一個少女幫的自白:狐火

第20部分 (第2/4頁)

五、暴風雨的海洋（3）

眾所周知，州監獄一般都建在城外的鄉村，這就使得來探監的人不容易看見他們想見的犯人，比如，太窮的人沒有車，自然也沒有直達的公共汽車到那裡。紅岸管教所很小，很難稱得上是一個小鎮，周圍什麼也沒有，只是坐落在肖託誇山脈下的一個居住點罷了。紅岸管教所四周顯得蕭條淒涼，不是你想象的鄉村的樣子，這裡沒有幾間農舍，粘土狀的紅壤呈乾乾的血色，成片成片的報廢車，一個廢棄的採石場，宛如在夢裡突然而怪異地出現在你眼前；沿途所見這樣一些破破爛爛的警告牌：不準打獵、不準釣魚、不準設陷阱、不準傾倒東西；最後我們來到了一直通向監獄的石子沙礫鋪就的路上，穿過一片樹叢繁茂的樹林，一個用子彈打的洞眼的標示就出現在我們的眼前：

紅岸管教所

州少女管教所

須持有關證件人員和探監者方可准入，否則視為非法入侵

看見這個標示，我們覺得太突然，只好冷靜下來，都坐在那裡，連米克也瞪著眼睛，愣住了。馬迪用手指捂住她的嘴巴，戈爾迪低聲罵道，“狗屁！”

直到現在，我們都不敢相信真有那麼一個地方。

我們望不見建築物，或許是從我們所處的位置望不到，那圍牆很遠，我們決定不再往前開車，尤其是我們這些接受緩刑的人。於是米克倒車，我們走另一條路，邊上的一條路，不知道我們究竟開到哪兒了。但我們笑著，喝光了啤酒。這時天色已近黃昏，我們正穿過空曠的田野，矮小的灌木叢，以及深深的溝壑，眼前是一片朦朧。我說，因為此刻我只想到這一點，“——他們將這些房子建到這裡，是為了防止有人逃跑。”

瓦奧萊特說，好像我們在吵架，小婊子，“哦，不，一旦她有了朋友，她不會逃走的。”

我們停好車，走出去，穿梭在樹叢中，又一次來到了牆邊。這牆很高，周圍都拉了電絲網，你若抓住它往上爬的話，你的手會被劃破成皮條的。我們沒有看見任何哨塔，這地方更像是一座廢棄的建築物。戈爾迪將手捧著嘴，輕輕地叫喊，“西—娜！——西—娜！”我們其他人也跟著叫喊，“西—娜！西—娜！”儘量拖長聲音喊。我們知道不能喊“長腿”，如果被人聽見，那會給她帶來麻煩的。我們只是沿著牆腳跟走，也許離這堵牆有二十英尺遠，怕萬一有看守，所以，除了米克外，我們所有的人都輕聲地喊“西—娜！”，我們的聲音就像是歌唱一般，而且像是獨唱。（米克回到樹叢中，手裡拿著一瓶啤酒，他明白他不受歡迎，甚至他都沒有勇氣陪伴我們。）

夜幕降臨了，我們的喊聲越來越大，音訊越來越高，帶著更強烈的渴望——“西—娜！哦，西—娜！”直到猝然，有探照燈照了過來，有人忍不住叫了起來。於是我們嚇壞了，我們跑呀，一直跑到樹叢裡，我們分開了跑，不知道我們究竟在幹什麼，我們是真的嚇怕了，可是也很滑稽，我跑得特別快，跑得氣喘吁吁，一半是嗚咽，一半是傻笑，還扭了腳踝，臉朝地，腳步慌亂。我的一個“狐火”姐妹與我們失去聯絡一個多小時，就是蘭娜。天曉得我們是怎麼回到米克的汽車裡又重新聚在一塊的。

米克關上車燈開了一會兒。在車子裡我們都弓起身子，料想有道路障礙擋住我們或一排子彈朝我們掃過來。我們都說，“——你覺得長腿聽見我們的喊聲了嗎？你覺得她曉得那喊聲是我們的嗎？”又說，“——她當然聽見了，她當然曉得那是我們的聲音，要不那還會是誰的聲音？”我們驅車回到哈蒙德市區，計劃下個星期我們還去紅岸管教所，我們怎麼也得測量一下那牆有多高，帶上一架梯子和一些繩子，我們可以透過凱瑟琳·康納為長腿想出一個逃跑的計劃。我們一路做著這些計劃，就坐著米克的雪佛蘭老爺車回家了。然而，我們再也沒有去過紅岸管教所，一次也沒有。

這是1954年的5月。直到1955年的6月我們才見到了長腿。

六、老鷹

在她醒來之前，它們進入到她的睡眠中。在她醒來之前，她搖搖晃晃地走到窗前，將自己的身體儘量伸直，朝窗外望去。是的，她仍然活著，她在“隔離室”裡又熬過了一個夜晚，此刻她期盼著、祈禱著——

一。

二。 三。

四。 五。

六。 七。

八。 九。

十。 十一。

——暗褐色的老鷹在早晨藍色的天空中飛