莫再講提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
寫的一個劇本,劇中有一個絕妙的角色很適合她來演。
“怎麼!劇本里有一個角色!”她驚叫道,“他在這個戲裡不是也擔任角色嘛,他居然對我一個字也不說!”
她說的是豐唐,但她沒有說出他的名字。再說,提到演戲的事,她馬上平靜下來了。難道她永遠不會重返舞臺!拉博德特似乎不相信,他嫣然一笑,勸她重操舊業。
“你知道,我做事你不必擔心。我去說服你的繆法,你回到舞臺上,然後我把他揪到你面前。”
“不!”她斬釘截鐵地說。
說完,她就走了。她的英雄氣概使自己也深為感動。倘若一個混蛋男人作出這樣的自我犧牲,就要大肆宣揚了。不過,她感到蹊蹺的是,拉博德特剛才對她的勸告與弗朗西斯的勸告完全一樣。晚上,豐唐回家後,她就問他福什利的劇本的事。豐唐回到遊藝劇院演戲已有兩個月了,為什麼沒有告訴她戲裡缺一個角色的事呢?
“什麼角色?”他用衝犯的口氣說道,“你說的大概是那個貴婦人的角色吧?……啊,這個角色,你以為自己有能力演嗎!這個角色,我的姑娘,你是不能勝任的……你的想法真可笑!”
她的自尊心受到了嚴重傷害。整個晚上,他總是跟她開玩笑,稱她為馬爾斯小姐①。他越奚落她,她越能忍受,她從熱戀的英勇行為中嚐到了一種苦甜的樂趣,在她看來,這種樂趣使她變得偉大而又鍾情。自從她靠出去賣身來養活他的時候起,她從外面帶回來的是疲倦和厭惡,這時她更加愛他了。他成了毆打她的壞蛋,她還要養活他,他成了她的需要,在耳光的刺激下,她還少不了他。他見她很傻,就濫施威風。她使他心煩,他對她恨得要命,竟然連自己得到的好處也忘記了。有時博斯克指出他的過錯,他就勃然大怒,大叫大嚷,令人感到莫名其妙。他說他對娜娜這個女人和她所提供的豐盛膳食全不在乎,只要有朝一日他把自己的七千法郎作為禮物送給另外一個女人,他就把她趕走。他們的關係就是這樣破裂的。
①馬爾斯(一七七九~一八四七),法國著名女演員。
一天晚上,快到十一點鐘時,娜娜回到家裡,發現門上了插銷。她敲了第一遍,沒有人答應;敲了第二遍,還沒有人答應。不過,她看見門下有燈光,而豐唐在裡面,他就是不走兩步來開門。她又拼命地敲門,叫豐唐的名字,她發怒了。終於聽見豐唐的聲音了,那聲音緩慢而又沉濁不清,他脫口只說了一句:
“他媽的!”
她用拳頭擂門。
“他媽的!”
她擂得更厲害了,簡直要把門都擂破了。
“他媽的!”
娜娜敲門敲了一刻鐘,裡面傳出來的總是這句髒話,她猛擂一下,就聽到這樣一句話,像嘲諷人的回聲一樣。後來他知道她不把門敲開,決不會罷休,就猛然把門開了,抱著雙臂,傲慢地站在門口,用冷酷、粗暴的聲音說道:
“他媽的!你還有沒有個完……你究竟要幹什麼?……嗯!
你還讓不讓我們睡覺?你不知道今晚我有客人。“
確實,房間裡不是他一個人。娜娜發現義大利劇院的那個矮個子女人在裡面。她穿著睡衣,亞麻色的頭髮蓬蓬鬆鬆,眼睛像用鑽孔器鑽出來的窟窿,笑吟吟地站在娜娜買的傢俱中間。豐唐在樓梯上走了一步,他神色可怕,伸出他那鉗子般的大手,大聲吼道:
“滾開吧,不然我就掐死你!”
娜娜聽後,嚎啕大哭起來。她頓時怕得要命,撒腿就跑。這次倒輪到她被趕出門了。狂怒之中,她突然想起繆法;說真的,不管怎樣,也輪不到豐唐把她趕出門。
她走在人行道上,首先想到的是到薩丹那裡去睡覺,如果她沒有客人的話。她在薩丹的門前遇見她,她也被她的房東趕了出來。房東在她的門上加了一把掛鎖,他這樣做是違法的,因為房間裡的傢俱是薩丹自己買的。薩丹邊走邊罵,說要拖他到警察局去。這時,已過了午夜十二點,得想辦法找個睡覺的地方。薩丹覺得還是要謹慎一點,先別去驚動警察,她最後把娜娜帶到拉瓦爾街,到了一個女人開辦的帶出租傢俱的一家小旅館。老闆娘讓她們住在二樓一間臨院子的小房間裡。薩丹連聲說道:
“我要住到羅貝爾夫人家裡就好了,她那裡總有我睡覺的地方……但是同你一道去,這就不可能了……她現在吃醋可厲害啦,一天晚上,她還打了我。”
她們關上了門,娜娜怒氣還未消,便淚流滿面,三番五次訴說豐唐的卑鄙行為。薩丹同情地聽她敘