一個少女幫的自白:狐火

第19部分 (第1/4頁)

率瞪纖�詘鎦�淌椋�蚴鞘宰漚桃恍┡�⒆友�笆蹲趾託醋幀Ｋ�遠�鰨�逯乜�莢黽櫻�さ迷嚼叢澆崾擔��粑��瘸┩ǎ�緲掌�話恪３�蘇飧瞿腥耍�飧鏊禱顏擼�飧讎淹劍�飧鏊凳撬�蓋椎哪腥耍�謁�媲罷酒鶘砝矗�窀鐾�病�

她小心翼翼地，聲音剛好只讓阿布·薩多夫斯基聽得見，長腿說，“有一次我問你，你卻不願意告訴我。她怎麼會死的。我的媽媽怎麼就會死呢。一個三十多歲的女人是不會死的。我聽到鄰居們說的，但我不想相信——你知道人們是怎麼回事。”長腿停了停，望著她的父親。她太瞭解他了，他想逃，站起身來，走出這個大門，再不回頭望她一眼。“——是你乾的，對不對？做了那個手術？”

。。

四、侮辱（9）

阿布·薩多夫斯基膽怯地說，“——手術？”

“流產——不是嗎？”

阿布·薩多夫斯基生氣地但又負疚地咕噥著，“‘流產’！你究竟知道什麼——‘流產’！你還是一個孩子！”——他摸索出一張克里內克絲面巾紙，擦了擦嘴，還擦了擦那汗津津的多肉的下巴。“你究竟知道什麼！”

長腿仍然很安靜地盯著阿布·薩多夫斯基，目光堅定而冷靜地說，“告訴我，爸。”

這個“爸”字從長腿的嘴裡說出來，是那麼地陌生，就像說外語單詞一樣——你很難判斷這個詞是表示輕蔑還是渴望。

於是，阿布·薩多夫斯基猶豫了很久，然後開始將這個故事，這段獨白講給長腿聽。她以為她是想聽的；他避開她的目光，眨眨眼，吸吸氣，在椅子上挪動一下身體，帶著一個違背自己意願的男人所具有的那種勉強神態，講出事情的真相，為此，他責備那個從他身上榨取真相的人，以上帝的名義，如果她想知道，她會知道的。

於是，長腿向前傾斜著身子，神情緊張，整個人繃得緊緊的，宛如一張弓，全神貫注地聽著。

“……這件事發生在很久以前……不是你母親死的那個時候，比那還早。你決不會知道她真的長得是什麼樣子，當我和她，當我們……第一次一起出去。是的，她變了。你敢說，她變了。但是起初，格洛麗亞是我見到過的最漂亮的女人，我為她發瘋，她也為我發狂。以後，這一切都變了，可是……有一樣東西沒有變，我的意思是我對她的美好記憶沒有變。一個像你這樣大的孩子，瑪格麗特，看起來，親愛的，你只有十四歲，對不？——或十五歲？……好吧，十五……可事實是你就像一個嬰兒，猛然投入你的生活，就像你認為的你會永遠過得很好，天哪，你沒有，”他生氣地笑道，“你沒有。你的老爸在這裡告訴你，親愛的，聽著：在你出生之前，瑪格麗特，你的母親和我，我們愛得死去活來，我的意思是我們真心相愛，像你們今天這些聰明透頂的孩子，該死的，沒有一個懂這些的。好吧，格洛麗亞有一堆男朋友，因為，他媽的，她實在是長得漂亮，她那頭髮、那臉蛋讓交通都堵塞；我不是誇大其辭，我是認真的，她的確長得漂亮，她知道如何將自己的女人魅力展現出來，不像那種踐踏自己的女人，或是更糟糕的，幾乎是糟糕的那類女人——有一類女人放任自流，或——他媽的，不會展示自己，而是浪費自己的美貌，像你一樣——可能會是一個真正的迷人的小美人，但瞧瞧——他媽的，舉止就像一個小子，穿得也像個小子，每一次機會，你怎麼指望哪個傢伙他媽的給你點什麼，你行為舉止這麼粗魯，真是一個天大的笑話，格洛麗亞·梅森的女兒的行為舉止怎麼就像你，叫自己‘長腿’，他媽的像一個男人，帶著刀，偷汽車，哦，天哪，格洛麗亞會感到羞恥的，我也感到羞恥，我是男人，我感到羞恥。好了，我在說些什麼……格洛麗亞和我瘋狂相愛……但我們還沒有結婚，因為她有太多熱烈追求她的傢伙啦，其中一個還很有錢。於是她說，我從不曉得那個笨蛋到底多有錢，因為你的母親並不講實話，不會像在聖經面前那樣發誓一樣，她喜歡讓男人們猜測，但她承認，我是她最愛的一個男人。在另一個傢伙將她帶回家，她擺脫了他之後，我們會一起出去，我們喝醉酒；這樣持續了一段時間……似乎很長一段時間，但我以為也就不過幾個月……當你處於那個年齡，戀愛期間，你幾乎不能忍受，你認為你會死去，如果你得不到她，一個星期是多麼漫長——天呀！於是格洛麗亞未婚先孕。好吧，讓我們不要口氣溫和吧。我們還沒有結婚，但我們同居了，在霍利大街一家叫鑽石餐館的樓上，我猜想現在這家餐館早沒了，因為這棟房子已不在了。好了，對我來說，這房子很潮溼，可對你母親來