莫再講提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
很不樂意，以致這場戲幾乎排不下去。福什利不得不再重新指導兩次，而且每次都表現出很大的熱情。演員們都沒精打采地聽他講，大家你瞧瞧我，我瞧瞧你，好像福什利要求他們低頭走路似的；隨後，他們剛笨拙地試演，馬上又停下來，動作呆板得像斷了線的木偶。
“不行，這對我來說太難了，我真不明白為什麼要這樣。”
豐唐終於用傲慢的口氣說道。
博爾德納夫沒有開口。他把身子緊緊地縮在椅子裡，在那盞小燈的昏暗光亮下，大家只看見他的帽頂，帽子卡在他的眼睛上，手杖從手上落了下來，橫放在肚子上；大家真以為他睡著了。這時，他突然把身子坐直了，說道：
“小夥計，你真愚蠢。”他心平氣和地對福什利說。
“怎麼！愚蠢！”作者臉色變得煞白，大聲嚷道，“你自己才愚蠢呢，親愛的！”
博爾德納夫頓時勃然大怒。他又連說幾次“愚蠢”，他在腦子裡搜尋比“愚蠢”兩個字更加惡毒的字眼，找到了“低能”和“傻瓜”兩個詞來謾罵福什利。大家要起鬨了，這樣下去，這出戏是排演不到底的。他們每次排演一出新戲，這類粗話在他們之間是經常罵來罵去的，福什利並不覺得受到傷害，可是這一次他確實惱火了，他乾脆罵博爾德納夫是畜生。博爾德納夫氣得控制不住自己，把手杖掄得團團轉，他像牛一樣喘著氣，嚷道：
“他媽的！讓我安靜點……你說了那麼多蠢話，讓我們白白浪費了一刻鐘……你確實說了很多蠢話，你連常識都不懂……事實上，這是再簡單不過的事！豐唐，你別動。羅絲，你稍微動一下，別動得厲害，你知道吧，然後你走下來……好了，這次就這樣排吧。科薩爾，接吻吧。”
結果排演得混亂不堪，並不比剛才排得好。這次輪到博爾德納夫來做示範動作了。他像一頭大象，卻硬做出一副風度翩翩的樣子，福什利聳聳肩膀，嘲笑他那副可憐的樣子。接著，豐唐也來干預繼續排演了，博斯克斗膽提了一些意見。羅絲精疲力竭，最後一下坐到代替門的椅子上。大家不知道排演到什麼地方了，更糟糕的是，西蒙娜以為聽見了該她接的尾白，過早地入了場，結果秩序一片混亂；這下可惹怒了博爾德納夫，他把手杖掄得飛轉，在西蒙娜的屁股上猛打一下。他經常與女演員睡過覺後，到排演時又打她們。西蒙娜逃走時，博爾德納夫還氣沖沖地喊道：
“這一棍你就受著吧，他媽的！再有人來煩我，我就關閉這個破劇院！”
福什利把帽子往頭上一戴，裝出馬上要離開劇院的樣子。他走下舞臺，看見博爾德納夫重新坐下來，渾身是汗。福什利在另一張椅子上坐下來。他們一動未動，並排坐了一會兒，黑暗的大廳裡一片寂靜。演員們等了約兩分鐘。每個人都疲憊不堪，彷彿剛剛乾了一件繁重的活兒。
“好吧，咱們繼續排演吧。”博爾德納夫終於用正常的語調心平氣靜地說。
“對，繼續排下去。”福什利說，“這場戲明天再作調整。”
他們往椅子裡一躺，演員們又無精打采、心不在焉地進行排演。剛才經理和劇作者爭吵時，豐唐和其他演員快樂地坐在後面一條長凳上和幾張簡陋的椅子上。他們暗暗笑著，低聲埋怨，還說些挖苦話。但是，當西蒙娜屁股上捱了一棍，泣不成聲向後面走來時，他們變得嚴肅起來。他們說，如果他們是西蒙娜，就把那個豬玀掐死。她揩著眼淚，點頭表示贊同他們的話。她說她同他的關係就此結束，她要離開他，何況斯泰內昨天還向她表示，他要大力把她捧成明星呢。克拉利瑟聽後很詫異，因為這位銀行家已經一文不名；但是普律利埃爾卻笑起來，提醒大家注意，這個該死的猶太人詭計多端，過去他纏住羅絲不放，目的是把他的朗德鹽場弄到交易所做投機。現在，他正在丟擲一項新計劃，要在博斯普魯斯海峽開鑿一條隧道。西蒙娜興致勃勃地聽著。至於克拉利瑟，一個星期來，一直怏怏不樂，拉法盧瓦茲這個畜生被她拋棄後，一頭鑽進了老女人加加的懷抱裡，不是就要繼承一個富翁伯父的財產嗎！她沒有指望了，倒黴的事全讓她碰上了。另外，博爾德納夫這個下流傢伙讓她演一個無足輕重的角色，臺詞一共只有五十行，好像她不能演熱拉爾迪娜一樣！她渴望演這個角色，她希望娜娜拒絕演這個角色。
“那麼，我呢？”普律利埃爾一本正經地說道，“我的臺詞還不到二百行。我想推掉不演……讓我扮演這個聖菲爾曼，真叫我丟臉，這個人物寫得太失敗了。朋友們，劇本是什麼樣的風格！你們知道這個戲一定沒人看。”
