悖論主義對句601首

第8部分 (第4/6頁)

Regression

腐蝕

逐步前進

退化變質

SHELL…FISH

Advances

Like　a　crayfish

貝類

前進時刻

像退縮著

DANTE

He　offers　a　prospective

To　Inferno

但丁

他為地獄

提供預言

TALKATIVE

The　less　he　knows

The　more　advices　he　offers

多嘴

知道得越少者

提供情報越多

AMEBA　（I）

The　inferior　form

Of　the　superior　creatures

變形蟲（i）

高階生物

低階形式

AMEBA　（II）

The　superior　form

Of　the　inferior　creature

變形蟲（II）

下等生物

優越形式

MICROCO*OS

The　big

Small　infinite

微觀世界

大千世界

無比微小

THE　ABROGATION　LAW

Is　alive

Because　it’s　abolished

廢止法律

由於被廢

得以存在

INDOLENT

It　is　startling

His　unwariness

疏懶

令人吃驚的

與世無爭著

IN　DECLINE

It　was　better

When　used　to　be　worst

衰落

較好的狀態

是慣於最差

DON’T　ABUSE

The　excess　of　doing　well

Can　harm　you

不要濫用

做得過度好

可能危害您

IMPEDIMENT

Any　good　thing

Starts　badly

障礙

任何好事情

惡劣地開始

CYCLICAL

It　ends

Only　to　re…start

迴圈

結束時刻

重新開始

THE　CANOPY　OF　H*EN

Unlimited

Limit

天篷

無限

有限

WITHOUT　MEASURE

Intemperate　success

Conduces　to　nonsuccess

過分

無節制的成功

有利於不成功

NOTHINGNESS

Exists

By　non…existing

空白

存在的

不存在

GO　AWAY　FROM　HERE！

Or　you’re　going；

Or　don’t　e

走開！

或離去；

或不來

FIRE

Burns

Impatiently　to　burn　out

火

大片灼傷

直至燈滅

SHORTSIGHTED

His　sight　slips　away