悖論主義對句601首

第6部分 (第1/6頁)

Learning　from　two　books　at　once

But　knowing　from　none

愚笨

神速翻書兩大本

頭腦空虛無所知

THE　DEVIL

Hell　has　its　own

God

惡魔

地獄有其首

凶神主沉浮

TAUTOLOGY

Isn’t　it　true

That　it’s　not　true？

同義反復

這個不是真實的；

真實的不是這個？

INSPIRATION

I　can　feel　my　own　self　every　day

Only　at　night

靈感

我能感覺我自己

每天都只在夜間

GEMS

How　precious　are

Those　that　are　not！

寶石

異常珍貴

出自尋常！

SCAPEGOAT

Non…guilty

Guilty

替罪羊

說無罪就無罪有罪也無罪

道有罪就有罪無罪也有罪

FUTUROLOGY

The　future　exists

In　the　still　non…existing

未來學

未來存在

尚未存在

RETROGRADE

Advancing

Backwards

後退

推進倒是推進

只是方向往回

REMEDY

Every　evil　ends

Good

補救

善於把各種不幸

轉化為好的終結

CONFUSION

It’s　clear

There’s　something　unclear　here

混亂

對於這裡能說清楚的是

這裡的情況實在不清楚

RESEARCH

To　search

Where　unsearchable　is

研究

對神神秘秘的事物

做尋尋覓覓的探察

TRAGIEDY　（I）

Sad

Humor

悲喜劇（i）

落花有意哀傷至

流水有情幽默來

TRAGIEDY　（II）

Craughing

Crying　and　laughing

悲喜劇（II）

打打鬧鬧無功利

笑笑哭哭有情緣

CERTIFICATE

Authorized

To　work　unauthorizedly

證書

經過權威審定後的憑證

從此工作不必再經授權

MARATHON

The　priest　was　running

Like　a　devil　at　the　sight　of　the　cross

馬拉松

如牧師般運轉

似魔鬼狀前行

THE　RAILWAY　STATION

A　place　of　everyone

And　of　no　one

火車站

公眾的地域

卻不留一人

HISTORY

Scientific

Tale

歷史

科學的形式

傳說的外衣

SLOUCHY

A　tailless　d