[亂世佳人]重愛

第11部分 (第4/4頁)

以前凱德面板白皙、身材纖長，現在變得消瘦了，看起來好像完全變了另一個人。他用軍人的姿勢筆挺地站在那兒，身穿一套褪色和補綴過的軍服，南方貴族那特有的散慢的優雅的的氣息褪去，明亮的目光如今流露出疲倦的神色。

“怎麼了，凱德？”

“像每個回家休假的人一樣，我這個星期全是在撒謊，我為什麼要在這個時候去嚇唬她們？我認為北方佬已經困住我們了，葛底斯堡就是末日的開端。後方的人還不知道這一點，他們不明白我們已處境艱難。知道麼斯佳麗，北方佬在花大錢從歐訓僱來成千計程車兵！我們最近抓到的俘虜大多數連英語也不會講，他們都是些外國人，可是我們每損失一個人就沒有頂替的了。”凱德低著頭小聲而迅疾地說著，夕陽在他憂鬱的臉龐對映出一抹紅。“我們那個連隊的人還在打赤腳，而弗吉尼亞的雪已下得很厚。每回看見我們計程車兵凍壞的雙腳，看見他們留在雪裡的帶血的腳印，然後再看看北方佬，我就覺得一切都完了。我們被四面包圍著，我們不怕去戰鬥，可我們不能跟整個世界作戰。斯佳麗，我們已經沒有‘過去’了。”

“我也不要知道這個！為什麼要告訴我！”斯佳麗絕望地低喊。

“斯佳麗，我希望你不要把我那些想法去對別人說，我不想嚇到她們。而且，親愛的，我本來也不該說這些話來嚇唬你，只是現在我不得不說了，我怕這次不說以後再也沒有機會告訴你。我常常想或許我比別人更加了解你，我看得見你心靈深處的美，而別人卻過於大意和輕率沒有注意到。我愛你，斯佳麗，我期待你允許我為了我們過去的生活、以及可以預見的艱苦的將來去戰鬥。”

“為什麼一定要繼續打仗呢？就由我們交給黑人自由，就讓北方佬得到他們想要的，結束這場戰爭不是會好得多嗎？”斯佳麗突然感到一陣疼痛，彷彿心都要碎裂了。

“可是這個不由我們說了算，斯佳麗�