隱麵人─原東德外國情報局長回憶錄

第42部分 (第2/4頁)

的詳細方案。此外，霍爾還提供了里根寵愛的反導彈防禦系統……星球大戰計劃的機密材料。美國軍事諜報機構在美國國內的出色表現曾給我們留下了深刻的印象，而在託伊費爾斯貝格它顯然失於疏忽。霍爾調回國後，繼續與我們保持聯絡。可惜他大貪心，為了多撈一份外快，又把同樣的檔案出賣給了蘇聯人，結果引起了聯邦調查局的注意。1988年12月，他與耶爾德勒姆來到佐治亞州薩凡納市的一家飯店，與一名扮成蘇聯諜報官員的聯邦調查局的特工接頭。倆人隨即被逮捕。法庭上宣讀的列舉霍爾罪狀的起訴書證實，6年中，美國對東歐國家的電子偵聽活動由於他的洩密受到嚴重的破壞。霍爾對指控他從事間諜活動的10條罪狀供認不諱，被判40年徒刑。拖他下水的魔鬼耶爾德勒姆也因間諜罪受到起訴。

我們從化名孩子的卡尼那裡得到的有關美國電子諜報技術的情報也極其重要。卡尼是一名空軍中士，在西柏林的騰佩爾霍夫機場任語言和通訊專家。美國空軍把這一機場當做空軍基地。位於美國馬里蘭州米德堡的國家安全域性總部與在法蘭克福的歐洲分局和柏林一託伊費爾斯貝格有直線聯絡。根據卡尼提供的情報，我們詳細地瞭解到這一通訊系統如何能夠在戰爭爆發後的短短几分鐘內精確地測出數十個華沙條約組織脆弱目標的方位。該系統的某些能力我覺得簡直有點邪乎，為此不得不請專家做出評估，然後用淺顯的語言向我解釋。例如，西柏林有一小批人專門監視位於東柏林東北部大約28英里的埃伯斯瓦爾德蘇聯空軍基地。卡尼的檔案表明，美國人已成功地破譯了該基地的地對空通訊系統，並正在研究如何在俄國飛行員收到地面指示之前來個偷樑換柱，代之以美方從西柏林發出的指令。如果搞成的話，米格飛機的駕駛員就會從敵人那裡接受指令！這聽上去像是科幻，但我方的專家認為，美國空軍憑藉其鉅額經費和雄厚的技術實力，做到這一點並非完全是天方夜譚。

作為一名間諜，卡尼的弱點在於他柔弱的心理性格。他是同性戀者，患有急性妄想狂症，整天提心吊膽，害怕禁止同性戀的美軍會利用他是同性戀這一點在軍隊裡搞臭他。1984年他返回美國後，向我們提出要來東德避難，聲稱和他同在通訊部門工作的向性戀夥伴死於浴池內，頭上套著一個塑膠袋。他含糊地說，這是一個想對他下毒手的諜報機構乾的。我們擔心他隨時可能會把一切都說出來。不管浴池謀殺案是真是假，他恐怕已受到監視。倘若他此時試圖離境，很有可能會被逮捕。怎樣才能把他從這種危險的處境中解救出來呢？我們決計來個瞞天過海。這一招只有緊急關頭才用，而且回回靈驗。卡尼持偽造的古巴證件從美國飛到哈瓦那，然後再途經莫斯科飛到東柏林。

救出卡尼後，下一步要做的是儘量使他過得愉快。這不是一件容易的事。東德的生活沉悶乏味，消費品和娛樂活動也遠不及美國豐富。我們竭盡全力防止他陷入憂鬱症，哪一天走進美國使館坦白一切。為此，我們安排他監聽在西柏林的英美使館和各研究所發出的英語無線電訊號，把他認為我們可能感興趣的內容詳細記錄下來。這稱不上是什麼重要的諜報工作，但至少使他有機會能聽到祖國的音信。我覺得他的精神狀態不適於接觸機密。再說他這個人也靠不住。

1989年，東德的末日即將來臨。情報局內主管他的官員和美國科科長需要立刻想出一個安置他的辦法。我們建議他移居南非，所需費用由國家安全部出，但被他拒絕了。他對莫斯科也不感興趣。沒辦法，我們只好在東德南部的蘇爾地區給他找了一套房子，付給他一筆生活費。呆在這裡至少目標小一點。1990年初，卡尼從蘇爾失蹤了。我們局的有些人認為中央情報局綁架了他。更有可能的是，中央情報局的人發現他獨自一人，鬱鬱寡歡。在他們的勸說下，卡尼自願返回美國。如果追捕卡尼的人曾許諾過從輕發落他的話，他們並沒有兌現。當年下半年，卡尼被一個美國法院判處38年徒刑。

霍爾和卡尼這兩個人顯然向東德出賣了自己國家的機密。受到審判的最後一位為東德當間諜的美國人舍維茨的情況卻不那麼黑白分明。他為誰搞情報，或者更確切地說，為誰搞得更多始終是個謎。1976年，舍維茨作為一名和平運動的活躍分子來到西柏林的肯尼迪自由大學美國研究所任職，後又在位於波恩的外交政策協會做客座研究員。1980年到1994年，他在位於卡爾斯魯厄的一家核研究中心工作。從1976年起，他一直向我們遞送情報，包括西德削弱美國不擴散政策的活動以及東西方貿易統籌委員會管理高技術出口的種種規定。舍