蒙古帝國史

第19部分 (第1/4頁)

砝矗�背剖�憂督�慫�穆硤悖�胝飧隹土幸嗵樅俗階÷硤鬩員閎〕鍪�印＞馱謖飧鍪焙潁�杉�己勾�啪�砝吹攪耍�嗤憾�嵛薹ǖ摯貢恢儲佟Ｔ凇睹厥貳防錈媯�饈且嗤憾�岱⑾至頌轂哐袒穡��狼懊嬗斜��凰�櫓�屑疲�⒓床ψ�磽費杆僂�靨櫻�〉�嗆俠鎵４鴝�穆肀人��歟�棺×慫�娜ヂ罰�饈焙潁�旌齠�背榻釕渲幸嗤憾�岬穆磽巍Ｒ嗤憾�崧淼貢磺堍凇�

④　《拉施特書》，第143　頁。

⑤　《元史》，前引，第24　頁，中國對音，Daritai　為答力臺。

⑥　《秘史》，第183　節。但是《元史》，（前引，第23　頁）說，禿忽（脫虎），是最幼的兒子，跟隨著他的父親。

①　《元史》作哈刺渾山，第23　頁。

②　《拉施特書》，第142　頁。

③　《秘史》，第183　節。在《拉施特書》（t．233）作合裡兀答兒，沼兀列亦惕部人。察兀兒罕，兀良哈赤惕黑部人。

④　《秘史》，第183　節。《拉施特書》，第144　頁。

⑤　《拉施特書》，第144　頁。

⑥　《秘史》，第184　節。鮑乃迪，第97　頁。

①　《拉施特書》，第145　頁。

②　《秘史》，第184　節。

第二章　蒙古國家的形成

無論這一幕的經過是怎樣，總之計策是成功了。合裡兀答兒和察忽爾罕向成吉思汗報告了汪罕準確駐營地方，這個汪罕卻毫不提防，還以為敵人在百里之外。成吉思汗率領全軍疾馳，以主兒扯歹和阿兒孩為前鋒。

人馬晝夜兼行。向著折額兒溫都兒山，從一處名叫折兒合不赤孩的隘口出去，直撲客列亦惕人營盤，完全出乎他們意料之外。③＇4＇但是客列亦惕人抵禦得很頑強。連戰三晝夜。到了第三天他們才戰敗投降，但汪罕和桑昆兩人向西逃走了④。拉施特指出，這個怯懦無能的汪罕在途中自怨白艾，不該和成吉思汗斷絕盟好，尤其是將誤事的責任歸咎於桑昆身上。⑤

第二十五節　成吉思汗兼併客列亦惕人的地方

對於人數眾多的客列亦惕人，成吉思汗處理得很謹慎，他旨在解散他們的政治團結，使他們和蒙古民族混合在一起，而在執行的時候，似乎很講人道。有一個客列亦惕人俘虜合答黑把阿禿兒，奇Qisuu書網＇1＇被帶到成吉思汗面前，他所說的話不愧軍人本色，他說：“我的責任在於保護本主汪罕。所以力戰三天，　讓他有時間走遠。現在你叫我死便死。但是你如果還叫我活著，我就對你盡忠效力。”

成吉思汗答道，一個戰士有這樣的行為便是一個好部下和勇士，立刻准許合答黑把阿禿兒加入他的部下。任命他做百夫長，聽命於忽亦勒答兒的遺孀。①

客列亦惕人，有如上述，比較來說是受寬待的，這是說成吉思汗沒有對他們進行報復，像對塔塔兒人和後來對乃蠻人那樣。他只將他們分配給他的各將領。因此他給速勒都思部的塔孩把阿禿兒一百帳只兒斤人，只兒斤部是客列亦惕人的主要部隊之一。②＇2＇汪罕之弟札合敢不有兩女，亦巴合別乞和莎兒合黑塔泥＇3＇。成吉思汗自己納了亦巴合別乞，而將莎兒合黑塔泥給與他的幼子拖雷為妻。③＇4＇《秘史》暗示我們，因為這個雙重的戚誼，他寬恕了屬於札合敢不的這一部分的客列亦惕人，沒有加給他們以拆散家庭的嚴酷處分象對其餘的客列亦惕人那樣。最後，這位征服者沒有忘記兩個看馬人巴歹和乞失裡黑，他們使他能夠避免客列亦惕人的突擊，挽救了他的性命。他賞給他們汪罕的金帳，連同汪豁真人即附於這個金帳的侍役們，＇5＇以及帳內的金銀器皿等物。巴歹和乞失裡黑還有特權在宴會上帶弓箭，“飲酒時又許他們喝盞”，④在圍獵時候保留獵獲物，在戰爭時候保留戰利品等。⑤

③　《薩囊徹辰書》（87）以為這次戰事是發生在”斡難河出口處呼倫貝爾地方”。（這裡所引見《蒙吉源流》第三卷。——譯者）

④　《秘史》，第185　節。《拉施特書》，第144—145　頁。

⑤　《拉施特書》，第145　頁。

①　《秘史》，第185　節，鮑乃迪，第97　頁。

②　《秘史》，第186　節，鮑乃迪，第98　頁。

③　《秘史》，第186　節。參閱《拉施特書》，加特麥爾譯，前引，第85—91　頁。

④　這裡格魯塞原來作