一顆銅紐扣 反間諜小說

第18部分 (第1/4頁)

揚柯夫斯卡亞從來也不繫統地講她自己的經歷；她的生活裡充滿了秘密，但她卻不願向別人吐露，好多事情她都吞吞吐吐。但是，逐漸地，今天一點明天一點，今天一句明天一句，我也就想象出了她的生活。這是一種女冒險家的生活，是一個不怎麼值錢的女人的生活！

有一天，我碰巧參加的這些事件就象在某種驚險小說裡所描寫的那樣，以飛快的速度展開了。

就在這一天，揚柯夫斯卡亞提到了我的頭髮：　“您的頭髮又變黑了。”她說，“可是您不可忽略您的外貌。”

照例，我只得采取許多令人傾倒的黃髮女人所採用的那種有效的方法。

我的頭髮幹了，並且變成了火紅色以後，她請我到格列涅爾家裡去。

當時里加上流的德國人都常常聚在格列涅爾的家裡。

這一次人並不多，有的人在打牌，有的人在吃東西，格列涅爾本人一會兒彈琴消遣，一會兒給揚柯夫斯卡亞獻殷勤。

時光過得平靜，甚至可以說過得很安然，從這些人的舉止看來，就好象這種生活會永遠繼續下去似的。

我站在鋼琴旁，翻著樂譜，聽著他們談話。

突然，客廳裡進來了一個黨衛軍的軍官。

他走到主人跟前，低聲對他說了些什麼。

格列涅爾的面色馬上變得蒼白起來。

他痙攣地抽搐了一下，走到揚柯夫斯卡亞跟前，挽起她的胳膊，把她帶到了大廳的中央，對她嘁嘁喳喳地說了些什麼……

我彷彿聽見了“頭兒”兩字。

然後，格列涅爾又走到了一位坐著打牌的空軍將軍跟前，嘟嘟噥噥對他說了些什麼。

那位將軍馬上站了起來，也沒有對他的牌友作任何交代，就不辭而別地出去了。

格列涅爾聳了聳肩，攤開了雙手，對客人們微笑著說：“對不起，諸位，他們急於找我去看一個患重病的人……”

他很快就把大夥請走了。

客廳裡就剩下了我們三個人——他，楊柯夫斯卡亞和我。

他很客氣地對場柯夫斯卡亞說：“您同我一起去嗎？”

她點頭同意了。

“我只需換一換衣服。”格列涅爾說罷就邁著鶴步從客廳裡走了出去，兩分鐘以後他穿著一件藍色的普通大衣回來了。

“出了什麼事？”我趁著格列涅爾出去那一會兒工夫問楊柯夫斯卡亞。

“老闆！”她很嚴肅地說，“老闆坐飛機來了！”

第十一章　來自黑暗裡的聲音

我一個人從格列涅爾那裡回了家，楊柯夫斯卡亞同她的教授一起到別處去了。

第二天傍晚，楊柯夫斯卡亞才到我這裡來。她一進門，和我打個招呼，就在餐廳裡坐下來，還喝了一杯咖啡，她的舉止在表面上看來同平常一樣，但是實際上——這一點我看得非常清楚——她的思想早已跑到遠處去了。她這一次破例地不願意講話了。過了一兩個鐘頭以後，我問她是否要到格列涅爾家裡去？這與其說是提個問題，還不如說是為了打破她凝神的沉默。她經

常是從我這裡直接到他那裡去的。她宛如大夢初醒地回答說，“今天無論是在家還是在工作的地方都找不到教授。”

“今天他去出席……招待會……”她吞吞吐吐地說著，就進了客廳，把門關上，躺在沙發上抽起煙來了。

她的神情顯得很疲倦，並且顯得異常馴順。

“我要在這裡過夜。”她請求說：“請您放心，我不會引誘您。”

她急促、貪婪地吸著煙，叫煙給嗆了好幾口。

“如果您願意，我可以把您送回去。”我提議說。

“用不著，那樣我明天得起大早。是了，阿弗古斯特，您的時機也到了。昨天來的那個人想見一見您，他讓我明天早六點把您帶去。”

“昨天來的那個人是誰呢？”我問道，“他是個幹什麼的？”

“老闆。”她又把她昨天說的那個稱呼重複了一遍。

我當然猜得到達個詞上的意思，但還是猜不出這個人究竟是誰。我想，很可能是德國秘密密察的一個頭子；我甚至想到很可能是希姆萊或是卡爾登布倫涅爾。

“不能講得更清楚點嗎？”我問道。

她先是有些為難，但是後來—一豈不知反正我是要同這個人見面的——她就說：“這是大洋被岸某強國的一位著名活動家，他在國內幾乎無所不能。”

“怎麼，是總統到