一個少女幫的自白:狐火

第2部分 (第3/4頁)

長腿的手指已經凍僵了，如同暴曬的骨頭；見他媽的鬼吧，反正差不多到達目的地了。

她斥責她自己：在你執行任務時，不要在乎氣溫的高低。你正處在你生命攸關的時刻，那些壞蛋正想把他們的手放在你身上，想強行將他們的計劃實施在你身上，你是寧死也決不屈服。

二、長腿逃回費爾法克斯大街（2）

霓虹燈透過窗戶照亮了費爾法克斯大街和泰德曼街之間的整個街區，照亮了這條街上的沙姆若克酒店、“水牛”咖啡屋以及艾西·多西啤酒屋。長腿至今仍記得她的雙親曾經帶她來這些公共娛樂場所。母親死後，就由父親帶她來這些地方。或許就在這時，阿布·薩多夫斯基正站在酒吧裡，比方說，在艾西·多西啤酒屋裡，在繆里爾和他們的朋友們陪同下喝著酒。可是長腿不願去想他，也不願去想繆里爾，或別的任何事情，比如那個“不適宜”的環境——她自己的家。可是，他媽的，她很聰明，不會現在就直接回家，現在不回去，不是今晚。好不容易從老太太那裡跑出來，老太太也正慶幸擺脫了她這個大包袱，而她還冒著被福利服務部再次抓回去的危險。這次，天曉得，會不會又把她送進少年收容所，她曾經進去過一次，她想去死也比待在那兒好。那是縣裡收容兒童的地方，他們會用手銬將她拖去，用警棍將她打得不省人事。她再也不會去那裡了。她知道，如果祖母報告她失蹤，那麼她自己的家將是他們要尋找的第一個地方；也許老太太跟她作對，使壞心眼；也許老太太不會，她已經洗手不幹了——但是長腿不去想這些事情。現在，她是去她想去的地方，她撥出一口氣，心跳加快，好像她在用鼻子吸“卡特克斯”亮光指甲油一般，又快捷又刺激，但是，也許對她而言，這是一個好兆頭。

於是，她從費爾法克斯大街388號的屋頂邊緣爬下來，舉止既笨拙又優雅，既敏捷又穩重，如同她的連環畫書中的女主人公“西娜，叢林女郎”那樣。她彎曲著身子，鑽進鏽跡斑斑的壁爐的煙道里，一直往下溜，下來了，然後蹲伏在窗戶邊（因為房間裡面漆黑一片），想著：沒有什麼東西比感覺更有力量，你想在無人期望你會去的地方出現，有數以百萬的方法可以挽救你的生命。阿布·薩多夫斯基說過，世界就是一個化糞池，所以，你得保持讓你的頭伸出池面，你他媽的最好學會游泳。

“馬迪？——讓我進去。”

她已經在使勁拉窗戶，一邊咕嚕著將它弄起來。

這聲音將我從一絲薄薄的睡意中喚醒，就像剛剛結在水面上的冰一樣。我恍惚聽見有什麼東西在刮窗戶的格欞，接著聽見輕敲緊靠我床頭的窗戶的聲音，然後傳來叫我名字的聲音。一開始我沒有聽出來，那聲音裡一半是請求，一半是威逼。我醒了，害怕得人都癱瘓了，嚇得想要小便，驚得叫不出聲。我看見在我窗戶外面的壁爐煙道邊，有一個身影，只離我三四英尺遠。我聽見了我的名字，沙啞的喊聲裡充滿了斥責、挖苦和不耐煩，我還沒來得及去阻止窗戶被拉起，或是幫忙將窗戶拉開，窗戶就已經被拉開了。長腿—薩多夫斯基爬進了我的房間，她上氣不接下氣，哈哈大笑。

“馬迪，甜心，不要那樣子害怕！”

“狐火”將要誕生。

那個夜晚，1952年11月12日，並不是“狐火”誕生的夜晚，而是長腿在我的床上受到啟發和鼓舞的夜晚。我爬下樓，給她弄了一些食物和飲料，她一個勁地夢幻般地大談特談我們要如何彼此忠誠，我們要互相信任，互相幫助，“比方說，我們中有人遇到了麻煩，那我們就得幫助她，對不對？——就像你剛剛做的一樣？——沒問題，對吧？”我使勁地點頭，不停地低聲答道：“是的，那是。”而且因長腿挑選了我，我還覺得有點頭暈目眩，並且深感榮幸。她完全可以從我們這個街區的好幾個女孩中挑選，但她卻選中了我。這意味著她信任我，勝過信任她的好朋友戈爾迪·西弗裡德，至少我們中大多數人都認為她是長腿最要好的朋友。還有蘭娜·馬奎爾。她們倆比我大一歲，也比我成熟，更有個性，長相也比我好看得多。因此，我真的是有點自鳴得意了，也不去想長腿來我家是因為她清楚我一個人住一間房子（不像戈爾迪，也不像蘭娜）。此外，在我們家，除了母親就沒有別人，而母親有病並吸毒，外界的事情她一概不知，也不關心。夠了，能被長腿選中，這本身就是恩賜，就是一種冒險。試想一下：這件事會在我們這個街區和我們學校反覆傳播，“你聽說過嗎，長腿逃回家，在半夜爬進馬迪·沃茨的窗戶裡，沒有人抓到她們——真有種！”望著長腿在吃東西