一個少女幫的自白:狐火

第6部分 (第3/4頁)

有：我們沒有被抓起來。

“狐火”幫簡直是太聰明瞭，太默契了！

“狐火”幫受到正義的賜福！

只過了兩天，麗塔還是被巴亭金爾留下“訓練”。於是我們做好準備，用一個大購物袋裝上紅油漆和刷子，放進我的櫃子裡（馬德琳·費思·沃茨是“狐火”幫中最不可能被學校的任何人懷疑成罪犯的一個）。蘭娜在學校後門放哨，長腿、戈爾迪和我就著手幹活，蹲著身子，將巴亭金爾暗褐色的福特老爺車塗上紅漆大字，幹得好快——我的意思是：事先長腿就讓我們將字母順序理清，把字母大小弄好——於是不到十分鐘活兒就幹完了，沒有一個人看見我們。於是我們離去，一路笑得氣都出不來，因為巴亭金爾就要來了，他就要來開他的汽車。我們等候在埃德曼街的一個公共汽車站的遮雨蓬下，那是巴亭金爾的必經之路，敢肯定三十分鐘後，他就要經過這裡，他的車實在是太普通不過的樣子了，但上面卻有了讓人目瞪口呆的資訊，你的眼睛會自然地朝它望去，而且會驚得不敢相信：“我是黑鬼嘴唇巴亭金爾是個骯髒的老東西玩弄少女！！！教授數學搔弄乳頭我是巴亭金爾我吃女陰。”接下來的那些日子裡最最好奇、最最自豪、最最有挑釁性的爭論就是“狐火報復！狐火報復！”

六、“狐火”：早期的日子（3）

“這下好了，全哈蒙德市的人都曉得了，”長腿說，“——但究竟是什麼，他們還是不知道。”

第二天早晨，巴亭金爾乘一輛計程車來到學校，試圖臨危不亂，希望舉止得體，裝虛偽，裝孫子，好像什麼事也沒有發生一樣。好像佩裡中學的人都不曾談論過他一樣。事實上，不只是學生和老師，就連咖啡屋的招待員，甚至看門的黑鬼都在議論他，有的哈哈大笑，有的咯咯痴笑，還有的生氣，或是嫌惡。自然“狐火”幫的人假裝對“狐火”一無所知。每個人的嘴都在說道：“狐火”是什麼？“狐火”是什麼意思？

一個幫派？一個子爵幫、埃斯幫和鷹幫的新競爭對手？——可是沒有任何少年幫的人捲入進來呀，也沒有人聲稱知道這件事呀。

大約上午十點左右，大家都知道了，校長沃爾先生將巴亭金爾叫進了辦公室與他談話。接著，據蘭娜說——她在自修室看見了巴亭金爾，那是第四節課時——事情變得一發不可收拾。“他走進去，天哪，你簡直認不出他是誰了，老黑鬼嘴唇，像是一個醉漢，又像一個夢遊者，雙眼佈滿血絲，臉色難看，長滿疙瘩，如同出麻疹。他滿頭大汗，極其害怕地走進教室。你知道的，那個教室裡至少有五十個學生，都是一幫他從三年級就帶起的難管教的學生，他們對他恨之入骨，當然，他也恨死他們了。於是他走進去了，看到了黑板上寫著的“我是巴亭金爾我吃女陰”。頃刻間，所有的人吹口哨，學雞叫，笑成一團，就像地獄一般。他從我們的腳上猛踩過去，想去擦黑板，但他可能有點頭暈眼花了，黑板擦弄掉了，其中一個子爵幫的男孩，那個里納爾迪的，跑過去，揀起它，又用力扔出去。巴亭金爾試著又去弄一把黑板擦來，土豆頭海因又過來將它搶了過去。這時候，我們所有的人都笑個不停，尖叫不停，個個像瘋子，人人如魔鬼。校長沃爾先生就在自習室門外窺視著，想弄個究竟，裡面怎麼那麼鬧哄哄的——天哪，我想我都尿褲子了——沃爾先生推開門，準備往裡走，巴亭金爾正要往外跑，他們撞到一起，就像兩輛大汽車“嘭”撞在了一起——陣陣笑聲淹沒了蘭娜的話，我們其他幾個也加入進來，笑啊，笑啊，一直笑到累了為止。

我們幾個也彷彿被什麼東西撞到了頭一樣。

勞埃德·巴亭金爾再也沒有回到佩裡中學，從此就告別了他的教師生涯，從哈蒙德市搬走消失了。

那一年餘下的學期，我們換了好幾個數學老師。沒有人想念巴亭金爾，除了議論發生在他身上的事以外，他的故事反覆被人們議論，直到人們都對“狐火”的秘密權力感到大為驚異。

因為，就是在“狐火”的早期日子裡，我們儘管年齡不大，但我們已經漸漸明白我們有力量，只是還不知道我們的力量到底有多大。

“只有神神秘秘的馬迪，就知道害怕，就像戈爾迪所說，就像，你知道的，我們幹掉　巴亭金爾了，”長腿說道。

二月的那天，颳著大風，我們兩人倚靠在第六街大橋的欄杆上，因為天冷，我倆全身有些發抖，我們的頭髮在風中飛揚，我們好像都很害羞，怕看見對方眼睛裡的東西，所以就不去看對方。長腿仔細看著她那雙搓得通紅的、發熱的手，跟平常一樣，指頭裡滿是汙垢。