莫再講提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
位先生談話。繆法伯爵又上來了，想從兩個佈景架之間，再看舞臺一眼。舞臺監督對他做了一個手勢，他知道走路腳步要輕些。從舞臺上空吊佈景的地方降下來一股炎熱的空氣，這裡顯得很寧靜。一片強烈燈光照耀下的後臺，只有幾個人在低聲說話。他們滯留在那裡，即使走動也躡手躡腳。
管煤氣燈的工人一直忠於職守，呆在裝置複雜的煤氣燈光控制板旁邊；一個消防隊員倚在一根撐架上，脖子伸得長長的，想看看演出；拉幕工坐在高處的一張凳子上，一直守在自己的崗位上，一副盡心盡責的樣子，他對演出的戲一無所知，他在等鈴聲一響，就去拉幕繩。在這令人窒息的空氣中，在這輕輕的腳步聲中和竊竊私語聲中，舞臺上演員的聲音傳到這裡，變得十分古怪而又沉悶，失真得令人難以置信。另外，再過去一點的地方，就是樂聲嘈雜的樂隊的另一邊，好像傳來陣陣巨大的呼吸聲。這是全場觀眾的呼吸聲，這聲音有時變大，甚至有時變成喧譁聲、笑聲和掌聲。在這裡雖然看不見觀眾，但仍然知道有觀眾，即使大廳裡一片寂靜時，也有這樣感覺。
“好像有哪扇門窗沒關上，”娜娜突然說道，她把皮大衣裹裹緊，“你去看一看，巴里約。我保證，有人開啟了哪扇窗戶……這裡真能凍死人！”
巴里約向她保證，說窗戶都是他親手關上的。窗戶上有玻璃打碎了，這倒可能。演員們總是對穿堂風怨聲載道。豐唐說得好，煤氣燈把這裡照得又悶又熱，加上陣陣冷風穿過，呆在這個窩裡，不得肺炎才怪呢。
“你們也穿得袒胸露肩試試看，會有什麼感覺。”娜娜氣乎乎地說道。
“噓！”博爾德納夫低聲說道。
在舞臺上，羅絲把二重唱的每句唱詞唱得那樣優美動聽，觀眾的喝彩聲淹沒了樂隊的伴奏聲。娜娜一聲不吭，沉著臉。這時，伯爵冒冒失失地鑽進天幕後邊的通道，巴里約連忙攔住他，告訴他那兒有一塊空隙，會讓觀眾看見的。他看見的是佈景的背面和側面，佈景架的後面糊著厚厚一層舊海報，在舞臺的一個角落裡，埃特納火山的一個巖洞陷入在一座銀礦裡，舞臺的最後邊有火神的鍊鐵爐。懸掛下來的佈景照明燈，照在塗有濃重色彩的金屬板上，宛如著了火似的。若干裝著藍色玻璃和紅色玻璃的佈景撐架，利用精確的反差效果，使反射的燈光就像熊熊燃燒著的炭火；在舞臺的最裡邊，一道道瓦斯燈光閃爍著，把黑岩石的巖壩照得清清楚楚。就在那裡一道用實物製成的緩坡上，坐著扮演天后朱諾的德魯阿爾老太太，她的周圍亮光點點，酷似節日夜晚放在草叢中的一盞盞小油燈，她被燈光照得睜不開眼睛，昏昏欲睡，坐在那裡等待入場。
這時候，發生了一陣騷動。西蒙娜正在聽克拉利瑟講故事，她突然叫道：
“瞧，拉特里貢來了！”
果然是拉特里貢來了，她的鬢角上燙著鬈髮，神態像一位伯爵夫人去拜見她的訴訟代理人。她瞥見娜娜後，徑直向她走去。
“不，”她們之間三言兩語後，娜娜說道，“現在不行。”
老虔婆把臉一沉。普律利埃爾這時從那兒走過，同拉特里貢握了握手。普律利埃爾和娜娜激動地打量著她。拉特里貢遲疑了一陣子。接著，她做了一個手勢，叫西蒙娜過來。隨後，她們開始了簡短的談話。
“行，”西蒙娜終於說道，“再過半個鐘頭。”
西蒙娜正向化妝室走時，布龍太太又拿著一些信件走來走去，便遞給她一封。博爾德納夫見拉特里貢來，很生氣，低聲責備女門房不該放她進來；這個女人！偏偏在這個晚上來，這件事使他特別惱怒，因為王子殿下今晚來了。布龍太太在劇院幹了三十年，她尖聲怪調地回答道：她①怎麼知道王子來了呢？拉特里貢老虔婆跟這裡的每個女人都做交易，經理先生碰到過她不知多少次了，對她卻從來沒有說過一句什麼。這時博爾德納夫罵出一些粗話，拉特里貢呆在那兒一聲不吭，目不轉睛地打量著王子。她這個女人，一眼就能掂量出一個男人好不好色。她那蠟黃的臉上浮現出微笑。隨後，她慢吞吞地從對她畢恭畢敬的小娘兒們中間走出去。
①“她”是指布龍太太自己，這裡用第三人稱代替第一人稱。
“一會兒就來，對嗎？”她掉過頭來對西蒙娜說道。
西蒙娜看上去很煩惱。那封信是一個青年寫來的，她原先答應今晚與他相會。她草草寫了個便條遞給布龍太太，裡邊寫道：“今晚不行，親愛的，我有事情。”但她心裡仍然很不放心，怕他見了條子還會等下去。因為她在第三幕中不上場，她想還不如馬上
