賭櫥仇記

第3部分 (第1/4頁)

飫錚�彼�缸諾緶�戲郊贛⒋緄牡胤剿擔�安刈乓桓齦弒段⒁秈講餛鰨�廈姘燦械縵擼�┕�檀巖恢蓖ǖ鉸ド廈⒋姆蚋鏡牡緶�竺媯��竊諛搶鐫俳由弦桓鮃羝搗糯篤鰲�

估計在他們的房間裡有一個鋼絲錄音機，一對耳機，以供他們輪流監聽。這就是為什麼芒茨夫人得了流行性感冒，三餐都在床上吃的原因，也是芒茨先生始終陪伴著她，而不去欣賞這個美麗的療養勝地的陽光和賭博的原因。“”我們之所以知道這些情況，是因為我們法國情報部門非常聰明能幹。

在你抵達這裡之前的幾個小時，我們已拆開了你的電爐，證實了其它問題。“邦德疑惑地走過去，仔細地檢查著牆上裝有電阻絲的接線板，發現螺絲槽裡有著微小的擦痕。

“現在又該背一段臺詞了，”馬西斯說。他走到仍然傳出熱情奔放的歌聲的收音機旁，關上開關。

“你感到滿意嗎，先生？”他問。“你聽見了吧，音質很清楚，歌聲很優美，這臺機器不錯吧？”他用右手繞了一圈、抬起眉毛向邦德示意。

“一切都很好，”邦德說，“我還想聽聽這個節目。”想到芒茨一家一定在上面交換著氣憤的目光，他不禁笑了起來。“這個機器確實很好，正是我要買下來帶回牙買加的那種。”

馬西斯朝他做了個鬼臉，然後又開啟收音機，屋子裡又響起一片洪亮的歌聲。

“你和你的牙買加，”他說著，極不痛快地在床上坐了下來。

邦德皺著眉看著他。“老兄，發脾氣是沒用的，”他說。“我們本來也偽裝很長時間，但令人不解的是他們何以這樣快就瞭解了我們的底細。”他的大腦在費勁地搜尋著線索。難道俄國人已經破譯了我們的密碼系統嗎？如果這樣的話，那麼他最好是打好行李回家。因為他和他的任務已經向敵人全部暴露了。

馬西斯似乎猜透了邦德的心思。“不可能破譯密碼的，”他說，“但是，我們還是立刻告訴了倫敦方面。他們馬上將改變現在所使用的密碼。不管怎麼講，我們已經引起了一場大動亂，是不是？”兩人會意地笑了起來。馬西斯鄭重其事地接著說：“我們得在音樂節目結束之前，把正事交待完畢。”

“首先”，他深深地吸了一口煙，“你對上級給你派來的助手將會非常滿意。

她很漂亮（邦德皺起了眉頭），確實非常漂亮。“馬西斯很滿意邦德的反應，繼續說道：”她長著黑頭髮，藍眼睛，以及誘人的…呃…身段。

她長得無可挑剔，“他又加了一句。”她是一個無線電專家，雖然我並沒怎麼考慮她的長相，但還是僱傭了她，她是‘無線電公司’的一名優秀僱員，也是我的助手，協助我在這美麗的夏季來這兒推銷無線電裝置，想必不會引起懷疑。“他笑了起來。”我們倆也將住在這家飯店。如果你新買的收音機出故障，我的助手可隨時為你檢查。這些新機器雖然是法國產的，但顧客買下後的一兩天內也會出些小故障。而且通常是在夜間，“他不停地眨了幾眼。

邦德並不高興。“他們究竟為什麼要派一個女人來，”他憤怒地說。“他們是不是認為這是一種輕鬆的工作？”

馬西斯插了話。“鎮定，我親愛的詹姆斯。她就象你所期望的那樣，是個一本正經的人，象冰一樣冷酷。她說法語就象說英語一樣流利，懂得做秘密工作的各種規定。派她來掩護你太合適不過了。你在這裡選擇一個漂亮的姑娘幫助自己，這是很自然的事。你是一個牙買加億萬富翁的闊少，”他輕聲咳嗽了幾聲，“一個年輕漂亮的小夥子，沒有漂亮女人作伴，反而使人生疑。”

邦德懷疑地哼了一聲。

“還有什麼驚人的訊息嗎？”他疑惑地問。

“沒什麼了，”馬西斯答道。“利弗爾現住在他的別墅中，離海岸公路大約十英里。他身邊有兩個保鏢，看起來都是很有本事的傢伙，我們發現其中一個傢伙去過一個膳宿公寓。就在那兒，三個可疑的人於兩天前住了進去。

他們也許是和利弗爾一夥的。他們的身份證看來沒有什麼問題，好象是無國籍的捷克人，但是我們的一位情報員說，他們在房間裡交談的語言是巴爾幹語。此地的巴爾幹人很少，其中多數被用來對付土耳其和南斯拉夫人。他們很愚笨，但很恭順。俄國人只利用他們去殺人，或者在更復雜的問題中做替罪羊。“”非常感謝。還有什麼事嗎？“

“沒有。中飯前到‘隱士’酒吧來，我把你的副手介紹給你。今晚你可以請她吃晚餐。然後，你和她一起進礦泉王城俱樂部就很自然了。我也將去那兒