想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
第二天，爸爸走進家裡。他的上門牙不見了，左眼下方有一處淤血。他說愛爾蘭海風浪太大，他靠在船舷上，把牙齒撞掉了。媽媽說：不是喝醉了吧？嗯？不是打架了吧？
唉呀，不是，安琪拉。
邁克爾說：你說你要給我們帶東西，爸爸。
噢，我帶了。
他從手提箱裡掏出一盒巧克力，交給媽媽。她開啟盒子，給我們看看，裡面一半巧克力都沒了。
這你都不放過？她問。
她蓋上盒子，把它放到壁爐臺上，說，明天聖誕晚餐後，我們再吃巧克力。
媽媽問他有沒有帶錢回來，他對她說世道艱辛，活兒很少。她說：你騙人吧？正在打仗，英國什麼都沒有，就是有活兒幹。你把錢喝掉了，是嗎？
你把錢喝掉了，爸爸！
你把錢喝掉了，爸爸！
你把錢喝掉了，爸爸！
我們叫喊得很兇，把阿非嚇哭了。爸爸說：唉呀，孩子們，好啦，孩子們，要尊敬你們的父親。
他戴上帽子，說他得去見一個人。媽媽說：去見你的人吧，不過今晚不要又醉醺醺地唱著羅迪。邁克考雷什麼的回到這幢房子來。
他還是醉醺醺地回來，但是一聲沒吭，在媽媽床邊的地板上過了一夜。
第二天，我們用媽媽從聖文森特保羅協會領來的食品票券，吃了一頓聖誕晚餐。我們吃的是羊頭、捲心菜和白土豆泥。由於是聖誕節，我們喝了一瓶蘋果酒。爸爸說他不餓，有茶就行了，他從媽媽那兒借了一支香菸。她說：吃點吧，今天是聖誕節。
他又說他不餓，但要是沒人想吃羊眼睛的話，他倒可以吃。他說羊眼睛很有營養，我們都發出嘔吐的聲音。他用茶水把羊眼睛送進肚裡，接著抽他的“忍冬”。抽完煙，他戴上帽子，上樓取了手提箱。
媽媽問：你要去哪兒？
倫敦。
在我主的這個日子？聖誕節？
這個日子出門最好了，開車的人今天才願意讓工人搭車到都柏林。他們會念及聖家的艱難歲月。
你口袋裡一分錢沒有，怎麼坐船去霍利黑德呢？
跟來時一樣，他們總有不留意的時候，可以溜進去。
他吻了吻每個人的額頭，告訴我們做個好孩子，聽媽媽的話，別忘了做禱告。他告訴媽媽說他會寫信的，她說：啊，是的，你總算還知道這個。他提著箱子站在她面前，她起身拿下那盒巧克力，把它們挨個分了。她把一塊巧克力放進自己嘴裡，又拿出來，因為太硬了，她嚼不動。我有一塊軟軟的，和她換了那塊硬的，硬的能多吃一會兒。這塊巧克力奶油很多，中間包著一個果仁。小馬拉奇和邁克爾抱怨他們沒吃到果仁，為什麼弗蘭克總能吃到果仁？媽媽說：你們這是什麼意思？總是？這是我們第一次吃成盒的巧克力呀。
小馬拉奇說：他在學校裡吃麵包，也吃到了葡萄乾，男孩們說他把那粒葡萄乾給了帕迪。克勞海西，那他為什麼不把這個果仁給我們？
媽媽說：因為今天是聖誕節，他的眼睛又發炎，果仁對發炎的眼睛有好處。
邁克爾問：果仁能讓他的眼睛好嗎？
能的。
能讓一隻眼睛好，還是讓兩隻眼睛都好？
兩隻吧，我想。
小馬拉奇說：要是我也能吃到一個果仁，我就送給他治眼睛。
媽媽說：我就知道你會的。
爸爸看著我們吃了一會兒巧克力，然後拉開門閂，走出去，又把門關上。
媽媽對布瑞迪。漢農說：白天不好過，夜裡更難受，這雨什麼時候是個頭啊？為了讓白天好過一些，她乾脆就待在床上，早上讓我和小馬拉奇起來生爐子，她坐在床上喂阿非麵包塊兒，端著茶缸給他喝茶。我們得到樓下的愛爾蘭去，在水龍頭下的臉盆裡洗臉，用搭在椅背上的那件溼乎乎的舊襯衫湊合著把臉擦乾。她讓我們站在床邊，檢查我們的脖子上還有沒有一道黑圈，要是有，就得再回到樓下的水龍頭和溼乎乎的襯衫那裡。我們的褲子破了，她就坐起來，隨手找一塊破布補上。一直到十三四歲，我們還穿短褲，襪子補了又補。要是她沒有布補了，襪子又是深色的，為了體面，我們只好用鞋油抹黑腳踝，穿著露肉的襪子到處走，這真是尷尬。這些襪子穿了一個星期又一個星期，破洞越來越大了，我們只好把腳底下的襪子拽到上面來，把破洞藏在鞋子裡。雨天的襪子潮乎乎的，夜裡得把它們搭在爐子前晾著，指望早上會幹。幹了的襪子會結
