幽夢影

第1部分 (第4/4頁)

元酌燈，端午酌採絲，七夕酌雙星，中秋酌月，重九酌菊，則吾友俱備矣。

【譯文】

上元節要與豪爽大方的朋友暢飲，端午節要與漂亮瀟灑的朋友對飲，七夕節要與擅長吟詩作對的朋友對飲，中秋節之時要和淡泊名利的清雅之士對飲，重九要與遠離是非、隱居的朋友對飲。

【評析】

不同的節氣飲酒，要選擇不同的朋友，這樣才會有不一樣的心境。上元節是一年中的開始，都想以一種盎然有生機的生活開始自己新的一年的生活，這時如果與一味豪邁、胸襟開闊的朋友對飲，可以受到他們的感染，汲取力量，開始新一輪的生活。端午節向來被認為是紀念英雄獻身的精神的節日，在這一天作者選擇漂亮瀟灑的朋友飲酒，是想把過去的一切的悲哀的事情埋沒，於是這新的日子將會更加美好。七夕是牛郎織女天河相會的日子，這是適合飲酒作對，所以選擇韻友可以吟詩酌酒其樂融融。中秋之際，家家樂團圓，這是選擇淡泊名利的友人對飲，且不論名利，只沉浸在歡樂中，這才是最好的。重陽之日遠離凡塵，和隱士登高遠望，不適為慶祝節日的最好選擇。所以在不同的時候選擇不同的好友對飲，會有不一樣的心情。

鱗蟲中金魚

【原文】

鱗蟲中金魚，羽蟲中紫燕，可雲物類神仙。正如東方曼倩避世金馬門，人不得而害之。

【原評】

江含徵曰：金魚之所以免湯鑊者，以其色勝而味苦耳。昔人有以重價覓奇特者以饋邑侯，邑侯他日謂之日：“賢所贈花魚，殊無味。”蓋已烹之矣。世豈少削圓方竹杖者哉！

【譯文】

長有鱗片的金魚，生有羽翼的紫燕，可以說他們都是動物中的尊者和神仙。就像避世於風雲叵測中的東方朔，別人是傷害不到他的。

【評析】

水中的金魚，空中的紫燕，雖然同為各自族中的一類，但他們卻憑著自己獨特的生存方式和個性，而在同族中鶴立雞群。就像東方朔身在朝廷，伴君之側，卻無不測之虞，庶幾近之。

神仙逍遙，多在仙山極樂世界，過著與世隔絕的生活，生活自然安靜了不少；而東方朔伴如虎之君，金魚、紫燕與世人混處，在這種情勢之下，神仙也不一定會過的