳樹；要是為一百年作打算就種松樹。

【評析】

“一日之計在於晨，一年之計在於春”是說人們要為以後的事情，做好充分的準備。在古代，人們對栽種植物的作用的認識，遠不及現在全面。但古今如出一轍的是，為了以後的計劃，或為自己，或為兒孫，便種下了這些樹。

所謂作者所說在不同的季節種下不同的樹木，他們的目的是不同的。所謂“一日之計種蕉”，指芭蕉這種植物，只要栽種下，就具觀賞價值。“一歲之計種竹”，指竹子一年可成材，四季常青，給人以勃勃生機；“十年之計種柳”，指柳樹要經十年的風吹雨打才能成才，那時柳條搖曳，綠蔭之下可供人納涼休憩；“百年之計種松”，指松樹要經歷百年之後才能長成，並且蒼勁蔥蘢，是世代人所鍾愛的植物。

芭蕉、竹子、柳樹這些植物能立竿見影，可以為己所用；而百年之松則是要歷經很長的時間，純為後世子孫計劃。眼前和現實固然重要，但遠景規劃更不可少。

社會要進步，人類要發展，就需要制定好短暫計劃與長遠計劃，要有發展的眼光，為子孫後代積福。

春雨宜讀書

【原文】

春雨宜讀書，夏雨宜弈棋，秋雨宜檢藏，冬雨宜飲酒。

【原評】

周星遠曰：四時惟秋雨最難聽，然予謂無分今雨、舊雨，聽之要皆宜於飲也。

【譯文】

春季下雨時最適合閱讀詩書，夏季下雨時最適宜下棋，秋季下雨最適合翻建收藏物品，冬季下雨時最適宜飲酒。

【評析】

一年之中四季的天氣不同給人們帶來的感覺就不同，找些適宜的事情來做是解除這些問題的最好辦法。春雨綿綿給人以輕信舒適之感，此時，靜坐家中，讀經論史，則是十分十分愜意的事情。

夏季下雨，多是狂風暴雨，電閃雷鳴、使人難以寧靜，下棋可以陶冶性情，平心靜氣，舒緩心情，則是最好的活動。秋季雨水連綿不斷，天氣清冷，使人心生煩愁；此時，翻檢收藏舊日物品，將身�