莫再講提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
,你得聰明一點。”
喬治下馬車後,以為長期的願望終於可以得到滿足了,頓時心花怒放,連他到了什麼地方都沒看一看。這時,他才注意到周圍的一切都變了樣子。他仔細察看著富麗堂皇的餐廳,裝飾一新的高高的天花板,戈貝蘭掛毯和餐具櫃裡的閃閃發光的銀餐具。
“啊,你說得對。”他傷感地說。
於是娜娜告訴他,以後早上不要來。下午四點至六點,他要來可以來;這段時間她接待客人。接著,他用詢問、懇求的目光瞅著她,並未對她提出什麼要求,她便在他的額頭上吻了一下,表示自己是一個心腸好的女人。
“聽我的話,我要儘可能讓你來。”她低聲說道。
其實,她這句話對他來說並不意味著什麼。她覺得喬治很乖,只想讓他來作個伴兒,並沒有其它想法。不過,他每天四點鐘來時,似乎帶著一副沮喪的神情,她便再作一點讓步,她把他藏在衣櫃裡,讓他繼續享受別人享受殘剩下來的美色。他再也不離開公館,同女主人親親熱熱,像那條小巧玲瓏的狗一樣,躲在女主人的裙子裡,即使她和別的男人睡覺的時候,他也能分享到她的一點點愛寵;在她孤獨寂寞時,還能得到一些意外的收穫,她會對他很甜蜜,並且撫愛他。
於貢太太大概知道了她的兒子又投入了這個壞女人的懷抱,因為她跑到巴黎,去向他的另一個兒子菲利普中尉求助,他當時駐紮在萬森。喬治做事總是瞞著哥哥,這一次他感到絕望,生怕哥哥揍他。每次當他向娜娜一古腦兒傾吐愛情時,便什麼也不隱瞞,所以他很快就向娜娜談起他的哥哥,說他是一個健壯的男子漢,什麼事都敢幹。
“你知道吧,”他解釋道,“媽媽不會到你家裡來,而她會派我的哥哥來……當然嘍,她會派菲利普來找我的。”
娜娜第一次聽到這樣的話,很生氣。她用強硬的口氣說道:
“我倒要看看他有多大能耐!他是中尉又怎麼樣,弗朗索瓦會不客氣地把他趕出去!”
後來,由於這個孩子總是談他的哥哥,她終於也關心起菲利普了。一個星期後,她對他從頭到腳都瞭解了,他個子很高,身體健壯,性格開朗,有點粗暴;此外,他還有一些外人不知的細節,胳膊上有毛,一個肩膀上長顆痣。她對他的情況瞭解得那麼多,一天,她對這個她要趕出門的男人有了一個完整的印象,她嚷道:
“喂,治治,你的哥哥不來了吧……他是個不守信用的人!”
第二天,當喬治單獨和娜娜在一起時,弗朗索瓦上樓來,問太太是否接待菲利普·於貢中尉。喬治頓時臉色蒼白,期期艾艾地說道:
“我早預料到了,媽媽早上還對我說過這件事。”
他哀求少婦派人去回話,就說她此刻不能接見客人。但是娜娜已經站起來了,激動地說:
“為什麼不接見?不接見他,他還以為我怕他呢。啊,這回我們可要看笑話啦……弗朗索瓦,把這位先生帶到客廳裡,讓他等一刻鐘。然後,你再帶他來見我。”
她沒有再坐下來,在壁爐上的鏡子和一面威尼斯鏡子中間氣急敗壞地來回踱步,那面威尼斯鏡子掛在一隻義大利小匣子的上方;每走一次,她都朝鏡子裡望一眼,竭力微笑一下。
喬治則精疲力竭,坐在一張長沙發上,他想到馬上就要發生的一場風波,渾身顫抖起來。她一邊踱步,一邊斷斷續續地說道:
“讓這小夥子等上一刻鐘後,他就自然平靜下來了……另外,如果他以為來到一個妓女家裡,這間客廳就會使他大開眼界……對了,對了,好好看一看吧,我的好好先生。這裡可沒有一樣是假貨,僅這一點就足以叫你尊重這裡的女主人。對男人來說,他們還應當尊重女人……嗯?一刻鐘過了嗎?不,還不到十分鐘。哦!我們有的是時間。”
她不停地走動著。一刻鐘到了,她打發喬治離開,一邊叫他保證不在門外偷聽,因為如果他被僕人們看見,就有失體統。喬治走出臥室時,壯著膽量用哽塞的聲音說道:
“你要知道,他是我的哥哥……”
“別擔心,”她擺出一副莊重的神態說道,“如果他講禮貌,我也講禮貌。”
弗朗索瓦領著菲利普·於貢進來,他身著禮服。開頭,喬治聽少婦的話,躡手躡腳地走出臥室。但是他倆談話的聲音又使他停下腳步,這時他遲疑不決,憂心忡忡,兩腿發軟。他想象這下子他要遭殃了,一定會挨耳光或類似的令人厭惡的事,使他以後跟娜娜在一起時,總是心裡不痛快。因此,他剋制不住一心想偷聽的