想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
不，我的孩子，她肯定是在天堂。她遭受的痛苦跟古時的殉道者一樣，上帝知道那足以贖罪了。你可以確信，在她臨死時，醫院裡的姐妹不會不為她請牧師的。
你肯定嗎，神父？
我肯定，我的孩子。
他再次為我祝福，要我為他祈禱，我興高采烈，一路蹦蹦跳跳地走過雨中利默里克的街道。我知道特麗莎在天堂了，再也沒有咳嗽折磨她了。
星期一早晨，天剛亮，我就來到火車站，報紙和雜誌已經沿著站臺的牆邊成捆地堆放起來了。邁考弗雷先生和另一個叫威利。哈洛德的男孩也在那裡，正在割捆報紙的麻繩，然後清點，把數量記在賬本上。在早上，英國報紙和《愛爾蘭時報》必須早一些送，雜誌可以晚一些送。我們清點完報紙，然後貼上標籤，指明該送達全城哪個商店。
邁考弗雷先生開著大篷車送貨，他並不下車，由我和威利把成捆的報紙送進商店，拿回明天的訂單，把增加減少的數量都記在賬本上。送完報紙，我們就回辦公室，把雜誌卸下來，然後有五十分鐘的時間回家吃早飯。
當我返回辦公室，那裡又有兩個男孩———伊蒙和皮特，他們正在挑揀雜誌，進行清點，然後塞進牆上經銷商們的盒子裡。量小的由傑瑞。哈爾維騎腳踏車送，量大的就由貨車送。邁考弗雷先生叫我留在辦公室，學習清點雜誌，登記入賬。他一離開辦公室，伊蒙和皮特就開啟一個藏著菸屁股的抽屜，拿出來點著。他們不相信我不抽菸，問我是不是有什麼毛病，眼睛不好？有肺病？你不抽菸，那怎麼和姑娘一起出去呢？皮特說，那你不就是個窩囊廢嗎？要是你和一個姑娘走在街上，她問你要支菸抽，你說你不抽菸，那你不就是個窩囊廢嗎？你怎麼能讓她上鉤呢？伊蒙說：這是我父親說的，不喝酒的男人不可靠。皮特說，要是一個男人不喝酒不抽菸，那他對姑娘也不會有興趣，他只想用手捅自己的屁眼兒，你就想這麼幹。
他們都笑了，笑得直咳嗽，笑得越厲害，咳嗽得也越厲害，只好摟在一起，在對方的肩膀上擦眼淚。狂笑完，我們開始分揀英國和美國的雜誌，津津有味地看著上面刊登的女人內衣、胸罩、短褲和尼龍長襪的廣告。伊蒙正在翻一本名叫《瞧》的美國雜誌，裡面有許多日本女郎的照片，是供遠離家鄉的美國大兵取樂的。伊蒙說他得去趟廁所，他去了，皮特衝我使個眼色：你知道他去那兒幹什麼嗎？不知道嗎？每當男孩們在廁所裡磨磨蹭蹭地自瀆時，邁考弗雷便顯得焦躁不安。他們在浪費寶貴的時間，這些時間可是由伊森斯公司付錢的，還讓他們不朽的靈魂陷入危險中。邁考弗雷先生不會直接站出來說：不要手淫了，因為沒有證據。有時一個男孩出來後，他會去廁所窺探，回來時，他帶著惡狠狠的目光，對男孩們說：不許恁們看那些從外國來的不乾淨的雜誌，恁們只要清點它們，放進那些盒子裡就完事了。
伊蒙從廁所回來，皮特又拿著一本美國雜誌《礦工》進去了，那本雜誌上刊有選美女郎的照片。伊蒙說：你知道他在那兒幹什麼嗎？幹他自己。他一天進去五回，每次都帶一本有女人內衣廣告的美國新雜誌進去，沒完沒了地幹自己，還經常揹著邁考弗雷先生把雜誌拿回家，天曉得他整夜跟那些雜誌幹些什麼。要是他死在那裡，地獄的門會立刻開啟的。
皮特出來的時候，我也想進廁所，但我不想讓他們在背後說：他也去了，新來的小子，剛上班第一天，就開始幹他自己了。也不點支菸，啊，還像只老公山羊那樣按捺不住。
邁考弗雷先生送完貨回來，問我們為什麼沒有把雜誌清點完，打成捆準備送走？皮特對他說：我們在忙著教這個新來的孩子，邁考弗雷。老天，他有點慢，他的眼睛不太好，你知道。不過我們一直在教他，他現在越來越順手了。
跑腿的傑瑞。哈爾維要離開一個星期，他獲准休假了，想陪從英國回來的女友羅斯。我是新來的，只能由我替他騎著那輛前面帶金屬筐的腳踏車，在利默里克到處跑。他教我載報紙和雜誌時如何保持平衡，以免車子翻倒，讓過路的卡車把我壓成一條鮭魚。他曾見過一個被軍用卡車壓死計程車兵，那樣子就像一條鮭魚。
星期六中午，在火車站的伊森斯報亭，傑瑞在送最後一家的報紙，這樣方便，因為我可以在那兒接他的腳踏車，他也可以在那兒接下火車的羅斯。我們站在大門口等著，他告訴我，他已經有一年沒見羅斯了，她在英國布里斯托的一家酒吧工作，他不大滿意這個，因為英國人愛對愛爾蘭姑娘動手動腳，掀她們的裙子，甚至更過分，愛爾蘭姑娘也不敢說什麼，怕
