隱麵人─原東德外國情報局長回憶錄

第13部分 (第3/4頁)

困難，但似乎很有希望。因為他參加這項計劃，上面讓他與美國人共同研究柏林隧道的可能性。

布萊克越獄逃到莫斯科後，我與他在我弟弟康尼拍的電影《媽媽，我還活著！》的首映式上又一次見面。我弟弟也在場。這部電影講的是關押在俄國的德國戰俘的故事。那是一個讓人心曠神怡的夜晚。我和布萊克暢談俄國電影和書籍。雖然他已離開間諜這一行，談及以前的經歷時，還是顯得相當謹慎，不願多談。不過他向我坦白過，在莫斯科有菲爾比這麼個朋友對他是個極大的安慰。我當時強烈感覺到，布萊克對別人把他看做是無情無義的間諜痛苦萬分。他希望自己給人們留下的印象是一個理想主義者。我還感覺到，雖然布萊克忠於蘇聯的事業，卻不肯承認自己像他的國家稱他的那樣真是一個叛徒。他好像不如菲爾比聰明。我同菲爾比也認識，而且對他極為佩服。我理解他們倆人為什麼堅信社會主義制度，同時我們對莫斯科搞的所謂社會主義都看不慣。菲爾比和布萊克好像國尋到知音，可以傾訴衷腸感到如釋重負。早在戈爾巴喬夫之前他倆就堅信，社會主義國家可以自我改革。

儘管菲爾比和布萊克都被安排在可以發揮自己專長的工作崗位上，然而盡人皆知，在西方工作生活了這麼久的間諜撤回後的日子不會好過，尤其是回到像蘇聯這樣一個矛盾重重的國家。菲爾比比布萊克更外向，與人交往時顯得瀟灑自如。他也曾先後幾次來東德度假，一次與老朋友暢談到深夜。在莫斯科生活了幾年後，他對蘇聯有了更清醒的認識。他常當著我的面激烈地批評蘇聯經濟一團糟，國家領導人嚴重脫離群眾。英國人一向認為他們先發現了諸如劣質消費品和官僚習氣這類現象。

我覺得很可笑。菲爾比在莫斯科難得有機會與文化修養很深的人交談。但我不同意西方稱他在莫斯科度日如年的說法。不錯，除了莫斯科他無處可去。但菲爾比比其他間諜更能隨遇而安。

我感覺，克格勃安排菲爾比、布萊克這樣的人去生活水準遠遠高出蘇聯國內的東德和匈牙利等國家度假，是為了減輕他們內心的壓抑。克格勃無時無刻不在擔心，這些西方要人有一天會逃回祖國，令莫斯科丟盡面子。他們若想逃走的話，並不是很難。菲爾比告訴我，在莫斯科的英國情報機構就曾透過種種途徑幾次邀他回國。

菲爾比喜愛東德的鄉村。每次他來東德時，我倆都要山南海北地聊上一通，談書，談思想，甚至談烹調。我倆一起動手包俄國餃子，然後比較各自餃子的特點。包這種餃子，每個人根據自己的口味可以放進自己想吃的餡兒。一次度假結束後，他送給我一本他寫的回憶錄，扉頁上寫著：“尊敬的沃爾夫中將同志惠存。逗留德意志民主共和國期間，承蒙熱情款待，不勝感激。金·菲爾比。”這本書是西德出版的。他又在後面補了一句：“聯邦德國（德意志聯邦共和國）版本的翻譯水平大有改進之餘地。金：”也許他覺得向東德外國情報局局長贈送禮物時出於禮貌應當批評西德幾句。無論出於何種目的，我覺得後面補加的一句話很有趣。它反映了菲爾比一絲不苟的學究氣。

在世界情報史上，菲爾比和布萊克屬於悲劇性的人物。人們對他們的政治觀點可以有不同的看法，但他們事業上成就輝煌。布萊克的遭遇尤其不幸。他不是一次，而是先後兩次失去家園。第一次是他逃離英國時。第二次是蘇聯垮臺。他被迫在一個背棄了他所信仰的事業的第二祖國過著離群索居的生活。經歷了從西班牙內戰以來本世紀許多重大事件的菲爾比先於布萊克去世。也許他是兩人中更幸運的一個。我從未因菲爾比背叛他的祖國感到過不自在，因為他的所作所為都是出於信念。他從一開始就堅信，蘇聯這個國家最好地體現了他的反法西斯主義的理想。一生有信仰的人，會毫不動搖地沿著自己選擇的道路一直走下去，不管路途上遇到什麼驚濤駭浪。當然，每個人為自己選擇的道路和追求的目標各不相同。有的人。如阿瑟·克斯特勒，早年追求正義、平等等共產主義的理想，後來因為蘇聯的種種過火行為心灰意冷。我的老朋友萊昂哈德就是這樣。我以前感到很難理解這些人。不過我與他仍保持著聯絡。我想現在我倆已彼此理解了。

隨著冷戰規則的逐漸明朗，對方的間諜也不再像是魔鬼的使者，而更像是東西方遊戲中的棋子或卒子。一旦落入敵國情報機構之手後，他們更有可能成為階下囚，而不是刀下鬼。不過處決間諜的事仍時有發生。通常是因為某個政治家想借此向本國人民或敵國表達一種立場。情況的變化使我意識到，交換間諜有可能成為情報工作中的一件有利的武器。我開始