蒙古帝國史

第3部分 (第3/4頁)

備反擊他們的時候，他們退到葉密立④地區，在那裡建立了一座城邑，遺蹟猶存”。＇6＇許多突厥部落自動來歸附在這個契丹貴族的旗幟之下，他不久便統率有四萬戶。

第四節　哈刺契丹帝國的建立＇1＇

耶律大石於增加了實力之後，向伊塞克湖地區和楚河流域前進。依照志費尼所說，他的成功並不費事：“他向八刺撒渾①（在楚河之上）前進＇2＇。這個地方的統治者，自稱為額弗刺昔牙卜（Afrasiyab）②王朝③的後裔，並不很強盛。他僅僅管轄哈剌魯突厥人（即葛邏祿突厥）和康裡突厥人＇3＇，而這些人不服從他的命令，甚至有時侵犯他的疆域。由於沒有自衛的能力，他派遣使者至契丹移民的首領處，請他進駐他的都城，願將政權交奉。耶律大石於是進入八刺撒渾，據有汗位，取消額弗刺昔牙卜後裔的汗號，只留給他們伊立…伊…都兒汗的稱號，＇4＇即‘突厥人之王'。稍後一些時候，他又臣服了康裡突厥人。他的一支軍隊，征服了喀什噶爾與和闐。另一支軍隊，前去報復乞兒吉思人。他的軍隊把費爾干納和河中置於其宗主權之下。就在這個時期，撒麻耳乾的王侯們也變成為他的藩屬。他派大將額兒訥思攻花刺子模沙

阿即思④，在其境內大肆焚殺，阿即思乞降並願意每年獻三萬的那為歲幣。”　⑤《長春真人西遊記》記載，耶律大石和他的夥伴們費去了十年功夫以完成從北京至八刺撒渾的遷移。“他們漸漸熟悉新地方⑥居民的風俗習慣，這裡和他們的北方沙漠地方毫無共同之處。

②　並沒有結果，因為定居在甘肅的回鶻人拒絕再過鄂爾渾地方的遊牧生涯。（參閱上第二節）

③　《遼史》，伯勒什奈德譯（《中世紀史研究》，I，211—214）。

④　在塔爾巴哈臺（按即今之塔城）的楚古察克方面。

①　八刺撒渾或譯作八刺沙衰，元劉鬱《西使記》稱過其他，尚見殘壘，地址約在托克馬克之西南方，靠近業歷山大山麓。——譯者

②　按Afrasiyab（額弗剌昔牙人）即志費尼《世界征服者》所稱Efrasiyab，是古代波斯史上的突躍名王，其後裔讓位給西遼主耶律大石（見《中西交通史料彙編》第五冊第290　頁）。——譯者

③　就是伊斯蘭教突厥的哈刺汗王朝。＇5＇

④　應作Atsiz　不是Atsiz，《草原帝國》中（第215　頁）有錯誤。

⑤　根據志費尼，見《多桑書》第一卷，第441—442　頁；又見馬迦特，《庫蠻考》。167。

⑥　指伊塞克湖和楚河的地區。

第一章　成吉思汗勃興前的蒙古

土壤平坦，人們在那裡種有很多桑樹。出產和中國相似，但是夏秋無雨。”①

伊本一額梯兒②供給我們以補充材料。他告訴我們，當回曆522　年（即公元1128　年），在喀什噶爾的邊境上出現了“申”（Sin）國（就是指中國）　的“古兒汗”——就是我們的耶律大石——綽號“殘廢者”。喀什噶爾的哈剌汗王朝的哈桑之子阿合馬，出兵抵禦，但戰敗被殺。“當這位古兒汗離開中國來突厥斯坦的時候，沿途遇見了不少本國人，這些人都是在他之前遷來向該地的汗王們尋求好運氣的。他團結了他們，並且以他們為助力，成為突厥斯坦全境的主人。但是他並不破壞被征服地方的行政機構，只滿足於每家獻一個的那，此外，並命令各地方的首領在腰帶上系一塊銀牌表示服從。後來他進攻河中（即撒麻耳幹王國的馬維蘭…納赫兒地方）。

這個地方的汗王馬合某③從忽氈出師與之對敵，但是於回曆531　年9　月（Ramadhan）（即公元1137　年5　月23　日至6　月21　日）被擊敗而逃亡。馬合某乞援於其宗主，即塞爾柱王朝的算端、東伊朗的國王撒查。公元1141　年，　撒查渡過阿姆河進兵以驅逐契丹人，古兒汗與之相遇於哈特灣，迫他退至只兒渾流域，並在那裡擊敗了他（公元1141　年）。”

拉施特稱讚耶律大石（稱他為都石太傅），說他有政治才幹，並且極端謹慎。據拉施特的解釋，耶律大石於回曆522　年至523　年（即公元1128—1129　年）採用古兒汗的稱號＇6＇，其意義相同於大汗（Grand…khan）。但是志費尼譯做“世界之汗”（Khanuniversel）。我們在後面將要說到，當成吉思汗戰爭期間，這個稱號曾被一個圖謀蒙古最高權位的人——札木合所採用。①耶律大石所建立