冬戀提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
們的；我們一度不忠於自己，從此以後，永遠把我們的一片忠心，緊繫在那能使我們變心也能使我們盡忠的人的身上——美貌的女郎們，我們要對你們永遠忠實；憑著這一段耿耿的至誠，洗淨我們叛誓的罪愆。
公主 我們已經收到你們充滿了愛情的信札，並且拜領了你們的禮物，那些愛情的使節；在我們這幾個少女的心目中看來，這一切不過是調情的遊戲、風雅的玩笑的酬酢的虛文，有些誇張過火而適合時俗的習尚，可是我們卻沒有看到比這更摯誠的情感；所以我們才用你們自己的方式應付你們的愛情，只把它當作一場玩笑。
杜曼 公主，我們的信裡並不只是一些開玩笑的話。
朗格維 我們的眼光裡也流露著真誠的愛慕。
羅瑟琳 我們卻不是這樣解釋。
國王 現在在這最後一分鐘的時間，把你們的愛給了我們吧。
公主 我想這是一個太短促的時間，締結這一注天長地久的買賣。不，不，陛下，您毀過大多的誓，您的罪孽太深重啦；所以請您聽我說，要是您為了我的愛，願意幹無論什麼事情——我知道這種情形是不會有的——您就得替我做這一件事：我不願相信您所發的誓；您必須趕快找一處荒涼僻野的隱居的所在，遠離一切人世的享樂；在那邊安心住下，直到天上的列星終結了它們一歲的行程。要是這種嚴肅而孤寂的生活，改變不了您在一時熱情衝動之中所作的提議；要是霜雪和飢餓、粗劣的居室和菲薄的衣服，摧殘不了您的愛情的絢豔的花朵；它經過了這一番磨鍊，並沒有憔悴而枯萎；那麼在一年終了的時候，您就可以憑著已經履行這一條件，來向我提出要求，我現在和您握手為盟，那時候我一定願意成為您的；在那時以前，我將要在一所慘淡淒涼的屋子裡閉戶幽居，為了紀念死去的父親而流著悲傷的淚雨。要是這一個條件你不能接受，讓我們從此分手；分明不是姻緣，要請您另尋佳偶。
國王 倘為了貪圖身體的安樂，我拒絕了你這一番提議，讓死的魔手掩閉我的雙目！從今以往，我的心永遠和你在一起。
俾隆 你對我有什麼話說，我的愛人？你對我有什麼話說？
羅瑟琳 你也必須洗滌你的罪惡；你的身上沾染著種種惡德，而且還負著叛誓的重罪；所以要是你希望得到我的好感，你必須在這一年之內，晝夜不休地服侍那些呻吟床榻的病人。
杜曼 可是你對我有什麼話說，我的愛人？可是你對我有什麼話說？我能得到個妻子嗎？
凱瑟琳 一把鬍鬚，一個健康的身體，一顆正直的良心；我用三重的愛希望你有這三種東西。
杜曼 啊！我可不可以說，謝謝你，溫柔的妻子？
凱瑟琳 不，我的大人。在這一年之內，無論哪一個小白臉來向我求婚，我都一概不理睬他們。等你們的國王來看我們公主的時候，你也來看我；要是那時候我有很多的愛，我會給你一些的。
杜曼 我一定對你克盡忠誠，等候那一天的到來。
凱瑟琳 不要發誓了，免得再背誓。
朗格維 瑪利婭怎麼說？
瑪利婭 一年過去以後，我願意為了一個忠心的朋友脫下我的黑衣。
朗格維 我願意耐心等候；可是這時間太長了。
瑪利婭 正像你自己；年輕輕的，個子卻很長。
俾隆 我的愛人在想些什麼？姑娘，瞧著我吧。瞧我的心靈的窗門，我的眼睛，在多麼謙恭而懇切地等候著你的答覆；吩咐我為了你的愛幹些什麼事吧。
羅瑟琳 俾隆大人，我在沒有識荊以前，就常常聽到你的名字；世間的長舌說你是一個玩世不恭的人物，滿嘴都是借題影射的譏諷和尖酸刻薄的嘲笑；無論貴賤貧富，只要觸動了你的靈機，你都要把他們挖苦得不留餘地。要是你希望得到我的愛，第一就得把這種可厭的習氣從你的腦海之中根本除去；為了達到這一個目的，你必須在這一年的時期之內，不許有一天間斷，去訪問那些無言的病人，和那些痛苦呻吟的苦人兒談話；你的唯一的任務，就是竭力運用你的才智，逗那受著疾病折磨的人們一笑。
俾隆 在瀕死者的喉間激起鬨然的狂笑來嗎？那可辦不到，絕對不可能的；諧謔不能感動一個痛苦的靈魂。
羅瑟琳 這是克服口頭上的輕薄的唯一辦法。自恃能言的傻子，正因為有了淺薄的聽眾隨聲譁笑，才會得意揚揚。可笑或不可笑取決於聽者的耳朵，而不是說者的舌頭。如果病人能夠不顧自己的呻吟慘叫，忘卻本身的痛苦，而來聽你的
