二戰駐德記者見聞:柏林日記

第13部分 (第3/4頁)

煤氣爐給房間加熱或燒水取暖。現在即使你還有煤，熱水也僅限於週六供應。因此我又開始蓄鬍子。

。　最好的txt下載網

柏林，1月25日（午夜）

在哈貝爾餐廳獨自用餐。要了一小瓶1923年的波爾多紅酒（Bordeaux　rouge），儘管侍者向我作了保證，但其口感與其年份並不相稱；現在對於普通葡萄酒而言，1934年就是最好的年份了。當我正要離開時，一個白頭髮老糊塗蛋在我那張桌子旁邊坐下。他要了一份肉菜，但卻沒有配給卡，我把自己的一張卡給了他。我們開始聊天。

“誰將贏得戰爭？”他問道。

“我不知道。”我說道。

“什麼，毫無疑問，當然是德國。”他笑道。他爭辯道在1914年德國人的對手是整個世界，現在則只有大不列顛和法國，俄國人是友好的。

“兩邊的人都認為自己將獲勝，”我說道。“在所有戰爭中都是如此。”

他那雙老眼憐憫地看著我。“德國將會獲勝，”他說道。“這是一定的。元首已經說了。”

但是當我們談話時，我明白自己的話對他起了刺激作用。他變得具有侵略性而且暴躁起來。他說英國和法國挑起了戰爭。

“但是你們進攻了波蘭，而且有些人感到是那一事件挑起了戰爭，”我插話道。他驚訝地挺直了身子。

“請原諒。”他喘著氣，然後花了10分鐘時間重複了希特勒告訴人們的關於戰爭起源的所有謊言。（那麼德國人確實是相信希特勒的，我想。）“我們外交部發布的檔案已經毫無疑義地證明了，”他繼續說道，“英國和法國挑起了戰爭而且實際上已經策劃了一年多時間。”

“對我而言他們並未證明這一點。”我說道。

這使他倒吸了一口涼氣。當他恢復過來後又說道：“正如我說的，檔案證明了這一點……”

我注意到自己的刺激性語言已經吸引了屋子裡其他人的注意，鄰桌兩個長著斧頭臉、戴著黨員徽章的傢伙似乎打算扮演一下英雄的角色進行干涉。我遂起身離席，並向那位老紳士道了聲晚安。

晚上6點鐘，X小姐來訪，以取回她的一些國外親戚託我給她帶來的食品。她是我在這些年裡遇到過的最聰明的德國婦女。我們聊了聊德國的戲劇和電影，對此她知道得很多。她對於德國的性格、歷史和前途問題有一些很有趣的觀點。對於德國人而言困難在於，她說道，他們是“geborene　Untertanen”——天生的被統治者，不過“Untertan”還包含順從的被統治者的意思。來自高高在上的一位統治者的權威和指示就是一個德國人畢生之所求。

“一個德國人，”她說道，“會認為在如下情況時即使死了也像個好德國人。他可能會在馬路邊等紅燈，然後在綠燈時就開始過馬路，即使他清楚地知道一輛卡車——可能是違反法律的——正向他衝來並會將他撞死。”

使她痛苦的是——她非常痛苦——德國將所有的賭注都押在了一場可能會終結西方文明的戰爭上，而德國的某些因素不僅對這一文明作出了貢獻，而且還曾試圖在德國文化基礎上再造它。她認為現政權根本不關心西方文明，並且代表了始終潛藏在德國曆史表面下的野蠻因素，對其而言生命只有在讚美戰爭、力量、征服、野蠻以及粉碎一個較弱的敵手時才有意義，特別是如果對手是斯拉夫人。她強烈地批評德國人的完全缺乏政治判斷力、對權威的奴性以及怯懦地拒絕獨立思考或行動。

按照她的說法，非歐洲的、反西方文明的因素目前在德國佔了上風，而且她認為使德國的西歐屬性得救的唯一途徑就是又一次失敗，甚至是又一次威斯特伐里亞和約（1648年該和約將德國分裂成300個獨立國家）。對此我相當贊同。

柏林，1月27日

一些雜記。我今天得知，隨著為前線部隊準備的袖珍版《我的奮鬥》的出版，希特勒寫的這本“聖經”的總出版量已經達到不可思議的5950000冊……自上次大戰後希臘和土耳其交換人口後最大規模的有組織移民在波蘭進入了尾聲。來自俄佔波蘭東部的約135000名德國人和來自波羅的海國家的約100000名德國人，被安置在德國完全兼併的那部分波蘭土地上。為給他們騰出地方，相同數目的波蘭人被趕出自己的房屋和農莊，並被遣送到波蘭被佔領區……弗蘭克博士，德國駐波蘭總督，下令當德國人提出“合理”價格後，那些拒絕出售其商品或囤積物資的波蘭人將被處以