賭櫥仇記

第3部分 (第2/4頁)

，但只是在暗中助你一把。我還會派一兩個很有本事的人，隨時保護你。

哦，有一個叫萊特的美國人，也住在這家飯店裡。他叫費利克斯·萊特，是中央情報局駐楓丹白露的特工。倫敦方面要我轉告你，他很可靠，來這裡也許很有用。“一陣義大利語歡呼聲從地上的收音機裡炸耳地傳來，演出已近尾聲。馬西斯將收音機關掉，兩人交談了一會兒收音機的事，還有邦德應該怎樣付款的問題。然後，馬西斯說了幾句熱情洋溢的告別話，最後眨了一下眼睛，退出了房間。

邦德坐在窗旁，理著思緒。馬西斯說的話使他深感不安。他已被人盯上了，處於真正的職業偵探的監視之下，而他對敵人卻瞭解甚少，說不定還不等他有機會在賭桌旁和利弗爾對陣，就已被敵人吃掉。俄國人素來殺人不眨眼。現在又來了這樣一位討厭的姑娘作累贅，他嘆了口氣。女人是供消遣用的。在執行任務中，她們往往很礙事，經常因為她們的性別、自尊心和所有的感情負擔而把事情弄糟。到頭來男人們既要照料好她們，還要保護她們。

“他媽的，”邦德罵了一句，突然他想起芒茨夫婦，又大聲罵了一句“他媽的”。

第五章　飛來橫禍

邦德離開輝煌飯店時是中午十二點鐘。市政廳的大鐘正慢慢奏著自鳴鐘的樂曲。

空氣中散發出松樹和含羞草的濃郁芳香。通往礦泉王城俱樂部的途中點綴著漂亮整齊的礫石花圃和小道。陽光燦爛，空氣中充滿著愉快和喜悅，這似乎是新風尚、新氣象的良好徵兆，表明這個小小的沿海城市在經歷過許多興衰浮沉之後，又開始顯示出它的富有和堂皇。

礦泉王城位於索姆河口，平坦的海岸線從南部皮卡迪海灘延伸至通往勒阿弗爾的布里塔尼峭壁。它與附近的遊樂小鎮施勞維爾一樣，經歷過許多風風雨雨。

礦泉王城開始只是一個小漁村。在第二帝國時期時發展成了一個聞名的供上流社會享樂的海濱勝地，就象施勞維爾一樣引人注目。但是後來，施勞維爾壓倒了礦泉王城。

本世紀初，當這個小小的海濱城市很不景氣時，命運之神給它帶來了轉機。當時，人們開始意識到旅遊勝地不應只提供娛樂，而且還要“治療”身體。在礦泉王城後面的群山中有一個天然溫泉，其中有許多稀釋硫黃，有助於治療人的肝病。因為大部分法國人的肝臟都有毛病，所以這個地方立刻出了名。

但是它沒能長久地與維希、佩里爾和維特爾集團相抗衡。這裡連續發生了一系列的訴訟案件；許多人丟了大量的錢財，很快，它的服務物件再次侷限到當地人範圍中。幸好這裡每年夏季有英、法兩國的遊客前來度假，冬季則靠漁船出海打魚，人們的生活還算過得去。

但是，礦泉王城俱樂部那巴羅克的建築式樣卻非常壯觀，帶有濃烈的維多利亞時期雅緻和豪華的風格。1950年，礦泉王城俱樂部吸引了巴黎的一個辛迪加集團來投資，更使得它裝飾一新。

布賴頓自從戰爭以來複活了，尼斯更加華而不實，而礦泉王城俱樂部則到了謀取暴利的黃金時代。它的外觀被重新油漆成原來的白色和金色，室內牆壁都被漆成淡灰色，還飾有紫紅色的地毯和窗簾。天花板上吊著巨大的枝形吊燈。花園修整一新，噴泉又噴出了高高水柱。兩家主要飯店“輝煌”和“隱士”粉刷一新，吸引著往來的客人。現在，這個小小的城市和古老的港口正儘量一展笑顏，歡迎各路來賓。

主要街道兩旁點綴著著名的巴黎珠寶商店和時髦女裝商店，顯得非常繁華熱鬧。

在這燦爛閃光的背景下，邦德站在陽光中，感到自己的使命與這景色是多麼的不合諧，差距是多麼大。

他儘量驅散這種一時產生的不安感，繞道走到飯店後面，下了斜坡來到車庫。

他決定在去“隱士”飯店約會之前，開車沿著海岸公路，察看一下利弗爾的別墅，然後由內陸公路駛回來。

邦德的一大愛好是駕車兜風。他於1933年買了這輛至今仍然嶄新的本特利轎車。戰爭期間為了省油，他沒有再用這輛車，而是將它小心藏了起來，每年由一個前“本特利”機械師進行維修保養。此人就在邦德公寓附近的一個汽車修理廠工作。

因些，他現在使用這輛車時還感到非常愉快，十分順手。

這是一輛灰色的多功能小轎車，每小時能夠開九十英里，最高時速可達一百二十英里。

邦德慢慢地將車開出車庫，上了斜坡，很快，隨著排氣管發出的噗噗聲，汽車開上了林蔭大道，穿過小鎮擁擠的大街，穿過