曼德拉:艱難地走向自由

第4部分 (第4/4頁)

群或部族相互攻擊；禁止工人積極分子參與民眾組織，將他們禁錮在某些限定區域。

這一切惡行，都被這個國家的礦業與農業特權集團當作武器，以維護他們的利益，避免有組織的群眾鬥爭進一步發展。對他們來說，只要能達到目標就可以不擇手段，而這一目標就是為礦業巨頭和農場主製造龐大的廉價勞動力市場。因此，他們才毀壞百姓家園，將人們從城市驅趕到鄉村，以保證農場上有足夠的勞動力。也因此，反對政府的非歐洲人才會受到如此殘暴的對待。

在這種環境下，有出色學業的非洲青年，不是國家的驕傲，而是對當權者的嚴重威脅。因為他們也許不願意鑽到深不見底的地下挖礦，那些挖礦的人最後把肺都咳破了，而礦業巨頭們卻發了財；他們也不願意為了一丁點兒口糧，到農場上去挖土豆。

然而，這些方法並沒有達到目的。的確，這些惡行嚇住了某些群體和個人，偶爾甚至會破壞或暫時挫敗我們的計劃與方案。但人民追求解放的鬥爭並未因此停歇。

民眾中誕生了勇敢的鬥士和組織者。人民也越來越意識到，所有民主力量，無論其種族、黨派、宗教信仰和政治理念，都必須團結起來。

各人民組織利用這一形勢，啟動了一項全面計劃，促進相互合作，建立更密切的關係。最近，由各種族、各行業的民眾透過的《自由憲章》，已經成了未來行動的綱要。