crossorigin="anonymous">

美麗心點提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

家在東北大團圓。雖然有情人都未成眷屬。卻各有所配,從此走向新生。全書共十八章,男女主角和相關人物也離離合合了十八個春天,正暗合傳統京劇《汾河灣》的舊典。

《十八春》表現的固然是兒女私情,卻也明顯糾纏著政權更替國家重建的大歷史敘述。因此,或可說《十八春》一定程度上是具有時代靈感照耀的作品,是宗法蒼涼、主張參差的對照、一直致力於雜陳破爛歷史的張愛玲小說創作中處理虛構敘述與歷史時代關係的一種新嘗試。以至有論者認為《十八春》聯結著兩個時代、聯結著兩個張愛玲:一個以往的張愛玲和一個可能有的新的張愛玲。

然而,張愛玲後來改寫了《十八春》,於上個世紀六十年代在臺灣出版了《半生緣》。於是,如何詮釋《十八春》裡的政治和歷史處理,如何看待從《十八春》到《半生緣》的轉換,如何評估這兩部既有聯絡又能區別的長篇小說的藝術得失,成了海內外張學界至今仍然爭論不休的課題。

也許,這就是《十八春》值得反覆品位的魅力所在。

一九六一年秋,定居美國的張愛玲訪M臺灣。在和接待她的臺灣作家王禎和談論文學時,張愛玲初次透露了擬改寫長篇小說《十八春》的設想。

一九六六年冬,張愛玲開始把她的設想付諸實施。她在該年十二月三十日《中國現代小說史》作者夏志清的信中說這幾天我正在改((A春55(題目也不能不換一個),即為明證。

張愛玲的改寫工作歷時一年餘方始完成,可見並不輕鬆。新長篇先以《惘然記》為題連載於一九六二年二月至七月臺灣《皇冠》月刊,然後於翌年出版單行本,書名最後定為《半生緣》。

張愛玲為什麼要改寫《十八春》為《半生緣》?一直眾說紛紜。一種流行的解釋是她對《十八春》原有的政治色彩感到不滿,同時也有讓這部長篇能在臺灣公開出版的現實考慮,當然,改寫並不成功。

事實並非那麼簡單。張愛玲對王禎和談到《十八春》是以回憶的方式寫。不過回憶的部分太長了,現在的部分只在後面佔一點點地位,顯得不平衡,所以她要改寫。

有意思的是,新生的《半生緣》雖然把《十八春》的十八個春秋縮短為十四年。但仍採用了張愛玲最為熟悉的說的全知觀點摻用在場人物觀點,敘事策略並無根本的改動。由此可知,張愛玲最初的改寫想法在改寫過程中又不斷有所調整。

儘管如此,《半生緣》與《十八春》還是截然不同的。比較兩種文字,最易辨認的差異大致有改寫一個角色的姓名,慕瑾改為豫瑾;增加若干重要細節,如第十二章新增一大段性暴力描述;刪除最後一章光明的尾巴以及相應地改寫第十六、十七章,等等。至於兩書人物關係的微妙調整,情緒收發的重新佈置,情節時間安排的加強合理性,就不是三言兩語所能說清的了。

其實,《半生緣》的重寫是張愛玲對自己當初的歷史視野、國家民族觀念、世界地緣想象的反思和修正,是大時代論述的背景化消退,也是張愛玲透過對書中人物命運的重新安排展示她迴歸《傳奇》時代、恢復注重小我尊嚴的一貫美學追求,是張愛玲式傾城之戀美學的前景化重現。張愛玲借我們回不去了的箴言為小說主人公沈世鈞、顧曼楨設計的新結局,傳達了至愛也許並非佔有而是成全的資訊,難怪有論者認為《半生緣》比《十八春》更接近《紅樓夢》的境界。

《半生緣》雖與《十八春》同源共根,結出的卻是不同的也許是更為豔異的果實。也見證了張愛玲後期的文學生涯決非一片暗淡。

()免費TXT小說下載

(原載2003年7月浙江文藝出版社初版《十八春》、《半生緣》)

《同學少年都不賤》大陸版序

二O0一年七月,盛夏時節,我從波士頓飛到洛杉磯。我是應美國南加州大學東亞系主任張錯教授之請去作短暫訪問的,在該繫有一場小範圍的學術演講。但我此行還有一個更為重要的私人目的,那就是踏訪張愛玲故居。尋找張愛玲當年在洛杉磯留下的足跡。

張愛玲一九九五年九月中秋節前夕在洛杉磯悄然告別人世,時光飛逝,倏忽六年過去了,張愛玲故居是否有新房客人住?故居前的幾株綠樹也該長高了吧?張愛玲常去寄信、發傳真的小店還在營業否?有關張愛玲的一切的一切。都是我亟想知道的。然而見到張錯教授後,又得知南加大東方圖書館有張愛玲資料特藏,很值得一看,於是由張錯教授熱情引見,在東方圖書館負責人浦麗琳女士特別安排下,我查閱了尚未對

遊戲競技推薦閱讀 More+
幫助妻子去偷情

幫助妻子去偷情

人生幾何
遊戲 完結 9萬字
嫡榮

嫡榮

雨來不躲
遊戲 完結 98萬字
老婆我最大

老婆我最大

孤悟
遊戲 完結 37萬字
[hp]盜夢計劃

[hp]盜夢計劃

敏兒不覺
遊戲 完結 56萬字
黑驢蹄子旗艦店

黑驢蹄子旗艦店

長生千葉
(雙目失明深情正直攻X缺失恐懼感財迷偏執受!)患有先天性恐懼感缺失症的万俟林木,突然接到親戚轉手的一家“牧場”,請万俟林木照顧生意。沒想到職業不是牧場主,而是墓場主……——一畝冷清破舊的墳場恐怖主題酒店、天然墳場鬼屋、驚險刺激密室逃生,更有售賣紀念品的黑驢蹄子專賣店……墳頭太冷清,這都不是事兒,万俟林木決定,將破敗墳場擴建,迎合經濟潮流,從此發家致富,財源滾滾,做最大的墓場主!只是有一點,新招的
遊戲 連載 7萬字
開局一條小漁船[基建]

開局一條小漁船[基建]

月下啃大瓜
預收《穿成炮灰NPC,但鈔能力》文案在下方哦~ 宮鬥乙遊炮灰妃的自救,只需崩壞世界,推翻主控而已,很簡單的(x)。 ==*本文將於6月21日週三,夏至那天入v~還請小天使們多多支援呀~ 【恭喜成為黑暗之海的新船長!】 【您可以為您的方舟搭建……】 城堡、廣場、樹林、農田、跑馬場、工廠…… 搭建的方法為——自己去撿。 這個世界沒有陸地,所有的城市都建在船上,由船長統率,航行在黑暗之海。 這個世界也
遊戲 連載 12萬字