一個少女幫的自白:狐火

第21部分 (第2/4頁)

想不到也解釋不清的笑意，長腿突然說，“是嗎？是這樣嗎？”

。　想看書來

一、慶祝

誰是，或曾經是，馬迪·沃茨？——為什麼我們偏偏信任她？

她越接近成年期，她的記憶就越模糊。這是因為她帶著成年人所具備的不斷增長的對事物不明確、諷刺和自我懷疑的態度。（筆記本里的條目也越來越零亂。）這也就好比你信任一面鏡子，因為鏡子給你提供一個立體的、無疵的、反射出你真實面目的表面，可它突然打破了，摔成了碎片，於是那些碎片揭示出成百上千個新的表面，從每個縮小了的角度都可以看見你，而你一定是躲藏在那無動於衷的鏡子中，可你過去並不知道。

那人是誰，那人曾經是誰。

無論是誰讀到了這兒，如果有人正讀到這兒：我們的過去已經過去，這就如同過去的時光已經流逝一樣自然，這難道有什麼關係？或者說，我們那時活著，我們如今仍然活著，是的，知道這點難道還不夠嗎？它們之間非得有任何聯絡不可？——就像一條數百英里長的河流，它的源頭和河口不同時都在流淌不息？

我瞭解到一件事，這件寫在自白書裡的事情教會我，我們在年輕時就瞭解了許多許多超過我們以後記憶的東西。我們一定是患上了某種罕見的健忘症，其實是我們自己的重新發明罷了。也許因為大部分我們所知道的東西，我們並不喜歡知道，而且還努力忘掉它們，因此，倘若你不堅持寫日記或這類玩意兒（如今沒有人寫日記了），你就會徹底地遺忘什麼是神秘，什麼是令人不安。

就說長腿，當她從紅岸管教所回到家裡，對於“狐火”幫的姐妹們為她的歸來而舉辦的慶祝會，她感到好像醉醺醺、恍恍惚惚的。她告訴馬迪，她從紅岸管教所瞭解到一個深刻的道理，那就是我們確實有敵人，是的，男人當然是我們的頭號大敵，但不僅僅只是男人；令人震驚的是，有時一些女孩和女人也是我們的敵人，儘管她們特別想成為我們的姐妹，但是，倘若她們要吮吸我們的血的話，她們就會比塞里奧特神父所說的還要邪惡，因為，對她們而言，她們要憎恨你，是沒有任何理由的。

這個慶祝會過得非常愉快。實際上，馬迪也醉了（後來還醉得厲害），於是她不想聽，因為愛，她覺得好眩暈。是的，正是愛，除了愛，還會是什麼呢？儘管那樣年輕，馬迪就已經相信愛就像一眼井水，它深深地連線到地底下的泉水，那麼無窮無盡，永遠，永遠地噴湧。哦，天哪，你的希望是什麼？愛不但不會淹沒你，反而將帶給你無限的希望。

二、大吃一驚（1）

什麼是吃驚？它只不過就是你所不知道的東西替代了你相信你所知道的東西；什麼是大吃一驚？它只不過就是你不僅知道的東西，而且它還以出乎意料的方式影響你。

首先，到底是誰開車去紅岸管教所將長腿接回家的；又是誰被邀請去陪伴她的。

1955年6月1日——這是我們所有的人都會在日曆上作標記的日子。在這裡，我的筆記本里，在第六頁的最上方，我用紅色大號粗體字母作了記號。七週前，當長腿釋放的日子被正式定下來時，馬迪就開始計算著與長腿見面的日子。她很認真地將七週劃分成七天，又按序劃掉它們；她想象自己就身處牢房，隔離室（你可以猜想她是：她就住在她姑媽羅斯家的一個壁櫥般大的房間裡，房間位於樓上的後面，沒有供熱設施，羅斯·帕克大多數時候脾氣怪怪的，為人尖酸刻薄、憤世嫉俗，似乎專跟這個十五歲的女孩作對，因為這個女孩的母親是一個“壞母親”）。就在長腿最終回家，“狐火”幫重新獲得力量的時候，馬迪也終於要獲得自由了。

（因為有希望，所以，我現在最好還是提一下，我們，我們所有“狐火”幫的姐妹們都將住在一個真正的家裡。在長腿的最後一封寄自紅岸管教所的信中，她曾提到這樣的事，說我們可以租一套房子，甚至將來有一天我們可以買一間房子，也許在鄉下，我們就像“一個家庭裡的真正的姐妹”一樣。）

然而，第一個讓人大吃一驚的是誰將長腿接回家的呢！——自然不是阿布·薩多夫斯基——實際上那個叛徒早已不在哈蒙德市住了；也不是凱瑟林·康納，儘管她定期去探望長腿，給我們和長腿之間傳遞訊息；更不是長腿的任何親戚。

都不是，這個人是繆里爾·奧維斯。

繆里爾！——長腿父親的女朋友，長腿一直恨死她了，至少她說她是這樣的。

因此，對我們大家來說，這真是太令人吃驚了。繆里爾·奧維