想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
，芬坦，你吃了午餐，可我們什麼都沒吃。
帕迪發火了：你***是個騙子，芬坦，***小氣鬼，有什麼***三明治，***耶穌聖心和***聖水。你只配親我的屁股。
啊，帕特里克。
“啊，帕特里克”，他媽個屁，芬坦。走，弗蘭基。
芬坦跑進學校，而我和帕迪去了巴里納庫拉的蘋果園。我們爬上一堵牆，一條兇猛的狗朝我們撲來，帕迪急忙和它說話，稱它是一條好狗，說我們都餓了，回家去找你媽媽吧。那條狗舔了舔帕迪的臉，搖著尾巴一溜煙地跑遠了。帕迪非常得意。我們把蘋果往襯衫裡塞，塞得幾乎翻不過牆了。我們跑進一片長長的田野，坐在樹籬下吃蘋果，直到再也吃不下了，就把頭俯在一條小溪裡，享受那清涼宜人的溪水，隨後跑到水溝的另一頭大便，用青草和厚樹葉擦屁股。帕迪蹲在那裡，說：這世上什麼也比不上痛吃一頓蘋果，痛飲一番溪水，痛拉一泡屎，任何乳酪三明治和芥末都比不上，就讓小不點奧尼爾往自己的屁眼裡塞蘋果吧。
田野裡有三頭母牛，它們把腦袋伸過一堵石頭牆，朝我們“哞哞”地叫著。帕迪說：老天啊，現在正是擠奶的時間。他翻過石頭牆，躺在一頭母牛下面，母牛的大乳房垂到他的臉上。他在一個乳頭上擠了一下，牛奶就噴進他的嘴裡。他停了一下，說：過來，弗蘭基，新鮮的牛奶，好喝極了，找一頭牛，它們都等著擠奶呢。
我來到母牛下面，在一個乳頭上擠了起來，可它又踢又跑，我覺得它想弄死我。帕迪走過來教我怎麼擠：筆直地用力一拉，就會猛地噴出一股牛奶。我們兩個躺在母牛下面，正大喝特喝牛奶的時候，突然傳來一聲怒吼，一個男人手持棍棒從田野裡向我們衝過來。我們立即跳過牆，他穿著膠靴，攆不上我們，就站在牆邊揮舞著手中的木棍，叫喊說要是抓住我們，就要用靴子踹我們的屁股。我們大笑起來，因為他傷不著我們。我很奇怪，在這個滿是牛奶和蘋果的世界裡，為什麼竟然還有人捱餓。
對帕迪來說，說“讓小不點往自己屁眼裡塞蘋果”，這沒什麼，可我不想再去偷蘋果和牛奶了。我總想贏得小不點的蘋果皮，這樣就可以回家告訴爸爸，我是怎麼回答出那些難題的了。
我們穿過蘋果園往回走，這時開始下雨打閃。我們快跑，但我跑得很吃力，我的鞋底開線了，隨時都可能絆倒。帕迪光著腳，想跑多快都行，能聽見那雙腳拍打在人行道上的聲音。我的鞋襪都溼透了，它們發出呱唧呱唧的聲音。帕迪發現了，我們根據兩人的腳步聲編成了一首歌：啪嗒———啪嗒———呱嘰———呱嘰，啪嗒———呱嘰，呱嘰———啪嗒……我們笑翻了，只好互相撐著對方。雨越下越大，我們知道不能站在樹下躲雨，不然會被雷電燒焦的，所以就站在一戶住家門口。一個頭戴小白帽，身穿黑衣服，圍著小白圍裙的大胖子
女僕立刻把門開啟，命令我們走開，說我們太丟人。我們從門口跑開了，帕迪回頭喊：愛爾蘭的小母牛，渾身都是肉。說著，他笑了起來，笑得都岔氣了，無力地靠在牆上。我們的身上全溼透了，再躲雨也沒用了，就不慌不忙地走上奧康納大街。帕迪說他是從他叔叔皮特那裡知道愛爾蘭小母牛這回事的，他的那位叔叔在印度的英軍部隊服役。他們家有一張他的照片，他和一群士兵站在一起，身上披掛著頭盔、槍械和子彈帶。其中有些穿著制服的黑面板男人，那是效忠於英王的印度人。在一個名叫克什米爾的地方，皮特叔叔度過了一段非常逍遙的時光，那地方比他們吹噓和歌頌的基拉尼可愛多了。帕迪又一次講起他出逃的打算，他要跟一個頭上點著紅點點的姑娘在印度的絲制帳篷裡度過一生，還有咖哩肉和無花果。雖然肚子裡填了不少蘋果和牛奶，我還是被他說餓了。
雨漸漸停了，鳥兒開始在我們的頭頂鳴叫。帕迪說那是鴨子或鵝一類的東西，它們正在飛往非洲的路上，那地方溫暖宜人。連鳥兒都比愛爾蘭人有頭腦，它們來夏農河度假，隨後回到溫暖的地方，甚至是像印度那樣的地方過冬。他說等他到了那裡，他會給我寫封信，讓我來印度，也會有一個頭上點著紅點點的姑娘。
那個點點是幹什麼用的，帕迪？
顯示她們是上等階級的，是貴人。
可是帕迪，要是她們知道你是從利默里克的小巷來的，連鞋都穿不上，這些貴人還會理睬你嗎？
她們當然會啦，不過英國的貴人不會。英國的貴人根本不尿你。
尿你？天啊，你自己想出來的？
不，不，這是我父親咳著濃痰亂罵
