想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
，希望夥伴們不會看見我跟穿著小褶裙的男孩和牙齒雪白、穿著過時服裝的女孩走在一起。
媽媽正在和布瑞迪。漢農———她隔壁的朋友一起喝茶。媽媽問：你學會了什麼？她讓我繞著廚房跳起來，一二三四五六七，一二三呀一二三。她和布瑞迪痛快地笑起來。對於初學的你來說，這不算太差，一個月後，你就會像一個標準的西瑞爾。本森了。媽媽說。
我不想成為西瑞爾。本森，我想成為弗雷德。阿斯泰爾。
她們突然變得歇斯底里，笑得連嘴裡的茶水都噴了出來。耶穌愛他，布瑞迪說，他難道還算不上野心勃勃嗎？你多像弗雷德。阿斯泰爾喲。
媽媽說弗雷德。阿斯泰爾每個星期六都去上課，從不把靴子踢得露出腳趾來。要是我想像他那樣，就必須每個星期六去奧康納太太那裡。
第四個星期六的早上，比利。坎貝爾跑來敲我家的門：邁考特太太，弗蘭基能出來玩嗎？媽媽告訴他：不行，比利，弗蘭基要去上舞蹈課。
他在巴拉克山下等著我，想知道我為什麼要去跳舞，誰都知道跳舞是件娘娘腔的事，最終我要像西瑞爾。本森那樣，穿著小褶裙，佩戴著獎章，在女孩堆裡跳來跳去的。他說下次我就該坐在廚房裡織襪子了，他說跳舞會毀了我，我再也不適合玩足球、英式橄欖球和愛爾
蘭式足球等運動，因為跳舞會讓人像個娘們兒似的跑步，人人見了都要恥笑的。
我告訴他，我要跟跳舞玩完，我口袋裡有給奧康納太太的六便士，她要我把它擱進小黑孩的嘴巴里，現在我要去利瑞克電影院。六便士可以讓我們倆看場電影，還能剩下兩便士，買兩塊“克利夫”牌太妃糖。看著《荒野情天》，我們度過了一段相當舒心的時光。
爸爸和媽媽在爐子旁坐著，他們問我今天都學了什麼舞步，叫什麼名字。我已經跳過《圍困恩尼斯》和《利默里克的圍牆》，這是我真正學過的舞蹈。現在，我只好臨時瞎編了。媽媽說她從沒有聽說過名叫《圍困丁溝》的舞蹈，但既然是我學的，那就開始吧，跳吧。於是，我繞著廚房跳了起來，雙手緊貼兩側，並自己編著音樂：“嘀嘀哩———啊咿———嘀———啊，咿———嘀———啊，咿———嘀，嘀哩———啊，咿———嘟———呦———嘟———呦……”爸爸媽媽隨著我的腳步適時地打著拍子。爸爸說：哎呀，真是個不錯的舞蹈，你將會成為愛爾蘭有分量的舞蹈家，成為為國捐軀者的光榮。媽媽卻說：這不值六便士。
下個星期看的是喬治。拉夫特主演的電影，再下個星期看的是喬治。奧布瑞恩主演的牛仔片。這一次是詹姆斯。卡格尼的電影，我不能再帶比利去了，因為除了“克利夫”太妃糖，我還想再買一塊巧克力。我正享受著這無比舒心的時光，一件可怕的事情發生了，一顆牙齒被太妃糖粘了下來，我幾乎要疼死了。可我不想浪費這塊太妃糖，還是取出牙齒，放進口袋，用另一邊牙齒繼續嚼著，一邊是劇痛的牙齒，另一邊是太妃糖的香甜，這讓我記起了帕。基廷姨父說過的一句話：有些時候，你真不知道是該說髒字，還是裝瞎子。
我得回家了，但是有些擔心，缺了一顆牙，媽媽不可能看不見。母親什麼都知道，她總是檢查我的嘴巴，看看是不是有什麼疾病。她就坐在爐子旁，爸爸也坐在那裡，他們問起了老問題：學的什麼舞？叫什麼名字？我告訴他們今天學的是《科克的圍牆》，說完便繞著廚房跳了起來，還哼著瞎編的曲子，我的牙疼死了。母親說：《科克的圍牆》，我的“啊咿”，沒有這樣的舞蹈。爸爸說：到這兒來，站到我面前來。說實話，你今天去上舞蹈課了嗎？
我沒法再撒謊了，我的牙疼死了，滿嘴是血。再說，我也知道他們什麼都明白了，現在他們正把一切告訴我呢。舞蹈學校的一個男孩尾隨我，看見我去了利瑞克電影院，就向奧康納太太報告了。奧康納給家裡送來一張便條，說她有年頭沒看見我了，我還好嗎？說我前途無量，完全可以踏著西瑞爾。本森的足跡前進。
爸爸不關心我的牙齒怎麼啦，他說我需要懺悔，拖著我去了至聖救主會教堂。今天是星期六，全天都可以懺悔。他說我是個壞孩子，他為我感到羞恥，我不去學吉格、里爾這些愛爾蘭民族舞蹈，卻跑去看電影。不幸的幾百年裡，男女老少可是為了這些舞蹈在前赴後繼啊。他說有許多年輕人被絞死了，現在正在石灰坑裡發黴，他們巴不得能起來跳愛爾蘭舞蹈呢。
那位牧師很老了，我不得不大聲對他講述我的罪過。他說我沒有去上舞蹈課，卻去了電影院，所以是個壞蛋。他個
