莫再講提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
愛慕,神態顯得洋洋自得。他不時回報她一個吻,就像一個男人享受著各種樂趣時,想表現一下自己可愛的樣子。“總之,你們兩人真討厭!”普律利埃爾嚷道,“你從這裡滾開吧!”
這時,他把豐唐打發走了,換了一套餐具,坐到娜娜旁邊的豐唐位置上。這一行動贏得了大夥的喝彩、鼓掌,他們還說了一些不堪入耳的話。豐唐裝出一副失望的樣子,露出火神哀哭愛神的神態。普律利埃爾馬上對娜娜大獻殷勤,用腳在桌子底下尋找娜娜的腳,娜娜對他猛踢一腳,叫他放老實一些。不,她肯定不會同他睡覺。上個月,因為他長相好,開始娜娜對他鐘情過。而現在呢,娜娜恨他了,如果他裝著撿餐巾去捏她的腳,她就把酒杯扔到他的臉上。
不過,那天晚上總算過得愉快。大家很自然地談起了遊藝劇院。博爾德納夫這個惡棍難道還沒有死嗎?他的下流病又復發了,使他痛苦不堪,他的脾氣壞透了,別人都不敢碰他。
昨天晚上,排演時,他不停地罵西蒙娜。這個人死了,全體演員不會為他流一滴眼淚!娜娜說如果他要她扮演一個角色,她會一口拒絕的;另外,她還說她不再演戲了,因為劇團生活總是比不上小家庭生活。豐唐在新上演的戲中,沒有扮演角色,他在正在排演的戲中也沒有擔任任何角色,他還誇大其詞地談到他的幸福,他說自己完全自由了,晚上可以陪著他的小貓咪,坐在爐火前烤腳。在場的人都讚歎不已,說他們是幸運兒,裝出一副羨慕他們的樣子。
大家分吃了三王來朝節餅。勒拉太太分得了蠶豆,她把蠶豆放到博斯克的杯子裡。這時候,大家齊聲叫道:“國王喝酒!國王喝酒!”娜娜趁大家笑聲不絕之際,又摟住豐唐的脖子,一邊吻他,一邊貼著他的耳朵說話。但是普律利埃爾露出漂亮小夥子惱火時的笑容,大聲說他倆這樣做不符合遊戲的規則。小路易躺在兩張椅子上睡覺了。快到十一點鐘時,大夥終於分手了。大家走在樓梯上時,互相說聲再見。
在三個星期裡,這對戀人的生活過得著實甜蜜。娜娜彷彿感受到當初她第一次穿上絲綢裙子時的那種快樂,她深居簡出,體味到清靜而簡樸的家庭生活。一天早上,她很早親自下樓去拉羅什福科菜市場去買魚,不料迎面撞見了她昔日的理髮師弗朗西斯,她吃了一驚。他像往常一樣,全身穿得筆挺,上好料子的內衣,無可挑剔的禮服;娜娜身穿晨衣,頭髮蓬亂,趿著一雙舊鞋。這副樣子被他在街上撞見,娜娜很尷尬。但是理髮師很懂分寸,反而對她更加謙恭禮貌。他對她什麼也沒有問,裝作以為太太在外出旅行。啊!太太這次決定出來旅行,肯定使不少人傷心!這是大家的一大損失。不過,少婦出於一種好奇心,竟忘記了一見面時的尷尬相,終於對他問這問那了。因為在人群中他們很受擠,她便把他拉到一扇門下,她手裡拎著小籃子,站在理髮師的對面。人們對她這次出走有什麼議論呢?我的上帝!
請他理髮的太太們,有的說這,有的說那;總而言之,風聲很大,影響不小。那麼斯泰內呢?斯泰內先生的景況很不佳,如果他找不到一筆新交易,其後果就糟了。而達蓋內呢?
哦!這個人生活得很好;達蓋內先生善於安排生活。往事的回憶使娜娜興奮起來,她張口還想問他問題,但她感到說出繆法的名字,難於啟齒。於是,弗朗西斯微笑著首先開口。說到伯爵先生,他真可憐,自從太太走後,他痛苦萬狀,像是一個受苦受難的人,凡是太太可能到的地方,他都去過了。最後米尼翁先生遇見了他,把他帶到家裡去了。這則訊息引得娜娜大笑,但她笑得很勉強。
“啊!他現在與羅絲在一起,”娜娜說道,“好吧,弗朗西斯,我不在乎!……你知道吧,他是個偽君子!他已經養成習慣了,連一個禮拜也熬不住了!而他還向我發誓,說在我之後,他不去找任何女人了!”
其實,她的肺都要氣炸了。
“他是我吃剩下的東西,”她說道,“他是一個壞蛋,被羅絲撿去了!哦!我明白了,我從她身邊搶走了斯泰內這頭野獸,她要對我進行報復……把一個被我趕出門的男人勾引到家裡,她是多麼惡毒啊!”
“米尼翁先生說事情不是這樣,”理髮師說道,“據他所說,是伯爵先生趕走了你……是這樣,而且驅趕的方式粗俗下流,一腳踢在你的屁股上。”
娜娜的臉頓時變得刷白。
“嗯?什麼?”她嚷道,“是他一腳踢在我的屁股上?……這個女人太過分了!但事實上,親愛的,是我把他推到樓梯下的,這個王八!因為他是王八,你應當知道這件事;他的伯