一顆銅紐扣 反間諜小說

第19部分 (第3/4頁)

會使普羅寧感到吃驚，“我剛剛從他那裡來。”

但是，好象任何事情也不能使他吃驚。

“我猜到了。”他簡短地回答說，“今天我們蓋世太保是個倒黴的日子。里加人都說從南美來了一個著名的工業家。當然，愛丁格爾知道他是誰，所以他非常不高興。因為首先，這樁事沒有他的份兒；其次，大概是有人示意不叫他多管閒事。參與這次活動的都是比愛丁格爾有勢力的頭子。所以，在這種情況下，他就只能對他的下屬大放劂詞了。我自己自然不十分清楚來者是誰，但可以推測……”

“不，他講得很直率。”我解釋說，“他是泰勒將軍。”

我們不慌不忙地在城裡兜著圈子。

“唔，那麼他要您怎樣呢。”普羅寧用譏笑的口吻問道：“是蒐羅您加入美國情報機關吧？”

“那還用說。”我回答說，“他要把我派回俄羅斯，並且答應給我在那裡弄到一個很高的職位。”

“不，不成！”普羅寧斷然說道，“這裡還需要您。什麼您都可以同意，但是您要說，需要耽擱一個時期。您可以暗示一下，說您捨不得離開揚柯夫斯卡亞……”

我們到了蓋世太保的宿舍，普羅寧進去了幾分鐘就拿著書出來了。他把書扔到座位上，我們兩人甚至連一眼都沒有瞧它，於是，我就把車開回原路去了。

“看來，一切都清楚了。”普羅寧說，“這是一件很重要的事情。在我們的工作中，任何事情都不能忽視。這個機會應該儘可能地把它利用得好一些。您答應吧。但是目前您還不能離開里加。您就說您還要在這裡蒐集很重要的情報，寫一份東西……”

我把普羅寧送到了蓋世太保，就把畫片交給了他。

“唔，到底選擇哪一國的銀行呢？”在臨分手的時候我開玩笑說，“是瑞典還是瑞士？”

普羅寧又微微地冷笑了笑。

“要是我，我就選擇瑞典。”他模仿著我的胺調開玩笑般地說，“在這個問題上，我和泰勒先生的看法一樣，據我看，還是瑞典可靠些。”

他走下汽車，向我揮手告別，就消失在門口裡了，我就徑直向克利什揚·巴隆大街急馳而去。

在我已經熟悉了的前廳裡坐著兩個穿著藍色工作服的人，第一次放我進去的那個人走過來迎接我，象對一個老相識一樣，對我笑了笑，就把我領進了一個房間。

“唔，您打定了什麼主意？”他興致勃勃地問道，“生，還是死？”

“假如我決定死，那我就不會回到這裡來了。”我也用他那種興致勃勃的口吻回答他說。

“您做的對。”我的嚮導表示同意我的意見。“請坐吧，您得等一等。”他說，“泰勒先生準得過四十分鐘以後才能有工夫。”

但是，他很快就騰出工夫來了。

這一次他們並沒有請我進黑屋子。泰勒親自出來見我了。

“由衷地對您表示歡迎，少校。”泰勒說，甚至竟向我伸出手來了，“現在我們簡單地談一談工作。”

他象個小孩子似地騎在椅子上，面對著椅子靠背，把兩隻手搭到上面。

“揚柯夫斯卡亞女士把您變成英國人這個主意，只是對德國人有用。”他說，“但是，對於我們來說，俄國比英國更扎手。因此，我們不能放過任何一次機會。我覺得，您能夠成為一個很出色的間諜。目前先交給您一項具體任務。”

他用一種庇護的眼神瞧看我。

“您瞭解布萊克在此地做了些什麼嗎？”他問我，但並沒有讓我回答。“所有這些從事一些小規模間諜活動的人……問題不在她們身上！布萊克在這裡建立了英國秘密組織的間諜網，人數不多，但異常隱蔽，不管怎樣重要的任務他們都能夠完成。這個間諜網是為一種具有長遠打算的政策服務的。這個間諜網在戰後格更加活躍。如果德國人戰勝了，它的話動就會針對德國人，假如蘇聯勝利了，它的意義可就更重要了。我們應當把這個間諜網查清楚，並使它為我們服務。我們本打算收買這個倒黴的布萊克，但是他的腦子裡灌滿了英國貴族那種要不得的偏見。他拒絕把他那些間諜轉讓給我們，所以只得把他幹掉了。但是問題在這裡：他送給倫敦的那份名單——順便說一句，楊柯夫斯卡亞女士也把這份名單給我們弄到手了——並沒有任何實際的價值。那上面只有幾十個常見的姓，而姓那些姓的人成千上萬，我們不能去究問那麼多的人，以便弄清楚他們之中哪一個才是英國國家偵探局的間諜！要弄清這個名單一定有某種辦法，但是這種辦法