crossorigin="anonymous">

絢爛冬季提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

村子裡的人讓我們在他們的學校裡讀書。我感到驚訝,發現他們也講我們的話;奶奶告訴我,這就是他們允許我們待在他們國家的原因。很久以前,在我父親年輕時,沒有殺人的圍欄,沒有分隔他們和我們的克魯格公園,我們都是國王統治下的同一民族的人,從我們離開的村子到我們來的這個地方都屬於一個國家。

現在,我們在大帳篷裡已經待了很長時間了,我滿十一歲了,弟弟也快三歲了;他個子很小,只有腦袋很大,他仍不習慣住在裡邊。有的人開墾了大帳篷附近的空地,種上了青豆、玉米、大白菜。老人們用樹枝編成圍欄,將自己的菜地圈起來。不允許人到鎮上去找工作,可是有的女人在村子裡找到活幹,有錢買一點東西。奶奶的身體仍然強壯,在修建房子的地方找到了活幹——在這個村子裡,人們用磚塊和水泥建造漂亮的房子,而不是用我們在家蓋房用的泥土。奶奶頭上頂著筐子,為這些人運送磚塊和石頭。這樣,她有錢買白糖、茶葉、牛奶、肥皂。商店給了她一張日曆,她把它掛在我們的帳篷門簾上。我的學習成績好,她把人們扔在商店外面的廣告收集起來為我包書。她要哥哥和我每天下午在天黑以前做家庭作業,因為在帳篷裡只有供人躺下的地方,就像我們在克魯格公園時那樣,緊緊地擠在一起,而且蠟燭很貴。奶奶還沒有錢給她自己買一雙上教堂穿的鞋子,可是她買來黑色的學生鞋,擦洗乾淨,給哥哥和我穿。每天早上帳篷裡的人起床時,嬰兒們哭成一團,人們擠在帳篷外的水龍頭邊推來推去,有的孩子已經在剝取前一天剩下的稀粥鍋巴;這時,哥哥和我在收拾鞋子。奶奶讓我們坐在席子上,把兩腿伸直,這樣她就可以仔細地檢查我們的鞋子,看我們是不是把鞋子弄好了。住在大帳篷裡的其他孩子都沒有上學穿的鞋子。我們祖孫三人看著鞋子,好像我們重新住進了真正的房子,既沒有戰爭,也沒有離開家鄉。

拒收(6)

有的白人來到這裡,為住在大帳篷的人拍照,他們說要拍電影。雖然我知道電影是怎麼一回事,但從來沒有看過。一個白女人擠進我們住的地方,問我奶奶問題;有人懂得那女人的話,他用我們的話把問題講給我們聽。

你們已經這樣生活多長時間了?

她說是在這裡嗎?我奶奶問。在這個帳篷裡,兩年零一個月了。

你希望將來怎麼樣?

不希望。我在這裡。

但是,你希望孩子們怎麼樣呢?

我希望他們上學,他們就可以找到好工作賺錢。

你希望回莫三比克,回你自己的國家去嗎?

我是不會回去的。

但是,戰爭結束以後就不會讓你們待在這裡了。難道你不想回家?

我想奶奶不願再說了。我想她不會再回答白女人的問題了。白女人側著頭,對著我們笑。

奶奶把臉轉向一邊說,什麼都沒有了,家也沒有了。

奶奶為什麼這樣說呢?為什麼?我要回去。我要穿過那個克魯格公園回去。戰爭結束以後,如果不再有土匪,媽媽可能正等著我們呢。還有,可能在我們離開時,爺爺只是沒有追上我們,他後來設法找到了路,慢慢地穿過了克魯格公園,他會在家裡的。他們都會回家的,我會記得他們的。

譯者簡介

嚴忠志,翻譯了十八部長篇小說和學術著作,其中包括近作《男人與男孩》、《獵物》、《後現代主義文化》、《商業文化禮讚》。現為四川外語學院教授。

書 包 網 txt小說上傳分享

終極遊獵(1)

非洲的冒險活動如今仍在進行……你也可以參與其中!

與瞭解非洲的領隊一起

去體驗終極遊獵或探險之旅。

——摘自《觀察家》上的旅遊廣告

倫敦,1988年11月27日

那天晚上,媽媽到商店去了,她沒有回來。再也沒有回來。發生了什麼事情?我不知道。父親有一天也走了,再也沒有回來;可是,他在打仗。我們也在戰火中,可我們是孩子,我們就像奶奶和爺爺,我們沒有槍。父親打的人——匪徒,我們的政府是這樣叫他們的——在這裡橫行,我們躲著他們,就像一隻只被狗追趕的小雞。我們不知道往哪裡走。媽媽到商店去了,因為有人說,你可以去買點油用來燒菜。我們已經很長時間沒有嘗過油味了,當時感到很高興;可能她買到了油,在黑暗中被人打倒,把油搶走了。可能她遇上了土匪。如果你遇上他們,他們會殺了你。頭兩次他們

遊戲競技推薦閱讀 More+
無限斬殺

無限斬殺

人生幾何
遊戲 完結 158萬字
[綜咒回]小白也可以通關RPG嗎

[綜咒回]小白也可以通關RPG嗎

挽星弦
求收藏,啾咪啾咪030 v前隨榜更新中《面對性轉後的咒術老師我慌了》正文完結,可宰貓屋敷桃子收到了好友送的一款冒險RPG遊戲——奇蹟。只玩過抽卡遊戲的她因為精美畫風、角色圖鑑收集和高互動性入坑。她的冒險之旅要從畫風清奇的三個選項說起。初識淚痣美女,你要說:A. 你好,硝子!B. 你好,我是桃子。C. 你好,我是你的狗!汪汪!桃子:……誰會選C啊!初識白毛墨鏡,你要說:A. 猜猜我是誰?B. 桃子
遊戲 連載 16萬字
至尊雙龍

至尊雙龍

老是不進球
遊戲 完結 19萬字
[hp]何以成受

[hp]何以成受

尋找山吹
遊戲 完結 53萬字
丹門仙童

丹門仙童

隨便看看
遊戲 完結 65萬字
超能學霸混異界

超能學霸混異界

安小蝦
關於超能學霸混異界:昊天鬥羅的大地領域被水泥打破。神乎其神的武技被一塊板磚錘爛。食物系武魂製造的食物無法儲存被真空包裝解決。.....物等各個學科的學霸重生異界,反手施展領域,順手拿出法寶。魂力耗盡,不存在的。領域無敵,不存在的。知識改變命運,這是一個學霸制霸異界的故事。(新建書友交流群534367114,歡迎大家進來相互交流,各種龍套也廣泛徵集中)
遊戲 連載 129萬字