一個少女幫的自白:狐火

第20部分 (第3/4頁)

翔，她猜想她又會看見它們了。此刻她用她的一隻好眼睛凝視著天空，另一隻眼睛腫了，不斷地悸跳。那是一個不懷好意的看守用大拇指弄傷的，可她不願去想這件事，不想她蒙受的羞恥，她被半拖半拉地送到了“隔離室”，她同室的犯人都觀看著這一切；她也不願去想阿布·薩多夫斯基的故事，他是否真實，是否像毒藥一樣充滿謊言，你關心他幹什麼，那個男人，那個人，他跟你什麼關係也沒有，就如同你跟他沒有什麼關係一樣，不是透過愛的紐帶相連，既沒有同情，也沒有起碼的尊重，也許甚至（你親自聽見他說的！）沒有血緣關係，也許他不是你的親爸爸：所以讓他走，讓他去死。她目不轉睛地盯著那些老鷹，其實，這時她已是淚眼婆娑地望著它們，只有從這個可恥的地方才看得見那些掠食者，當她看見它們的力量，它們的美麗，它們巧妙地利用風在空中飛翔，她的心為之歡欣。儘管它們看起來不慌不忙，甚至有點沒精打采，但它們總是警惕著，優美地滑翔、飛行；此刻它們又飛向高空，飛到了長腿看不見的天空裡。她伸長脖子，眯起她的那隻好眼，她的右眼。這時，那擁有寬大翅膀的生靈又出現了，她的心跳得厲害，她一邊數著，一邊讓她的心跳平穩下來，就像禱告時數念珠一般，禱唸老鷹活著。老鷹是真的，老鷹教她學會在她的敵人面前自由、巧妙地保持警惕，使他們感到難過，使他們後悔對你、你的姐妹們所做的一切，但決不讓他們知道正是你，是你身上的力量，那個力量就是你。突然，她在它們中間，她的手臂被疼痛地反扭在背後，變成了黑色羽毛的翅膀，有力的、肌肉結實的翅膀，她飛向天空，煤渣高牆遠遠地在她的底下了，那些低矮的飽經風雨的破房子，大地本身都在靜靜地飄走飄遠，而天空，天空是無邊無際的！她近乎恐懼地凝視著天空，它是那樣的無限，高高地懸掛在她的頭頂上，還有那些老鷹，這空中的順從的生靈，它們時而飛了起來，時而又慢慢下沉，接著再次升向空中，動作是那麼歡快。從這裡，她知道了她決不會回到她原來的生活中去，也決不會是她原來的那個自己了，現在她已經是這些生靈中的一員，因為她曉得了她的秘密力量在哪裡。

空中的主宰者。我是你們中的一員。

七、心的轉變（1）

到1955年的元旦節，長腿本人已經成為一名紅岸管教所的模範犯人。

到1955年的4月，她成為了一名真正的模範犯人，因此，管教所的主管將她的刑期減了七個星期，並安排6月1日釋放她。對這，長腿—薩多夫斯基是真的感激不盡；可她還是勉強保留了她的自尊，只低聲說道，謝謝，哦，謝謝你，眼裡噙滿了淚水。

她是真心感激啊，當她十六歲時，她就知道了要擁有權力就決不能放棄任何級別的權力；那些掌握我們命運的人不得不相信他們不是一時的興致，也不是反覆無常，更不是殘忍，不是這些極端的行為，而是真正的正直和誠實在引導著他們的行為。

感謝這位主管，她笑了笑，很愉快地說，“我將永遠不會忘記這樣的仁慈，費拉格勒小姐！——決不會忘記你的！”

這位小姐陰沉地凝視著她，臉上掛著一丁點自我滿足的笑意，中年人乾燥而斑駁的面板，瘦巴巴的身材，如同一把老虎鉗夾住了它，說，“好，我希望如此，瑪格麗特。”

那天早上，當朗·洛弗爾，所有看守中最壞的一個看守，走過來釋放已在“隔離室”裡關了四十八個小時的長腿—薩多夫斯基時，她看長腿的眼神就告訴了她想要知道的一切——那穀粒色的面板，發炎的左眼，無可奈何的平靜、後悔的表情，都表明了她對長腿態度的變化。

這裡的管教人員稱這叫“心的轉變”。你料想不到這點，但你總會承認這點吧。

洛弗爾警官，是一個黃銅色頭髮、臀部寬大、肌肉結實的二十好幾也許三十出頭的女人，其實她並不真的很壞，一旦你漸漸瞭解了她。她用那種很吃驚、幾乎是後悔的眼神望著長腿，望著她的宿敵長腿。她走近了，彎下身，幫助搖搖晃晃的女孩站起來，用她的一個指尖摸了摸長腿的那隻腫眼，說，“好了，寶貝——你的瞎胡鬧結束了，嗯？”

長腿步履沉重地走出“隔離室”，來到陽光下。令人眩目的早上，她說不出這是哪個月，更不知道是哪一年。她像死神一般一直睡在那塊髒兮兮的墊子上。也許四十八個小時就根本沒有睡一下。

她擦了擦從她的左眼裡流出的黏液，她咧開疼得起泡的嘴唇笑了笑，充滿悔意。她說，就像是開玩笑一樣，像是洛弗爾已是她的知己並知道了這一點，“是的。