第30部分 (第3/4頁)
猜火車提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
個高高的山頂上，風從安大略湖面上吹過來，從加拿大那邊的安大略湖後面吹過來，毫無阻擋地掠過他們。
。。
三、“迎風”（2）
他媽的，長腿心裡想。
“哦，我想我能想象！”瑪格麗特瞪圓了眼睛，用手撫摸著她脖子上的小十字架，大聲說著。
是否曾經有過，在凱洛格家樓下前廳起居室裡，一個曾經在紅岸管教所改造過的女孩，顯得如此超群，如此令人心碎地被改造過來了？
瑪麗安娜·凱洛格喋喋不休、興趣盎然地講述著“大姐姐——小妹妹基督女孩計劃”，據說這一計劃，非常成功；講述著她正在學習拉丁文和法文的卡薩達加女子學院；講述著她的母親和父親信任對女孩們進行的教育——更確切地說，是女人。瑪麗安娜機警地避免哪怕是間接地提到紅岸管教所，而為了避免尷尬，她使用了機構這個詞——“瑪格麗特，你與在機構裡認識的任何其他女孩保持聯絡嗎？”瑪格麗特平靜地回答，只是有一點點吃驚和嗔怒，“哦！——她們不想跟我們聯絡，你知道，特別是不允許你探訪或寫信給任何一個還在裡面的人。”
“哦，對不起——我不知道。”瑪麗安娜說，臉露愧色，調整了一下架在鼻樑上的粉紅色塑膠眼鏡。
她們剛說到這兒，凱洛格夫人進來了，顯得很想快點見到她已經聽說了很多次的“瑪格麗特”，所以，尷尬的時刻就這樣過去了。
凱洛格夫人是個安分不下來的、有著梨子形身材的女人，４０多歲，面板像她女兒一樣白皙，但妝化得有點顯厚、甚至粗俗，頭髮呈灰褐色，做得很精巧。如果這是一個平常的週末，凱洛格夫人在家會穿上醒目的黑色毛衣，佩戴上一大堆珠寶，包括那對鑲有鑽石的旭日形金耳環。在這天的造訪的餘下時間裡，凱洛格夫人愉快地聊著，瑪格麗特，這個被最大限度改造過了的女孩，莊重而謙恭地聽著；喃喃地低語著女孩子氣的恰當的詞語，羨慕、好奇、驚歎、讚頌著。哦，是嗎？哦，真的嗎？哦！瑪格麗特拘謹地直著腰坐著，她的窄肩向後拉著，下巴向上揚起，但又不是揚得過高；她的嘴唇閉著，帶著專心致志的微笑。她下身穿了一條整潔的剪裁講究的灰色裙子，上身著一件灰白條紋的寬鬆的襯衣，腿上穿著長襪，腳上穿著平底的正牌皮鞋，像是在過星期天。
當凱洛格夫人喋喋不休地說著話的時候，長腿看看母親，又看看女兒，看看女兒，又看看母親，羨慕她們？哦，為什麼？——她才不會願意有這麼一個嘮叨囉嗦的老女人監視她呢。
富人的妻子，富人的女兒，她們是階級敵人，全都是不可知——不可理喻。
三個人坐在一間漂亮的八邊形的房子裡，可以看得出房子的地板是有坡度的。如此安靜，太安靜了，你會因為能聽見自己在想什麼而發瘋。傢俱對長腿的眼睛來說就是又笨又悶的金屬，她想，什麼是古董，那就是意味著陳舊、昂貴。屋裡有許多雕鏤木器；有天鵝絨、絲綢、織錦；有花瓶、椅子上有小雕像——有扇子、名冊、爪子、蹄子甚至裂開的蹄子。在凱洛格夫人旁邊的一個大理石面的桌子上是一個陶瓷燈，上面有一個大大的彩色玻璃燈罩，紅色、藍色和紫色基調，很高雅；旭日形鑽石發出的光就像真的太陽光一樣，凱洛格夫人很自豪地對瑪格麗特說，這“真的”是一盞蒂凡尼燈①；旁邊立著一個飾有大理石、拋光了的木櫃，上面布有彎彎曲曲的紋線和雕刻的頭像，凱洛格夫人稱這是一個埃及復興時期的文物，是她在奧爾巴尼②一個二手傢俱店裡發現的——店主不識貨，只賣了很低的價錢。
當然，這些東西都是漂亮的，哪怕你討厭它們，討厭它們的設計理念，它們還是漂亮的。
傢俱的光亮、地板蠟的氣味都是如此強烈，長腿注視著閃著亮光的地板，尋思著，怎麼會整出這樣的地板來，讓人不得不手膝朝下，給它上蠟。
在紅岸管教所他們總是讓姑娘們忙碌著，尤其是清潔地板，掃、擦、抹、打磨，直到發光，這只不過是在髒了之前將它們整乾淨而已，反正是要髒的。
凱洛格夫人停頓了一下，將戴著戒指的手抬到喉部。此前，她一直在談著哈蒙德輔助聯合教會，她謹慎地提到過，她是一名官員，她談到過凱洛格先生——惠特尼——他在當地為青少年所做的工作。她問瑪格麗特將來有什麼計劃，她特別說明是“將來的計劃”，好像這些詞意味著什麼陰暗的、卻值得尊敬的瘟疫似的。瑪格麗特聲音怯怯地嘟噥著，手指關節在大腿上壓得咯咯響，她低垂著雙眼，腦子裡卻想著，哦，這位夫人正在
