二戰駐德記者見聞:柏林日記

第5部分 (第2/4頁)

安息日變成了一場世界大戰！記住這個日子：1939年9月3日。時間：上午11點。今天早上9點，內維爾·亨德森爵士拜見了德國外交部長，交給他一份致德國的照會，要求德國在11點之前同意將其軍隊從波蘭撤退。11點過後不久，他又返回威廉大街，收到了以備忘錄形式寫成的德方答覆。現在大街上已經在出售號外。報童們正在到處散發。我這裡有一份《德國大眾報》出的號外。它的大字標題是：

英國的最後通牒被拒絕

英國宣佈與德國處於戰爭狀態

英國照會要求東線我軍撤退

元首今天離開赴前線視察

在官方報道前是一個典型的大字標題：

德國備忘錄證明了英國的罪惡

將近中午時分，我正站在威廉大街上，高音喇叭突然宣佈英國已經向德國宣戰。陽光下約有250人站在那裡。他們很專心地聽著宣告。當廣播結束時，大街上寂靜無聲。他們就像方才一樣站在那裡。人們都驚呆了。人民仍然無法明白，希特勒已經將他們帶進了一場世界大戰。迄今為止，還沒有製造出什麼藉口來糊弄他們，不過隨著這一天的進行，很清楚所謂“不列顛的叛賣”將像1914年那樣成為欺騙公眾的藉口。在《我的奮鬥》一書中，希特勒說德皇最大的錯誤就是與英國作戰，而德國一定不要重犯那一錯誤。

這是9月裡可愛的一天，陽光燦爛，氣候宜人，往常柏林人在這樣的天氣裡喜歡在附近森林裡或小湖邊度過。我走上街道。人們的臉上是驚訝和沮喪。直到今天為止，他們基本上是像平常一樣幹著自己的工作。的確，是有食品卡和肥皂卡，你無法搞到汽油，晚上實行燈火管制時行動很困難。但是東線戰爭似乎離他們還很遠。在兩個月光明亮的夜晚，沒有一架波蘭飛機飛抵柏林帶來死亡和破壞。報紙上也說德軍在所有戰線上都在挺進，波蘭空軍已經被摧毀。昨晚，我聽見德國人在談論這些“波蘭佬”只能堅持幾周，頂多幾個月。沒有幾個人相信英國和法國會採取行動。裡賓特洛甫肯定他們不會採取行動並已經報告了元首，後者相信了他的說法。英國和法國以前容忍過一次。為什麼就不會再出現一個慕尼黑？昨天，當倫敦和巴黎仍在猶豫時，包括威廉大街人士在內的所有人都很樂觀。為什麼不呢？

1914年，我相信，柏林在世界大戰第一天是極度激動的。今天，沒有激動，沒有烏拉，沒有歡呼，沒有四處拋撒的鮮花，沒有戰爭狂熱，沒有戰爭歇斯底里。甚至沒有對法國和英國的仇恨，儘管希特勒向人民、納粹黨、東線部隊、西線部隊發表了各式各樣的宣告，譴責這些挑起戰爭的“英國戰爭販子和猶太資本家”。今天下午，當我經過英法兩國使館時，發現前面的人行道上幾乎沒有人。在兩座使館前各有一名士兵來回踱著步。

午飯時分，我們聚集在阿德隆飯店前的院子裡，與十幾名英國使館人員喝酒。他們似乎完全不為這些事件所動。他們談論狗以及其他類似話題。今天，法國沒有與英國協調行動令人感到迷惑，科隆德（Coulondre）的最後通牒直到下午5點才提出，而此時英國宣戰已有6個小時。但是法國人告訴我們，這純粹是因為與巴黎的聯絡不暢。實際上在法德停火後，博內還吹噓他拒絕哈里法克斯提出的同時宣戰的要求。直到最後一刻，他還在玩弄不惜一切代價爭取和平的把戲。

最高統帥部表示，在西線德國人不會對法國人開第一槍。

補記：整個下午和晚上都在播音。實行燈火管制第三天。依然沒有遭到轟炸，雖然我們都估計英法兩國飛機可能會來。報紙繼續大肆宣揚禁止收聽外國廣播的法令！他們究竟在害怕什麼呀？

柏林，9月4日

午夜過後，仍然沒有空襲，雖然英法已經參戰。難道在這場新的世界大戰中，他們不會轟炸大城市、首都、平民、家中的婦女和兒童嗎？這裡的民眾已經感覺輕鬆多了。他們在頭兩個晚上幾乎不敢睡覺。

今晚從紐約收到的反饋中，我聽到擊沉“雅典娜號”（Athenia）的報道，1400名乘客死亡，其中包括240名美國人。英國人說，這是一艘德國潛艇所為。德國人迅即予以否認，雖然德國報紙和電臺直到第二天還被禁止提及此事。在此事發生後，今晚我對自己竟然還坐在這裡播音感到噁心，以至一反常規地解釋我作為一名美國播音員的個人立場。我被指定播送來自德國的訊息，德國官方否認德潛艇用魚雷擊沉“雅典娜號”的宣告是這些訊息中的一部分，而國內的指示禁止我表達自己的個人觀點。我所講的