想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
我說想用我在郵局的最後一次工資請他喝一杯，但他說：別啦，把錢帶回家給你媽媽吧，等你胳膊上挎著個金髮碧眼的女人，春風得意地從美國回來時，再請我也不晚。
酒吧裡的人正議論著險惡的世界局勢，還議論著納粹戰犯赫爾曼。戈林是怎麼在臨刑前服毒自盡，免受絞刑之苦的。美國佬在紐倫堡宣稱，他們也不知道這個狗雜種把藥藏在哪裡了，他的耳朵裡？鼻孔裡？屁眼裡？美國佬每抓獲一個納粹，肯定都檢查他們的每一個洞眼兒和隱秘的地方，但赫爾曼照樣蒙過了美國佬的眼睛。你瞧瞧，他們可以橫渡大西洋，登陸諾曼底，把德國鬼子炸個一乾二淨，但等一切都搞定了，他們卻發現不了戈林肥屁股裡的那粒小藥丸。
帕姨父又給我買了一杯啤酒，但喝下去有些困難了，肚子已經漲滿，鼓得老大。人們又在談論著集中營和可憐的猶太人，他們從未傷害過無辜，卻男女老少一齊被塞進爐子。孩子啊，你想想，他們能幹什麼壞事？小孩也被塞了進去，小鞋子扔得到處都是。酒吧裡煙霧繚繞，聲音此起彼伏。帕姨父說：你沒事吧？你的臉跟紙一樣白。他領我上廁所，我們兩個衝著牆痛痛快快地尿了很長時間。我不能再回酒吧了，那煙霧、變味的吉尼斯啤酒、戈林的肥屁股、亂扔的小鞋子，讓我不想再進去了。晚安，帕姨父，謝謝。他讓我直接回家，回到媽媽身邊。直接回家，哈，他還不知道閣樓頂上興奮的事呢，也不知道綠沙發上興奮的事，我如此罪惡滔天，要是現在死了，立刻就會下地獄的。
帕姨父回去繼續喝酒，我走在奧康納街上，心想何不趁十五歲的最後一夜，去耶穌教堂坦白自己的罪過呢？我按響牧師家的門鈴，一個大個子男人問我：有事嗎？我告訴他，我想懺悔，神父。他說：我不是牧師，別叫我神父，我是教友兄弟。
好吧，兄弟，我明天就滿十六歲了，想在今晚懺悔一次，好在我生日的這一天得到神恩的寬恕。
他說：走開，你這個醉鬼，你這種醉得一塌糊塗的臭小子，這個時候還來找什麼牧師。走開，要不我就叫警衛了。
啊，不要，啊，不要，我只是想懺悔。我厄運臨頭了。
你喝醉了，這種狀態不適合懺悔。
他當著我的面關上門，又一次被當面摔上門！可我明天就滿十六歲了，我又按響門鈴。那位兄弟開門，一巴掌打得我轉了個圈兒，又在我的屁股上踹了一腳，把我踹倒在臺階上。
他說：再按門鈴，我就打爛你的手。
耶穌會教友是不該這樣說話的，他們應該跟我主一樣仁慈，而不該到處威脅要打爛人家的手。
我頭暈眼花，想回家睡覺。我扶著欄杆走過巴靈頓街，再扶著牆走進巷子。媽媽正在爐子邊抽“忍冬”，弟弟們在樓上睡下了。她說：這個樣子回來，真不錯啊。
儘管舌頭都大了，我還是告訴她，我跟帕姨父一起喝了人生的第一杯啤酒。父親沒有領我去喝這第一杯啤酒。
你帕姨父應該更在行。
我磕磕絆絆地向椅子走去，她說：跟你父親一個德性。
我努力控制著舌頭，說：我寧願、我寧願跟……我寧願……寧願跟我父親一個德性，那也比拉曼。格里芬強。
她扭過臉，盯著灶臺裡的灰燼，可我不想放過她，因為我已經正式喝過人生的第一杯啤酒，喝了兩杯，而且我明天就滿十六歲了，是個大老爺們了。
你聽見我說的了嗎？我寧願跟我父親一個德性，那也比拉曼。格里芬強。
她站起來，看著我，你說什麼！
你***又說什麼！
不要這樣跟我講話，我是你母親。
我***想怎麼跟你講話，就怎麼跟你講話。
你現在一副電報童的嘴臉。
是嗎？是嗎？那好吧，我寧願當個電報童，那也比拉曼。格里芬這號人強，一個鼻涕邋遢、住在小閣樓裡的老醉鬼，竟然還有人爬上去找他。
她走開了，我跟著她來到樓上的小房間。她轉過身，說：別煩我，別煩我。我繼續朝她吼：拉曼。格里芬、拉曼。格里芬……她開始推我，說：滾出去。我一巴掌打在她臉上，淚水湧出她的雙眼。她發出一聲微弱的悲咽：你再也不會有機會這樣幹了。我從她房裡退出來，我那長長的罪名上又加了一條，我為自己感到羞恥。
我倒在床上，衣服也沒脫，半夜醒來吐了一枕頭。弟弟們埋怨味道難聞，叫我去洗乾淨。我覺得真丟人。我聽見媽媽在哭泣，我真想對她說對不起，可是她跟拉曼。格里
