哈爾羅傑歷險記

第201部分 (第1/4頁)

南努克趕忙潛下去解救他們。它來得正好！羅傑讓北極熊咬住繩頭。繩子猛地繃緊，孟克樂克猝不及防，只能徒勞地拍打著寬大的鰭。孩子們朝那條沒有冰封的水道游去。他們的四五百公斤重的北極熊毫不費力地把長鬚海豹拖往水道。水道上面，人們正在冰窟窿旁邊等著。海豹大為震驚，長鬍子嚇得直抖。

它被抬到冰上，沿著一塊傾斜的跳板滑上了大卡車。一路上，它不停地叫著：“巧克，巧克，巧克”。

“好極了，”奧爾瑞克高聲歡呼。“你們幹得好哇！”

“不是我們乾的，”哈爾說。

“那麼，是誰幹的呢？”

“是我們那隻四條腿的大傢伙乾的，沒有它，我們只能一敗塗地。”

“好啦，上車來吧，咱們進城去。”

“先別慌，”哈爾說。“我們還見到了另一個大傢伙，可能就是你說的那種烏格育克。我們還得再下去一趟，看看能不能逮住它。”

“於是，他們又下去了。當然，他們帶著他們的南努克。他們知道，沒有它，他們肯定一事無成。

他們剛才看見的那個大傢伙還在那兒。看樣子，它真有5條漢子那麼重。它一會兒蠕蠕前遊，一會兒弓身扭擺，動作猛烈，彷彿在狂舞。

他們丟擲套索把它套住，把繩頭交給他們的大寶貝。那傢伙還在蠢蠢蠕動。北極熊盡職盡責地用力把它拖到正在冰上等候的人們那兒。他們把它弄上卡車捆牢。裝著小海豹的口袋也裝上了車。

“上哪兒去？”奧爾瑞克問。

“休麗城的空軍基地，”哈爾說。“我們要包租一架空中貨車——我猜，就是你們叫做運輸機的那一種——讓它今晚就飛往我們設在紐約附近的動物養殖場。我馬上給爸打電報，讓他留意查收。”

他給父親打電報說：

今晚由貨機送去豎琴海豹、環海釣、羽冠海豹、巨長鬚海豹各一隻。另有一烏格育克——勿笑——貨於明晨抵你處。北極熊亦已到手，因仍需用它，暫留於此。愛你的哈爾

回到伊格廬後，羅傑說：“有一件事我不明白，飛機上又沒有水，那些海豹難道不會死掉嗎？”

“它們不會有事的，”哈爾說。“很久很久以前，海豹曾經是陸地上的動物。在某種意義上來說，它們現在仍然是。它們沒有鰓，不能像魚那樣從水裡吸取氧氣。它們還得到水上面呼吸。它們喜歡到海里去，是因為那兒能找到食物。一旦吃完了東西，它們就會馬上從水裡跳出來。還記得阿拉斯加的冰河灣嗎？”

“當然記得。”

“你在那兒見到了什麼？”

“數以百計的海豹，一隻只蹲在浮冰上。”

“對呀。它們大部分時間都喜歡離開水，呆在水面上。你還記得俄勒岡沿岸水中的那些巨石嗎？你在那兒看見了什麼？”

羅傑回答：“準確地說，我們根本沒看見那些石頭，因為它們全都被海豹遮沒了。”

“對呀，除了肚子餓的時候，它們大都喜歡離開大海。所以，你大可不必為它們要在貨機上過一夜而擔心。等它們到了我們的動物養殖場，樂意的話，大可以享用那個湖，因為湖裡有魚。不過，等我們回到家，我敢打賭，我們準會看見它們一隻只蹲在石頭上，享受著新鮮空氣。”

4、“聰明的”傢伙澤波

屋頂上那個被大傢伙北極熊頂穿的洞已經補好了。這會兒，哈爾、羅傑和奧爾瑞克正舒舒服服地坐在溫暖的雪屋裡聊天。

“順便問一句，”哈爾說，“你是在哪兒學的英語？”

愛斯基摩小夥子答道：“在你們的國家。我在哈佛大學度過了兩年時光。不久，我還會再去完成我的學業。”

哈爾震驚了。“我敢說，你幾乎是唯一曾出國留學的愛斯基摩人。”

奧爾瑞克笑了。“我們的人當中已有不少人去了英國或美國留學。他們尤其想學英語。”

“為什麼想學英語？”

“學會英語回來能找到工作呀。在格陵蘭有6千名英美人士，這你們早就知道了吧？這兒的大多數行業都由他們經營管理，還有兩個大型機場——一個在休麗，另一個在桑德·斯特羅姆約德。愛斯基摩人要想找工作，只要會說英語，找到工作的可能性就大一些。”

“但格陵蘭島屬於丹麥呀。這兒的丹麥人不是很多嗎？”

“是很多——而且，他們都是些很優秀的人——但他們沒有英國人和美國佬那樣的專門技術。”

“我