痛罰提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
“秋分”,在這一天白晝和黑夜的時日相同。
第一九章 達爾大尼央到巴黎來乾的事
隊官在隆巴爾街一個掛著“金臼槌”招牌的店鋪前下了馬。
一個臉色紅潤,繫著白圍裙,用一隻肉鼓鼓的手撫摸著灰白鬍須的人一看見那匹花斑白馬,便發出了一聲喜悅的叫聲。
“騎士先生,”他說,“啊!是您!”
“您好,布朗舍!”達爾大尼央回答,一面彎腰進了店鋪。“快,”布朗舍喊道,“一個人去照看達爾大尼央先生的馬,一個人去佈置房間,一個人去準備晚餐!”
“謝謝,布朗舍!你們好,我的孩子們,”達爾大尼央向這些大獻殷勤的夥計們說。
“您允許我儘快把這些咖啡、糖漿和葡萄傳送去嗎?”布朗舍說,“這些是為財政總監先生的配膳室準備的。”
“快去,快去。”
“這事滯銷一會兒工夫,然後我們吃晚餐。”
“讓我們單獨吃晚餐,”達爾大尼央說,“我有話對你講。”
布朗舍意味深長地瞧了瞧他舊日的主人。
“噢!請放心,沒有什麼不愉快的事,”達爾大尼央說。
“太好啦!太好啦!……”
布朗舍嘆了口氣,至於達爾大尼央,他非常隨便地坐在店鋪裡的一大包軟木瓶塞上,順便熟悉熟悉周圍的情況。店鋪裡擺滿了貨物;瀰漫著生薑、桂皮和胡椒粉的香味,衝得達爾大尼央直打噴嚏。
夥計們看到在他們身邊有一個如此有名望的軍人,一個國王身邊的火槍隊隊官,感到榮耀極了,他們都高高興興地幹活,而且帶著明顯的倨傲神氣,興奮異常地在接待顧客。
布朗舍在忙著收錢記帳,不時地停下來朝他過去的主人達爾大尼央表示一下歉意。布朗舍和顧客講話簡短,而且態度象一個富商一樣,既親熱、又高傲,他什麼人都接待,但又不主動去招呼任何人。達爾大尼央饒有興趣地觀察著這種細微的差別,他這種興趣我們以後再來加以分析。天漸漸黑了,布朗舍把他領到二樓的一個房間,在許多貨包和貨箱中間擺著一張在等候這兩位客人的、收拾得乾乾淨淨的桌子。
達爾大尼央乘這暫時休息的時候,端詳著布朗舍的臉,他已經有一年多沒看見這張臉了。聰明能幹的布朗舍這時肚子已經發胖,不過他的臉並不顯得臃腫。深陷的眼眶裡一雙炯炯有神的眼睛仍然在機靈地轉動著,把他臉上所有凹進去的地方填平的脂肪還沒影響到他的高顴頰——狡猾而貪婪的標誌;也沒影響到他的尖下巴——靈敏而堅定的象徵。布朗舍在餐廳裡和在店鋪裡一樣,一本正經地擺出一副自以為是的模樣。他為他的主人準備了一頓雖說是粗茶淡飯,卻是名副其實的巴黎式的晚餐:在麵包房烘爐裡烤熟的肉,外加蔬菜、拌生菜和他自己店裡拿來的餐後點心。雜貨商從柴捆後面取出一瓶安茹葡萄酒,這是達爾大尼央一生中最喜愛的酒,因此他感到非常滿意。
“過去,先生,”布朗舍帶著充滿善意的微笑說,“是我喝您的酒,現在我榮幸地請您喝我的酒。”
“呵,感謝天主!布朗舍朋友,我希望今後經常能喝您的酒,眼下我自由啦。”
“自由!您告假了,先生?”
“永久!”
“您辭職啦?”布朗舍驚愕地說。
“是的,我休息了。”
“那國王呢?”布朗舍大聲說,他不能想象國王身邊能缺少一個象達爾大尼央這樣的人。
“國王將到別處去尋找好運……不過我們吃過了很好的晚餐,你情緒激動,你在逗我對你講心裡話,那麼你好好聽著。”
“我洗耳恭聽。”
布朗舍露出會意的笑容,拔去一瓶自葡萄酒的瓶塞。
“讓我保持頭腦清醒吧。”
“噢!您,等您失去冷靜,先生……”
“現在我很清醒,而且我想我能比任何時候更好地使用我的頭腦。先談談財務……我們的錢怎麼樣了?”
“好極了,先生,我把從您那兒收到的兩萬利弗爾一直放在我的買賣中,贏利是百分之九:我給您百分之七,這樣我又在您身上賺了錢。”
“那你還感到滿意?”
“當然,您又給我帶更多的錢來了嗎?”
“帶來的比錢更好……難道你需要錢嗎?”
“噢!不需要。現在人人都想把錢交給我。我在擴充業務。”
“這是你的計劃。”
“我在